PANEL NOTES - перевод на Русском

• группа отмечает
• группа обращает внимание
• группа принимает к сведению
• группа указывает
• группа констатирует
• группа отметила
• группы отмечает

Примеры использования Panel notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel notes that FDA has advertised only in national newspapers for all 14 contracts.
Группа отмечает, что УЛХ размещало объявления по всем 14 контрактам только в национальных газетах.

From RCD official statistics the Panel notes that in 1999 on average 60 kg of gold was extracted every month from the area controlled by RCD.
Группа отметила, что, судя по данным официальной статистики КОД, в 1999 году на контролируемой КОД территории ежемесячно добывалось в среднем 60 кг золота.

The Panel notes that some shipments appear not to have arrived at their intended destination.
Группа обращает внимание на то, что, по всей видимости, некоторые отгруженные партии не прибыли к месту предполагаемого назначения.

The Panel notes, however, that there is no evidence that the claimant ever depreciated,
Вместе с тем Группа указывает на отсутствие доказательств того, что заявитель когда-либо частично списывал,

The Panel notes that, on 1 July 1996, Bhandari's name was changed to Bhandari Builders Limited.
Группа отмечает, что 1 июля 1996 года компания" Бхандари" была переименована в" Бхандари билдерс лимитед.

The Panel notes that the majority of the claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars.
Группы отмечает, что большинство заявителей подали претензии не в долларах Соединенных Штатов, а в другой валюте.

The Panel notes that these individuals were not generals
Группа отметила, что эти командиры не являлись генералами

As to quantum, the Panel notes that there may be instances in which tangible assets are wholly written off in a claimant's books of account as at 2 August 1990.
Что касается количественных вопросов, то Группа обращает внимание на возможность ситуаций, когда по состоянию на 2 августа 1990 года имущество было полностью списано со счетов заявителей.

The Panel notes that if purer salt were used less NCl3, or perhaps none at all, would be produced
Группа указывает, что применение более чистой соли позволяет сократить образование NCl3

The Panel notes that some claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars.
Группы отмечает, что некоторые заявители подали претензии не в долларах Соединенных Штатов, а в другой валюте.

The Panel notes that the Government of Serbia, however, was able to provide information pertaining to the travel of Orhan Dragaš until September 2013.
Группа отметила, что при этом правительство Сербии смогло представить информацию о поездках Орхана Драгаша за период до сентября 2013 года.

However, the Panel notes that this amount appears to be an arithmetical error, since the separate
Однако Группа обращает внимание на то, что при расчете этой суммы, повидимому, была допущена арифметическая ошибка,

The Panel notes that several of the claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars.
Группы отмечает, что некоторые заявители подали претензии не в долларах Соединенных Штатов, а в другой валюте.

The Panel notes the findings of the"E4" Panel at paragraphs 150 to 157 of the Fifteenth"E4" Report in respect of mitigation
Группа обращает внимание на выводы Группы" Е4" в пунктах 150- 157 пятнадцатого доклада" Е4" в отношении расходов на уменьшение убытков

One member of the Panel notes that the content of this paragraph is not directly related to the Panel's mandate.
Один из членов Группы отмечает, что содержание настоящего пункта не имеет прямого отношения к ее мандату.

The Panel notes that some claimants presenting claims have not clearly accounted for the amounts of money already paid to them by the employer.
Группа обращает внимание на то обстоятельство, что некоторые заявители претензий непосредственно не отчитываются за суммы, выплаченные им ранее заказчиком.

The Panel notes with regret that the Minister of Lands,
Участники Группы отмечают с сожалением, что министр земель,

The Panel notes that some evidence suggests that these individuals served as combatants, not porters.
Как отмечает Группа, имеются некоторые данные, свидетельствующие о том, что эти лица были не носильщиками, а комбатантами.

In considering the claim, the Panel notes that both the"E2" and the"E3" Panels have considered the issue of retention money.
При рассмотрении претензии Группа обратила внимание на то, что вопрос об удержанных суммах уже рассматривался группами" Е2" и" Е3.

The Panel notes that the evidence available does not support Saudi Arabia's claim that the entire area damaged by military activities is compacted.
Как отмечает Группа, имеющиеся свидетельства не подкрепляют утверждение Саудовской Аравии о том, что на всей территории, пострадавшей от военной деятельности, произошло уплотнение грунта.