Примеры использования Palestinian territorial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the buoy No. 2, before returning into occupied Palestinian territorial waters south of the line of buoys.
после чего вернулся в оккупированные палестинские территориальные воды в точке, расположенной к югу от линии буев.an Israeli enemy gunboat in the open sea within Palestinian territorial waters off Ra's Naqurah directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for 30 seconds.
израильская вражеская канонерская лодка, находившаяся в открытом море в палестинских территориальных водах в районе Рас- Накуры, освещала прожектором в течение 30 секунд ливанские fired several rounds of medium-weapon fire within Palestinian territorial waters.
совершил несколько выстрелов из средних орудий в направлении палестинских территориальных вод.inside occupied Palestinian territorial waters, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters for two minutes.
внутри оккупированных палестинских территориальных вод, вражеский израильский военный катер в течение двух минут освещал прожектором районы в направлении ливанских at 1855 hours, an Israeli enemy gunboat in the open sea within occupied Palestinian territorial waters off Ra's Naqurah directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for three minutes.
вражеский израильский военный катер, находившийся в оккупированных палестинских территориальных водах вблизи мыса Эн- Накура, в течение трех минут освещал прожектором ливанские six of which fell into Palestinian territorial waters and the other six into Lebanese territorial waters;
12 выстрелов трассирующими пулями, при этом шесть из них упали в палестинских территориальных водах и шесть других-- в ливанских;the aim being to infringe Palestinian territorial integrity and transform Palestinian towns into open-air prisons.
стену на территории Палестины, с тем чтобы нарушить палестинскую территориальную целостность и превратить while simultaneously preventing Palestinian territorial continuity between the area of Occupied East Jerusalem
одновременно воспрепятствует непрерывности палестинской территории между оккупированным районом Восточного Иерусалимаshall be located in areas under Palestinian territorial jurisdiction in the West Bank
других комитетов размещаются в зонах, находящихся под палестинской территориальной юрисдикцией на Западном берегуThe Israeli enemy released several decoy flares over Lebanese and occupied Palestinian territorial waters.
Вражеские израильские силы несколько раз выстреливали инфракрасные ловушки над территориальными водами Ливана и оккупированной Палестины.At 0730 hours on 11 October 2003 an Israeli military boat fired a number of rounds from medium-sized weapons in the direction of occupied Palestinian territorial waters off Ra's Naqurah.
Октября 2003 года в 07 ч. 30 м. с израильского военного катера было произведено несколько выстрелов из оружия среднего калибра в направлении территориальных вод оккупированных палестинских земель у мыса Накура.At 1155 hours on 22 September 2003, in the open sea off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters, an Israeli military boat fired a number of rounds from medium-sized machine guns over the said waters.
Сентября 2003 года в 11 ч. 55 м. в районе мыса Эн- Накура в палестинских территориальных водах израильский патрульный катер несколько раз открывал огонь из автоматического оружия среднего калибра.From occupied Palestinian territorial waters, an Israeli enemy launch twice directed a searchlight towards Lebanese territorial waters in the vicinity of buoy No. 3,
Со стороны оккупированных палестинских территориальных вод военный катер израильского противника дважды освещал прожектором ливанские At 1200 hours on 25 September 2003, in the open sea off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters, an Israeli military boat fired a number of rounds from medium-sized guns in the direction of the said waters.
Сентября 2003 года в 12 ч. 00 м. в районе мыса Эн- Накура в палестинских территориальных водах израильский патрульный катер неоднократно открывал огонь из автоматического оружия среднего калибра.On 8 January 2010, at 2145 hours, an Israeli enemy gunboat in the open sea in occupied Palestinian territorial waters directed a searchlight for one minute towards Lebanese territorial waters, the Lebanese General Security position and Ra's Naqurah.
Января 2010 года в 21 ч. 45 м. вражеский израильский военный катер в открытом море в оккупированных палестинских территориальных водах осветил с помощью прожектора в течение одной минуты Corrie(registered as MV Finch), was attacked by the Israel Defense Forces(IDF) on 16 May 2011, when it reached the Palestinian territorial waters at about 5.45 a.m. local time.
со стороны Армии обороны Израиля( ЦАХАЛ), когда примерно в 5 ч. 45 м. местного времени оно вошло в территориальные воды Палестины.At 0720 hours, an Israeli enemy gunboat in the open sea within occupied Palestinian territorial waters off Ra's Naqurah directed several bursts of medium-weapon gunfire over the water as a Lebanese fishing boat,
В 07 ч. 20 м. израильский вражеский катер в открытом море внутри оккупированных палестинских территориальных вод в районе РашНакуры произвел несколько очередей выстрелов из орудия среднего калибра над водой,The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.
Затем катер вернулся в воды оккупированной палестинской территории.heading towards occupied Palestinian territorial waters.
направившись в оккупированные палестинские территориальные воды.kept Jerusalem outside any Palestinian territorial jurisdiction.
Иерусалим находится за пределами палестинской территориальной юрисдикции.
