ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ - перевод на Английском

• submitted by the secretary-general
• provided by the secretary-general
• presented by the secretary-general
• submitted by the secretary-gen-eral

Примеры использования Представленная генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В проекте резолюции с удовлетворением отмечается стратегия деятельности, связанной с разминированием, на период 2001- 2005 годов, представленная Генеральным секретарем, и содержится просьба в его адрес оптимизировать эту стратегию на основе запроса и учета мнений государств- членов.
The draft resolution notes with appreciation the mine-action strategy covering the period 2001-2005 presented by the Secretary-General and requests him to optimize it, inter alia, by taking into account the views of Member States.

Мы надеемся, что программа, представленная Генеральным секретарем, не станет жертвой бесконечных дискуссий между государствами- членами, а будет способствовать достижению ощутимых перемен,
We hope the blueprint to be submitted by the Secretary-General will not fall victim to endless debates by Member States but, rather, lead to tangible changes,

Отмечает, что информация, представленная Генеральным секретарем в докладе о расширенном анализе возможностей удовлетворения долгосрочных потребностей Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в помещениях на период 2014- 2034 годов,
Notes that the information provided by the Secretary-General in the expanded study on United Nations Headquarters long-term accommodation needs 2014-2034 is not precise and comprehensive enough to

В ходе дискуссии стало ясно, что информация, представленная Генеральным секретарем в его докладах о работе Организации
It was clear from the debate that the information provided by the Secretary-General in his reports on the Organization's work

Министры отметили, что информация, представленная Генеральным секретарем в отношении обзора мандатов,
The Ministers considered that the information provided by the Secretary General regarding the review of mandates as informative

правительств отметили, что информация, представленная Генеральным секретарем в отношении обзора мандатов,
Government considered that the information provided by the Secretary General regarding the review of mandates as informative

бюджетная документация, представленная Генеральным секретарем и рассмотренная Консультативным комитетом, составлена на основе текущего бюджета
the budget document which had been submitted by the Secretary-General and considered by the Advisory Committee was based on the criteria in force

Организация Объединенных Наций, представленная Генеральным секретарем, и эти стороны должны будут считать для себя обязательным решение Трибунала.
the United Nations Organization, represented by the Secretary-General, and these parties will become bound by the judgment of the Tribunal.

Отмечает, что представленная Генеральным секретарем предварительная смета для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не включает ассигнования на покрытие потребностей в ресурсах, которые Генеральная Ассамблея продолжает обсуждать,
Notes that the preliminary estimates provided by the Secretary-General for the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 do not include provisions for the implementation of those requirements that are under discussion by the General Assembly

Отмечает, что представленная Генеральным секретарем предварительная смета для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не включает ассигнования на покрытие потребностей в ресурсах, которые Генеральная Ассамблея продолжает обсуждать,
Notes that the preliminary estimates provided by the Secretary-General for the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011 do not include provisions for the implementation of those requirements that are under discussion by the General Assembly

Заявление, представляемое Генеральным секретарем.
Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.

Предложение, представленное Генеральным секретарем на 2007/ 08 года.
Proposal submitted by the Secretary-General for 2007/08a.

Комитет отметил представленную Генеральным секретарем информацию, касающуюся хода выполнения планов выплат.
The Committee noted the information provided by the Secretary-General concerning the status of payment plans.

Представленное Генеральным секретарем предложение на 2010/ 11 год.
Proposal submitted by the Secretary-General for 2010/11.

Совещание утвердило предварительную повестку дня, представленную Генеральным секретарем( CMW/ SP/ 10) в качестве своей повестки дня.
The Meeting adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General(CMW/SP/10) as its agenda.

Предложение, представленное Генеральным секретарем на 2004/ 05 год.
Proposal submitted by the Secretary-General for 2004/05.

Доклад, представленный Генеральным секретарем от имени и.
Report submitted by the Secretary-General on behalf of and.

Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии.
Statement submitted by the Secretary-General in accordance.

Документы, представленные Генеральным секретарем.
Documents submitted by the Secretary-General.

Представлена Генеральным секретарем.
Submitted by the Secretary-General.