OVERALL IMPLEMENTATION RATE - перевод на Русском

• общий показатель осуществления
• общий показатель выполнения
• общий показатель исполнения
• общий коэффициент выполнения
• общий коэффициент осуществления

Примеры использования Overall implementation rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall implementation rate of 79 per cent of gross budgeted expenditures reflects a slightly higher level than that of the same period of the preceding biennium 78 per cent.
Общий показатель освоения валовых бюджетных расходов, составивший 79 процентов, несколько превышает уровень, зафик- сированный за аналогичный период предыдущего двухгодичного периода 78 процентов.

The independent consultants mentioned that the overall implementation rate including all its components is assessed as satisfactory.
Консультанты отметили, что общий рейтинг проекта с учетом всех его компонентов рассматривается как удовлетворительный.

The distinguishing feature of programme performance in 1998-1999 was the overall implementation rate of 88 per cent for all mandated outputs, the highest level in the last decade.
Отличительной чертой исполнения программ в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов является то, что общий показатель осуществления по всем предусмотренным мандатами мероприятиям составил 88 процентов, что является самым высоким показателем за последнее десятилетие.

It noted the overall implementation rate for recommendations relating to the biennium 2010-2011 for the entities that continued to be audited biennially, and urged entity managers
Группа отмечает общий показатель осуществления относящихся к двухгодичному периоду 2010- 2011 годов рекомендаций для структур, в которых ревизии попрежнему проводятся на двухгодичной основе,

While the overall implementation rate of those recommendations within one year of their issuance had increased by 10 per cent,
Хотя общий показатель выполнения этих рекомендаций в течение одного года с момента их вынесения возрос на 10 процентов,

The regular budget status shows an overall implementation rate of 77.8 per cent of gross budgeted expenditure
Общий показатель исполнения регулярного бюджета по валовым бюджетным расходам составляет 77, 8 процента, что незначительно превышает такой

After a slow start in 2012, the overall implementation rate has continued to improve,
После медленного начала деятельности в 2012 году общий показатель осуществления мероприятий продолжал улучшаться,

As of 31 December 2008, the overall implementation rate was 93 per cent, on a rolling basis,
На 31 декабря 2008 года общий показатель выполнения рекомендаций составлял 93 процента на скользящей основе,

The overall implementation rate of 79 per cent of the regular budget reflects a slightly higher level than that of the previous biennium(annex I). The rate is expected to increase to 94 per cent by the end of the biennium;
Общий показатель исполнения регулярного бюджета, составляющий 79 процентов, несколько выше, чем в предыдущем двухгодичном периоде( приложение I). Как ожидается, к концу двухгодич- ного периода он возрастет до 94 процентов;

At UNMIS, since most of the quick-impact projects were started only in May 2009, the overall implementation rate was low in August 2009,
В МООНВС по состоянию на август 2009 года( время проведения Комиссией ревизии) общий показатель осуществления проектов был низким,

welcomed the increased overall implementation rate.
с удовлетворением отмечает возросший общий коэффициент осуществления.

The overall implementation rate of 75 per cent of the regular budget reflects a lower level than that of the previous biennium(annex I). The rate is expected to increase to 91 per cent by the end of the biennium;
Общий показатель исполнения регулярного бюджета, составляющий 75 процентов, ниже, чем в предыдущем двухгодичном периоде( приложение I). Ожидается, что к концу двухгодичного периода он возрастет до 91 процента;

Similarly, if all legislatively terminated outputs are deducted from the calculation in all departments and offices, the overall implementation rate for the Secretariat rises from 84 per cent to 90 per cent.
Равным образом, если все мероприятия, отмененные по решению директивных органов, не принимать в расчет по всем департаментам и управлениям, то общий показатель осуществления мероприятий по Секретариату возрос бы с 84 до 90 процентов.

The regular budget status shows an overall implementation rate of 76.2 per cent of gross budgeted expenditures
Общий показатель исполнения регулярного бюджета по валовым бюджетным расходам составил 76, 2 процента, превысив показатель за

Similarly, if all legislatively terminated outputs are deducted from the calculation in all departments and offices, the overall implementation rate for the Secretariat would rise from 91 to 95 per cent.
Равным образом, если все мероприятия, отмененные по решению директивных органов, не принимать в расчет по всем департаментам и управлениям, то общий показатель осуществления мероприятий по Секретариату повысится с 91 до 95 процентов.

The Biennial Reports Questionnaire returns suggest an improvement in the overall implementation rate from, on average, 23% over the 1998-2000 period to 29% over the 2006-07 period average of the composite indices for‘prevention',‘treatment' and‘reducing negative consequences.
Ответы на вопросник к докладам за двухгодичный период свидетельствуют о повышении общего показателя выполнения в среднем с 23 процентов в 1998- 2000 годах до 29 процентов в 2006- 2007 годах средняя величина сводного индекса по показателям“ профилактика”,“ лечение” и“ уменьшение неблагоприятных последствий”.

The figures in annex III indicate an overall implementation rate of 66 per cent,
приведенным в приложении III, общий показатель осуществления составляет 66 процентов,

The figures in annex III indicate an overall implementation rate of 87 per cent,
приведенным в приложении III, общий показатель осуществления составляет 87 процентов,

The same methodology is applied to determine overall implementation rates for each recommendation.
Та же методология применяется для определения общих показателей выполнения по каждой рекомендации.

Several noted the lower overall implementation rates in African countries and requested explanations for the slow progress.
Некоторые делегации отметили более низкие общие темпы осуществления в странах Африки и попросили дать разъяснения относительно медленного прогресса.