Примеры использования Overcoming difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
assist Member States in overcoming difficulties through an exchange of experience.
including representatives of political opposition parties, were only able to talk to him after overcoming difficulties caused by security agents.
в том числе представители оппозиционных политических партий, смогли побеседовать с ним, лишь преодолев трудности, которые чинились сотрудниками служб безопасности.including overcoming difficulties in diversification, value addition,
включая преодоление трудностей, связанных с диверсификацией,as well as persistency and stubbornness in overcoming difficulties in the process of professional communication,
способности, настойчивость и упорство в преодолении возникающих трудностей в процессе профессиональной коммуникации,as well as ways of coping with and overcoming difficulties and working towards future-oriented development.
ее трансцендентности в целях установления нормальных отношений, преодоления трудностей и развития с видами на будущее.application of the principles should not be criticizing Governments for not overcoming difficulties in that area, but rather identifying problems that might exist in implementing some standards
применения этих принципов должна быть не критика правительств за неспособность преодолевать трудности в этой области, а выявление проблем, которые могут препятствовать осуществлению некоторых стандартов,should assist in identifying and overcoming difficulties that may be encountered in the organization of specific events
должен содействовать выявлению и преодолению трудностей, которые могут возникнуть при организации конкретных мероприятий,affirms in this regard the recommendations issued by the Arab Group of Experts regarding proposed ways of overcoming difficulties and consequences arising from the implementation of resolution 1373 2001.
некоторых положений указанной резолюции, и вновь подтверждает в этой связи важность рекомендаций группы арабских экспертов о путях преодоления трудностей и последствий применения резолюции 1373 2001.to demonstrate perseverance in overcoming difficulties, to ensure the stability
проявлять настойчивость в преодолении трудностей, обеспечивать устойчивостьThe aim is to form relationships by facing and overcoming difficulties and to generate development with a vision of the future.
принципа многообразия культур и налаживания взаимодействия между ними, позволяющего преодолевать трудности и стимулирующего развитие общества, ориентированное на будущее.challenges of commodity dependence, including overcoming difficulties in diversification, with specific attention to issues(a) to(h) above.
касающихся зависимости от сырьевых товаров, включая преодоление трудностей в процессе диверсификации, с заострением внимания на вопросах, указанных в подпунктах а- h выше.Drive a motorcycle full of obstacles and must overcome difficulties without losing balance scenarios.
Драйв мотоцикл полный препятствий и должны преодолевать трудности без потери сценариев баланса.Man must overcome difficulties to appreciate the good days.
Человек должен преодолеть трудности, чтобы ценить хорошие дни.learned together to solve production problems, overcome difficulties.
научились вместе решать производственные задачи, преодолевать трудности.Switzerland also noted that shared practical experience for joint projects had helped overcome difficulties.
Швейцария отметила также, что преодолению трудностей способствует обмен практическим опытом осуществления совместных проектов.helps overcome difficulties and adapt to the new.
помогает преодолеть трудности и адаптироваться к новому.We reached a consensus, and overcome difficulties and created the game together.
Мы достигли согласия и преодолели трудности и создали игру вместе.We want to see that students can overcome difficulties, as we are not looking for perfect students.
Мы хотим видеть студентов способных преодолевать сложности, а не идеальных студентов.I feel that I will be able to move on with my life and overcome difficulties.
Чувствую, что сумею наладить свою жизнь и преодолею трудности.by humans who can overcome difficulties.
ее гармония и человек, преодолевающий трудности.
