PANEL ISSUED - перевод на Русском

• группа издала
• группа выпустила

Примеры использования Panel issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 21 March 1997, the Panel issued its first set of procedural orders with respect to the Claims.
Марта 1997 года Группа приняла первую группу процедурных постановлений в отношении Претензий.

The Panel issued a procedural order instructing the secretariat to submit the claim file to Iraq for review and comment.
Группа издала процедурное постановление, в котором поручила секретариату препроводить Ираку документацию по этой претензии для рассмотрения и изложения замечаний.

At the same time, the Panel issued Procedural Order No. 5 requesting information from Japan in relation to the Japanese Peace Grant.
Одновременно с этим Группа издала процедурное постановление№ 5, запросив информацию по поводу Японского гранта мира у самой Японии.

On 24 July 1998, the Panel issued procedural orders informing the Claimants that their claims were under review
Июля 1998 года Группа издала процессуальные постановления, проинформировав заявителей о том, что их претензии вынесены на рассмотрение,

On 30 January 1998, the Panel issued procedural orders informing the Claimants that their claims were under review
Января 1998 года Группа издала процедурные постановления, проинформировав заявителей о том, что их претензии вынесены на рассмотрение,

Xl The Panel issued Procedural Orders 6,
Группа издала процедурные постановления 6,

The Panel issued a procedural order instructing the secretariat to submit the claim file for each of these claims to Iraq for comments.
Группа издала процедурное постановление, в котором она поручила секретариату препроводить Ираку документацию по каждой из этих претензий для изложения замечаний.

The report of the Panel issued in 2004(A/59/153) states under paragraph 47 that"… a modern compensation system should… improve work/life policies.
В пункте 47 доклада Группы, опубликованного в 2004 году( A/ 59/ 153) говорится, что<<… современная система вознаграждения должна… содействовать совершенствованию стратегии в области обеспечения сочетания служебных и семейных обязанностей.

The Panel issued Procedural Orders in December 1998 and April 1999 seeking information about,
В декабре 1998 года и апреле 1999 года Группа издала процедурные постановления с целью получения информации,

On 28 January 2002, the Panel issued Procedural Order No. 2,
Января 2002 года Группа издала процедурное постановление№ 2, в котором секретариату

In addition, the Panel issued 4 decisions dismissing requests for revision of opinions, while the number of complaints pending with the Panel decreased from 229 to 136.
Кроме того, Группа приняла 4 решения не удовлетворять ходатайства о пересмотре вынесенного заключения, а число жалоб, находящихся на рассмотрении Группы, сократилось с 229 до 136.

On 28 June 2000, the Panel issued a procedural order instructing APICORP to respond to the questions set forth in the article 34 notification by 4 August 2000.
Июня 2000 года Группа издала процедурное постановление с просьбой к компании АПИКОРП ответить к 4 августа 2000 года на вопросы, поставленные в уведомлении по статье 34.

Secondly, and in order to ascertain whether there may be any other claim for the fuel oil concerned, the Panel issued Procedural Order No. 54 in June 2001.
Вовторых, с тем чтобы установить, не может ли быть предъявлена какая-либо другая претензия в отношении этого мазута, Группа издала процедурное постановление№ 54 в июне 2001 года.

In view of the additional information obtained by the secretariat, pursuant to the provisions of article 34 of the Rules, the Panel issued no other procedural orders.
В связи с получением секретариатом дополнительной информации( в соответствии с положениями статьи 34 Регламента) Группа больше не принимала процедурных постановлений.

The Panel issued Procedural Order No. 48 in April 2001 inviting CBK
В апреле 2001 года Группа издала процедурное постановление№ 48, предложив ЦБК и Ираку представить информацию

The Panel issued procedural orders dated 20 February 1998,
Группа издала процедурные постановления от 20 февраля 1998 года, в которых она предложила заявителям

14 September 1999, the Panel issued further interrogatories to KPC,
14 сентября 1999 года Группа направила дополнительные опросные листы" КПК",

On 27 February 1998, the Panel issued procedural orders to nine Claimants requesting them to provide information
Февраля 1998 года Группа издала процессуальные постановления в отношении девяти заявителей, просив их представить информацию

First, on 23 October 1997 the Panel issued a procedural order to Hyundai requesting further specific information concerning its performance of the contracts that are the subject of the supplementary submission.
Во-первых, 23 октября 1997 года Группа издала процедурное постановление в адрес" Хëндэ", запросив дополнительную конкретную информацию об исполнении этой компанией контрактов, о которых шла речь в дополнительном представлении.

The Panel issued Procedural Order No. 65 on 30 September 2002,
Сентября 2002 года Группа издала процедурное постановление№ 65, с тем чтобы получить, в частности,