ПРЕОДОЛЕВАТЬ ТРУДНОСТИ - перевод на Английском

• overcome difficulties
• overcome challenges
• to overcome obstacles
• overcoming difficulties
• overcoming challenges

Примеры использования Преодолевать трудности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи необходимо добиваться расширения международного взаимопонимания, с тем чтобы преодолевать трудности, с которыми сталкиваются в этом отношении развивающиеся страны;
A greater international understanding therefore needs to be evolved to overcome the difficulties faced by the developing countries in this respect;

умение преодолевать трудности.
determination and the ability to overcome difficulties.

В стране осуществляются программы в области социального обеспечения, призванные помогать инвалидам преодолевать трудности, с которыми они сталкиваются.
Social welfare programs were in place to assist persons with disabilities in overcoming the difficulties they faced.

учимся преодолевать трудности и не пасовать перед препятствиями».
teach how to overcome the difficulties and obstacles.

Предоставление неформального образования на основе надлежащей программы также помогает преодолевать трудности, с которыми сталкивается система среднего образования.
Providing non formal education with appropriate program also helps to tackle difficulties faced in the secondary education system.

его подвиги вдохновляют преодолевать трудности и т.
for justice, and"> his labors inspire for overcoming difficulties.

стремление преодолевать трудности и добиваться цели.
aspiration to overcome difficulties and to achieve the objective.

легче преодолевать трудности при лечении и способствуют скорейшему выздоровлению.
making it easier for them to overcome the challenges of treatment, and facilitating their recovery.

Тренинга- семинара для родителей будущих первоклассников, поможет родителям развить у своих детей необходимо умение преодолевать трудности, доводить начатое дело до конца
Training seminar for parents of future first-graders to help parents develop their children the necessary skills to overcome difficulties, to bring it started to end child

Каньоны Биртвиси, это наилучшее место для тех, кто любит лазить по ребристым скалам, кто любит преодолевать трудности и высоты.
Canyons of Birtvisi, this best place for those who likes to climb ridge rocks who likes to overcome difficulties and heights.

уважение к другим людям и даже умение преодолевать трудности.
respect for others and even coping skills.

женщины должны научить своих детей преодолевать трудности и жить в условиях неопределенности, порожденной глобализацией.
mothers must teach their children to deal with the challenges and uncertainties caused by globalization.

Что это означает: делать что-то не так как все, преодолевать трудности, действовать наперекор установленным нормам или традициям.
To go against the tide What it means: to do something not the way others do it, to overcome difficulties, to act in defiance of established norms or traditions.

настойчивые и готовы преодолевать трудности и проблемы которые встречаются каждый день.
prepared to withstand the hardships and the problems occurring every day.

умение преодолевать трудности и планирования собственных действий, логически мыслить.
the ability to overcome difficulties and planning their own actions and think logically.

неблагоприятном положении в тех случаях, когда они не имеют доступа к эффективным программам, позволяющим им преодолевать трудности и увеличивать свои доходы.
weak position when they lack effective programmes to help them overcome adversity and raise their expected income.

правительства должны анализировать свои собственные действия и помогать преодолевать трудности, связанные с процедурными,
Governments should examine their own actions and help overcome bottlenecks linked to procedural,

учат преодолевать трудности.
learn to overcome difficulties.

наделять каждую работу смыслом и самостоятельно преодолевать трудности.
make sense of each work and overcome difficulties.

Эта способность преодолевать трудности наблюдается также и в Эквадоре,
This capacity to overcome obstacles is equally noticeable in Ecuador,