PARTIALLY SIGHTED - перевод на Русском

• слабовидящих
• частично зрячих
• слабовидящие

Примеры использования Partially sighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

poverty alleviation schemes and programmes for blind and partially sighted persons by States parties
программах облегчения бремени нищеты для слепых и слабовидящих людей со стороны государств- участников

bottom of staircases to alert partially sighted and blind people to the change in level.
предупреждать слепых и слабовидящих людей о смене уровня.

cannot be completely achieved without addressing the livelihood issues of blind and partially sighted persons at all levels.
не могут быть полностью достигнуты без решения вопроса об источниках существования слепых и слабовидящих людей на всех уровнях.

to ensure effective and full participation of blind and partially sighted persons in the labour market through the following strategic interventions.
полноценное участие слепых и слабовидящих людей на рынке труда за счет следующих стратегических целевых мер.

skill development and livelihood opportunities for blind and partially sighted persons across sectors through appropriate policies, affirmative actions,
расширения возможностей получения средств к существованию для слепых и слабовидящих людей в различных секторах посредством соответствующих мер политики,

targets are not inclusive of blind/partially sighted persons.
задач не принимают во внимание интересы слепых/ слабовидящих людей.

A total of 140,000 working-age blind or partially sighted persons are registered in the United Kingdom,
В Великобритании зарегистрировано 140 тыс. человек с полным отсутствием или частичным нарушением зрения, находящихся в работоспособном возрасте,

It goes without saying that blind and partially sighted persons have significantly lower employment
Совершенно очевидно, что среди слепых и слабовидящих отмечаются значительно более низкий уровень занятости

Unemployment rates are five times higher among blind or partially sighted persons and two times higher among persons in other disability categories as against those without disabilities.
Среди слепых или слабовидящих уровни безработицы в пять раз выше, а среди лиц с другими формами инвалидности вдвое выше.

Blind and partially sighted persons are a distinct group within the disabled community who often face multiple factors of marginalization owing to the kind of impairment
Слепые и слабовидящие составляют отдельную группу внутри сообщества инвалидов, поскольку часто сталкиваются с многочисленными факторами маргинализации в силу особенностей данного нарушения здоровья

cultural activities accessible to blind or partially sighted persons through audio,
культурные мероприятия доступными для слепых и слабовидящих лиц, применяя для этого аудиосредства,

adequate affirmative actions to promote self-employment ventures among blind and partially sighted persons by developing business management skills,
адекватные конструктивные действия по поощрению самозанятости слепых и слабовидящих людей посредством развития навыков делового администрирования,

The support system also includes state educational services for the blind and partially sighted and for the deaf at county level
Кроме того, эта система оказания помощи включает в себя государственные службы образования на уровне губерний для слепых и слабовидящих, а также для глухих

The WBU survey recalled the importance of this exemption from postal charges for the blind or partially sighted, particularly as a means of delivering Braille literature to people in remote
В ходе проведенного ВСС опроса была вновь подчеркнута важность освобождения слепых или лиц с частичной потерей зрения от оплаты почтовых тарифов,

the right to sight" initiative of WHO, and with ILO in determining the unemployment rate among blind and partially sighted people.
право на зрение>>, а также сотрудничал с МОТ в определении уровня безработицы среди слепых и частично незрячих людей.

There are 44 spaces for blind and partially sighted fans in an allocated section of Richard Donald Stand.
Для слепых и слабовидящих болельщиков есть 44 места на трибуне Richard Donald.

culture for blind and partially sighted persons.
культуры для слепых и слабовидящих лиц.

Seven blind and partially sighted people participated in this program.
В данной программе участвовали семеро слепых и частично зрячих людей.

Audio-descriptive commentary Does the club/ stadium provide audiodescriptive commentary for partially sighted and blind supporters?
Тифлокомментарий Предлагает ли клуб/ стадион услуги тифлокомментария для слепых и слабовидящих болельщиков?

Blind and partially sighted children face significant disadvantages.
Слепые и слабовидящие дети сталкиваются со значительными неблагоприятными факторами.