OVERALL THRUST - перевод на Русском

• общая направленность
• общее направление
• общей ориентацией
• общую направленность
• общей направленности
• общей направленностью

Примеры использования Overall thrust на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall thrust in the seven categories described above indicates that the activities carried out by different agencies are more complementary than overlapping,
Общая направленность ряда описанных выше категорий показывает, что деятельность, осуществляемая различными учреждениями, носит скорее дополняющий,

Recognizing that the overall thrust of the new strategic vision for the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)
Признавая, что общая направленность нового стратегического видения Хабитат и его акцент на две глобальные кампании

In line with the Fund's overall thrust, this programme of grants is geared to facilitating the local-level dimension in national action programming during the interim period and drawing lessons for
В соответствии с общей ориентацией Фонда эта программа субсидирования осуществляется в целях облегчения разработки национальных программ действий на местном уровне в течение промежуточного периода

Mr. Choung Il Chee(Republic of Korea) said that his delegation endorsed the overall thrust of the draft articles on Nationality of natural persons in relation to the succession of States,
Г-н ЧЕ( Республика Корея) одобряет общую направленность проекта статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, которая заключается в"

The overall thrust of the RCF is highly relevant
Общая направленность РПРС является весьма актуальной

They fully supported the overall thrust of the proposed global field support strategy,
Они полностью поддерживают общую направленность предлагаемой глобальной стратегии полевой поддержки,

My delegation finds it regrettable that the overall thrust of the special report misses another valuable opportunity to underscore and tease out the
Моя делегация находит достойным сожаления тот факт, что при определении общей направленности доклада была вновь упущена возможность отдельно подчеркнуть значение того,

focus and expected outputs of these activities vary by subprogramme, the overall thrust of the approaches employed reflects deliberate efforts to use expertise,
ожидаемые результаты этих мероприятий различаются в зависимости от конкретных подпрограмм, общая направленность задействованных подходов отражает сознательное стремление воспользоваться экспертным опытом,

The Co-Chairmen's summaries of the discussions which attempt to reflect the overall thrust of the discussion in the Working Group, and the main positions stated by delegations
Резюме обсуждений, подготовленные сопредседателями, в которых предпринята попытка отразить общую направленность обсуждений в Рабочей группе и суть позиций делегаций

which attempt to reflect the overall thrust of the discussions in the Working Group
которые предназначаются для отражения общей направленности обсуждений в Рабочей группе

preventive programmes, in line with the overall thrust of the human resources management reform effort.
профилактических программ в соответствии с общей направленностью усилий по реформе управления людскими ресурсами.

The overall thrust of social policy formulation and implementation hinges on the local initiative,
Общая направленность разрабатываемой и осуществляемой социальной политики основана на местной инициативе,

which attempts to reflect the overall thrust of the discussion in the Working Group
представляющее собой попытку отразить общую направленность обсуждения в Рабочей группе

Recognized the overall thrust of the strategic vision of UN-HABITAT
Признала, что общая направленность новой стратегической концепции ООНХабитат

which attempt to reflect the overall thrust of the discussion in the Working Group
направленные на то, чтобы отразить общую направленность прений в Рабочей группе

scope and overall thrust of such a programme is entirely in the hands of the supervisors of its direct beneficiaries.
рамки и общая направленность такой программы определяются исключительно руководителями ее непосредственных бенефициаров.

Nevertheless, UNICEF appreciates the overall thrust of the report and its significant added value to this important area of KM/KS for UNICEF as well as for the entire United Nations system.
Тем не менее ЮНИСЕФ одобряет общую направленность доклада и отмечает его значительный вклад в область управления знаниями/ обмена знаниями, которая важна для ЮНИСЕФ и системы Организации Объединенных Наций в целом.

The Board expresses its appreciation of the report and welcomes its overall thrust with its emphasis on the need to strengthen UNCTAD's technical cooperation, within the functions outlined for UNCTAD in paragraph 50 of the Cartagena Commitment.
Совет дает высокую оценку этому докладу и приветствует его общую направленность- сделанный в нем акцент на необходимости укрепления технического сотрудничества по линии ЮНКТАД в пределах функций, определенных для ЮНКТАД в пункте 50 Картахенских обязательств.

The Secretary-General agrees with the overall thrust of OIOS's recommendation
Генеральный секретарь согласен с общей идеей рекомендации УСВН,

Recognizing that the overall thrust of the new strategic vision of the Programme
Признавая, что общая направленность новой стратегической концепции Программы