PANKISI GORGE - перевод на Русском

• панкисском ущелье
• панкисского ущелья
• панкисское ущелье
• панкиси
• панкисси
• панкийском ущелье

Примеры использования Pankisi gorge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dano currently lives in her home village of Omalo, in Pankisi Gorge, where she returned to in 1995.
Сегодня Нано живет в родной деревне, Омало, в Панкисском ущелье, куда она вернулась в 1995 году.

Official spokesperson for the Department of State Richard Boucher says that he has not seen reports about possible joint actions of the US and Russia in the Pankisi Gorge.
Пресс-секретарь госдепа Ричард Баучер заявил что он" не видел" сообщений о том, что США и Россия могли бы предпринять совместные действия в Панкисском ущелье.

President Eduard Shevardnadze said that the Georgian security forces had established full control of the Pankisi Gorge.
президент Эдуард Шеварднадзе заявил, что силы безопасности Грузии установили полный контроль над Панкисским ущельем.

Therefore, unlike the Salafi jamia of Pankisi gorge, Adjarian Salafists are not in a position to shape public opinion
Соответственно, в отличие от панкисского джамаата, в Аджарии салафиты не имеют возможности формировать общественное мнение

But the Pankisi Gorge operation is mostly decorative,
Операция же в Панкисском ущелье носит по преимуществу декоративный характер

Kvemo Kartli(city of Marneuli) and the Pankisi Gorge.
Квемо Картли( Марнеули) и в Панкисском ущелье.

During the 2008 South Ossetia war, many of the more than 1,000 Chechen refugees in Pankisi Gorge fled towards Turkey along with their Georgian neighbours.
Во время войны в Южной Осетии в 2008 году более тысячи чеченских беженцев из Панкисского ущелья бежали в Турцию вместе со своими соседями.

In turn, Chief of the General Staff Anatoly Kvashnin says that that participation of the US in the antiterrorist operation in the Pankisi Gorge seems to be unlikely.
В свою очередь, глава Генерального штаба России Анатолий Квашнин высказался в том духе, что возможность участия США в антитеррористической операции в Панкисском ущелье Грузии представляется маловероятной.

The relations between the two countries sank to their lowest point during the Second Chechen war and the Pankisi gorge crisis.
Отношения между странами обострились еще больше во время второй Чеченской войны и Панкисского кризиса.

In addition, public opinion is actively being formed whereby problems existing in the Pankisi Gorge are presented as ones that beget
Кроме того, активно формируется общественное мнение, согласно которому существующие в Панкисском ущелье проблемы представляются как проблемы, порождающие и подпитывающие напряженность в Чечне

Concerning Chechen refugees in Pankisi Gorge(Georgia), UNHCR appreciates the role of OSCE in helping to reduce tensions through border monitoring,
Что касается чеченских беженцев в Панкисском ущелье( Грузия), то УВКБ с признательностью отмечает роль, которую ОБСЕ играет в ослаблении напряженности

Georgia due to Chechen guerrillas in the Pankisi gorge, and many other events.
Грузией из-за чеченских боевиков в Панкиси и многое еще.

current condition in Pankisi gorge.
текущее положение в Панкисском ущелье.

Unlike the Pankisi gorge jamia, the Salafi movement in Adjara has not yet managed to form a unified structure,
В отличие от Панкисского ущелья, им не удалось сформировать в регионе структуру единого джамаата, так как они разбросаны по всей территории Аджарии,

the preparations for the parliamentary elections, the top of the UNM hoped to receive the support of the Wahhabi part of the population of the Pankisi gorge of Georgia.
во время подготовки к парламентским выборам верхушка ЕНД надеялась на получение поддержки ваххабитской части населения Панкисского ущелья Грузии.

commenting on intelligence that dozens of militants have recently filtered into the Russian territory through the Pankisi Gorge in Georgia.
комментируя сообщения о том, что в последнее время десятки боевиков просочились на российскую территорию через Панкисское ущелье Грузии.

entered the territory of the North Caucasus from the Pankisi Gorge, where they were trained for terrorist acts.
проникла на территорию Северного Кавказа из Панкисского ущелья, где проходила подготовку к организации терактов.

conducted air strikes in the northern part of the Pankisi Gorge, near Mount Nakerala.
нанесли удары с воздуха по северной части Панкисского ущелья вблизи горы Накерала.

bombing its territory(Pankisi gorge) on the night of 28 November 2001.
бомбардировках ее территории( Панкисского ущелья) в ночь с 27 на 28 ноября 2001 года.

who called on Georgia to destroy terrorists in the Pankisi Gorge and requested Russia to give time to Georgia for ousting of the militants from its territory,
который призвал Грузию уничтожить террористов в Панкисси и попросил Россию дать ей время на вытеснение со своей территории боевиков,