Примеры использования Panel's recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Panel's recommendations on KAC's restart costs are summarized in annex II below.
Рекомендации Группы относительно расходов" КЭК" на возобновление деятельности обобщены в приложении II ниже.The Panel's recommendations on restart costs are summarized in annex II below.
Рекомендации Группы относительно расходов на возобновление деятельности обобщаются в приложении II ниже.The parties have already agreed to follow the panel's recommendations promptly.
Стороны уже согласились незамедлительно выполнить вынесенные группой рекомендации.The Panel's recommendations with respect to the claim of BEI are summarized in table 9 below.
The Panel's recommendations regarding compensation for this loss element are contained in paragraph 240 below.
Рекомендации Группы по поводу компенсации в отношении этого элемента потерь содержатся в пункте 240 ниже.deployment of resources will stem from the Panel's recommendations, in combination with the feedback received from the peacekeeping missions.
направления их использования будут проистекать из рекомендаций группы с учетом информации, полученной в рамках обратной связи от миссий по поддержанию мира.While the Inspector commends the efforts displayed by the secretariat to implement the Panel's recommendations, he considers that the secretariat
Хотя Инспектор положительно оценивает усилия по осуществлению рекомендаций Группы, продемонстрированные секретариатом,In a small number of cases, that process led to small changes in nominations by Parties and in the Panel's recommendations.
В небольшом числе случаев результатом этого процесса стали незначительные изменения в заявках Сторон и в рекомендациях Группы.Implementing the Panel's recommendations will increase UNCTAD's presence and relevance at the country level
Выполнение рекомендаций Группы повысит присутствие и значимость ЮНКТАД на уровне стран,represent the United Nations in intergovernmental consultations on the Panel's recommendations.
представлять Организацию Объединенных Наций на межправительственных консультациях по рекомендациям Группы.All the organizations in the system hoped that the General Assembly would see in the Panel's recommendations a way of enhancing the capacity and effectiveness of the system.
Все организации надеются, что Генеральная Ассамблея увидит в рекомендациях Группы средство укрепления потенциала и повышения эффективности системы.The Committee might therefore wish to request cost estimates based on the Panel's recommendations, as called for by the General Assembly in its resolution 59/283.
Поэтому Комитет может высказать пожелание запросить смету расходов на основе рекомендаций Группы, о чем говорится Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 283.The Council members will use this additional time to facilitate a decision on the panel's recommendations at the Council session following the three-month period.
Члены Совета будут использовать это дополнительное время, чтобы облегчить вынесение решения по рекомендациям Группы на сессии Совета по истечении трехмесячного периода.The new Secretary-General may wish to present a more detailed report on the Panel's recommendations once he has taken office.
Новый Генеральный секретарь, возможно, пожелает представить более подробный доклад о рекомендациях Группы после того, как он приступит к исполнению своих обязанностей.Some of the Panel's recommendations are addressed to different parts of the United Nations system:
Некоторые из рекомендаций Группы касаются различных частей системы Организации Объединенных Наций:The actual amounts of the payments shown by the payment letters and the Panel's recommendations are summarised in table 27, infra.
Сходные данные о фактическом объеме выплат, указанных в платежных извещениях, и рекомендациях Группы приводятся в таблице 27 ниже.The"Reflections by the Secretary-General of UNCTAD on the Panel's recommendations"( TD/ B/ EX( 40) /2) and the ongoing UN reform process.
Размышления Генерального секретаря ЮНКТАД по поводу рекомендаций Группы>>( TD/ B/ EX( 40)/ 2) и осуществляющийся процесс реформ в ООН.We commend him for his proposals regarding the next steps to be taken in considering the Panel's recommendations.
Мы выражаем ему признательность за его предложения, касающиеся следующих шагов, которые необходимо предпринять при обсуждении рекомендаций Группы.seek ways to implement the Panel's recommendations.
изыскать пути осуществления рекомендаций Группы.In addition, it supported the measures taken by the Secretary-General to implement several of the Panel's recommendations.
Кроме того, уругвайская делегация поддерживает принятые Генеральным секретарем меры по выполнению некоторых из рекомендаций Группы.
