Примеры использования Paper entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Director General of the Institute presented a paper entitled“Management of terrorism for democracy and development.
Генеральный директор Института представил документ, озаглавленный" Обуздание терроризма в интересах демократии и развития.Malaysia referred to a paper entitled"Political Direction and Support" produced by non-permanent members
Indeed, the benefits identified by the organizations are quite similar to those observed in a World Bank paper entitled Electronic Government Procurement(e-GP) and reproduced in Table 4.
Действительно, выгоды, указанные организациями, довольно сходны с теми, которые были отмечены Всемирным банком в документе, озаглавленном Electronic Government Procurement( e- GP)(" Электронные государственные закупки- ЭГЗ"), и воспроизводятся в таблице 4.A strategy paper entitled"From poverty to equity", which emphasized the need to make the follow-up
Всем представителям- резидентам был направлен текст стратегического документа, озаглавленного" От нищеты к справедливости",presented a paper entitled"Geospatial support for United Nations operations" E/CONF.100/IP.20.
представил доклад, озаглавленный<< Геопространственная поддержка операций Организации Объединенных Наций>> E/ CONF. 100/ IP. 20.The World Bank contributed a paper entitled"Privatization: A World Bank Experience" to one of the meetings.
Всемирный банк представил на одной из этих встреч документ, озаглавленный" Приватизация: опыт Всемирного банка.It is my pleasure today to present a 12-page working paper entitled"Getting the Conference on Disarmament back to substantive work:
И сегодня я рад представить 12страничный рабочий документ под названием" За возврат к предметной работе на Конференции по разоружению:It also contributed to an Oxfam briefing paper entitled"Dying for action", launched at a United Nations side-event.
Она участвовала также в разработке организацией<< Оксфам>> справочного документа под названием" Dying for action", представленного на одном из параллельных мероприятий Организации Объединенных Наций.A paper entitled“The statistical measurement of financial derivatives”, prepared by IMF, proposed revised international standards.
В подготовленном МВФ документе, озаглавленном" The statistical measurement of financial derivatives"(" Статическое измерение производных финансовых инструментов"), предлагались пересмотренные международные стандарты.The ideas from and conclusions reached in Rio had been instrumental in producing an UNCTAD issues paper entitled Providing sustainable financial
Идеи и выводы, прозвучавшие в Рио-де-Жанейро помогли в подготовке проблемного документа, озаглавленного" Оказание устойчивых финансовыхOrganization for Geographic Information(EUROGI), presented a paper entitled"Spatially enabling e-Government through geoservices" E/CONF.100/IP.8.
представил доклад, озаглавленный<< Электронное управление на основе оказываемых геоуслуг>> E/ CONF. 100/ IP. 8.In March 2002, the Government published a Discussion Paper entitled Towards a National Action Plan Against Racism annex 23.
В марте 2002 года правительство опубликовало дискуссионный документ, озаглавленный" На пути к Национальному плану действий по борьбе против расизма" приложение 23.In 2012, following consultations with OHCHR, UNODC issued a paper entitled"UNODC and the promotion and protection of human rights.
Проконсультировавшись с УВКПЧ, ЮНОДК опубликовало в 2012 году документ под названием<< ЮНОДК и поощрение и защита прав человека.On this occasion an issue paper entitled"Securitizing the Ground, Grounding Security" was launched by the secretariat together with the Government of Spain.
В связи с этим секретариатом совместно с правительством Испании был организован выпуск документа под названием" Securitizing the Ground, Grounding Security"" Обеспечение безопасности земли.A background paper entitled"Future trends in geospatial information management: five- to ten-year vision" provides a detailed
В информационно- справочном документе, озаглавленном<< Будущие тенденции в области управления геопространственной информацией:In 2013 the United Kingdom authored a paper entitled"Good practices for corporate standards to support the efforts of the international community in the nonproliferation of weapons of mass destruction.
В 2013 году Соединенное Королевство выступило автором документа, озаглавленного" Передовой опыт разработки корпоративных стандартов для поддержания усилий международного сообщества в области нераспространения оружия массового уничтожения.presented a paper entitled"Achievements and developments in geographical information in addressing national issues in India" E/CONF.100/IP.22.
представил доклад, озаглавленный« Достижения и деятельность в области использования географической информации в целях решения национальных проблем в Индии» E/ CONF. 100/ IP. 22.A paper entitled"Japan's disarmament policy" was published in 2002 in Japanese, followed by an English version in 2003.
В 2002 году на японском языке был опубликован документ, озаглавленный<< Политика Японии в области разоружения>>, после чего в 2003 году был издан его перевод на английский язык.Vice-President of the International Federation of Surveyors(FIG), presented a paper entitled"Supporting institutional development in land administration" E/CONF.97/6/IP.3.
Стиг Энемарк представил документ под названием" Supporting institutional development in land administration"(<< Содействие институциональному развитию в вопросах управления земельными ресурсами>>) E/ CONF. 97/ 6/ IP. 3.UNDP is also preparing a paper entitled"Achieving the Millennium Development Goals in the drylands.
Помимо этого, ПРООН осуществляет подготовку документа, озаглавленного<< Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в засушливых районах.
