OZONE DEPLETING - перевод на Русском

• озоноразрушающих
• озонового слоя
• озоноразрушающим
• озоноразрушающими
• озоноразрушающие

Примеры использования Ozone depleting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol reported on its work to combat the illegal trade in ozone depleting substances(ODS) in different regions of the world.
Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола сообщил о своей работе в области борьбы с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами( ОРВ), которую он ведет в различных регионах мира.

Local level implementation gradually strengthening specifically for hazardous waste, ozone depleting substances, POPs, etc.
Постепенно усиливается работа по осуществлению на местном уровне, особенно в том, что касается опасных отходов, озоноразрушающих веществ, СОЗ и т. д.

In particular, the Plan of Implementation of the World Summit calls for improving developing countries' access to environmentally sound alternatives to ozone depleting chemicals by 2010.
В частности, в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне содержится призыв к улучшению доступа развивающихся стран к экологически рациональным альтернативам озоноразрушающим химическим веществам к 2010 году.

consumption of listed ozone depleting substances(ODS) within specific timeframes.
потребления включенных в списки озоноразрушающих веществ( ОРВ) в конкретные сроки.

A total of 64 submitted proposals under the seven use sectors of ozone depleting substances had thus been categorized into 31 distinct measures.
В результате этой работы все 64 поступивших предложения по семи секторам применения озоноразрушающих веществ были разделены на 31 группу, каждая из которых соответствует отдельной мере.

Ozone depleting substances, which include CFCs, are being replaced by hydrofluorocarbons(HFCs)
Содержащие ХФУ озоноразрушающие вещества в настоящее время заменяются гидрофторуглеродами( ГФУ)

Reporting continues successfully for most ozone depleting substances(ODS), although discrepancies of unknown origin between reported production
Сбор информации о большинстве озоноразрушающих веществ( ОРВ) успешно продолжается, однако в отношении CCl4

Cognizant that certain ozone depleting substances have high global warming potential
Сознавая, что отдельные озоноразрушающие вещества обладают высоким потенциалом глобального потепления

additions to the government decree regulating the import and export of ozone depleting substances and products containing them.
дополнений в Правительственное постановление, регулирующее вопросы ввоза и вывоза из озоноразрушающих веществ и продукции, их содержащей.

It may be noted that the alternatives selected for these projects are free from ozone depleting substances(ODSs) and also provide for additional climate benefits
Следует отметить, что альтернативные технологии, которые были отобраны для данных проектов, не связаны с применением озоноразрушающих веществ( ОРВ), меньше влияют на климат

In the case of issues such as greenhouse gases, ozone depleting substances(ODSs), or the conservation of threatened species,
Когда речь идет о таких вопросах, как" парниковые газы", озоноразрушающие вещества( ОРВ) или сохранение биологических видов,

analytical uses of ozone depleting substances ODS.
аналитических видах применения озоноразрушающих веществ ОРВ.

Your old refrigerator may have a cooling system that uses“Ozone Depleting” chemicals.
УТИЛИЗАЦИЯ ХЛАДАГЕНТА Ваш старый холодильный шкаф может иметь систему охлаждения, в которой используются« разрушающие озоновый слой» химикаты.

waste oils, ozone depleting substances and others,
нефтесодержащие отходы, озоноразрушающие вещества и иные материалы,

Mindful that certain high-GWP alternatives to ODSs used to replace certain ozone depleting substances are powerful greenhouse gases
Учитывая, что имеющие высокий ПГП отдельные альтернативы ОРВ, используемые для замены некоторых озоноразрушающих веществ, являются сильнодействующими парниковыми газами

that aerosols did not constitute"ozone depleting substance-using equipment" and therefore fell outside the scope of decision XV/34.
аэрозоли не представляют собой" оборудование, содержащее озоноразрушающие вещества" и поэтому не подпадают под действие решения ХV/ 34.

submitted to the GEF, combining the phase-out of ozone depleting substances and energy efficiency improvements.
предусматривающие сочетание усилий по выводу из обращения озоноразрушающих веществ и повышению энергоэффективности.

dust and particles, ozone depleting substances, volatile organic compounds
пыль и частицы, озоноразрушающие вещества, летучие органические соединения

programmes relating to the elimination of the ozone depleting substances.
вывода из оборота веществ, разрушающих озоновый слой.

Action now can avoid significant emissions of ozone depleting substances(ODSs), including CFCs
Если принять меры сейчас, то это может позволить избежать значительных выбросов озоноразрушающих веществ( ОРВ),