PARTICIPATING IN THE CONFERENCE - перевод на Русском

• участвующих в конференции
• принимающих участие в конференции
• участников конференции
• участвующие в работе конференции
• участниц конференции
• участвующего в конференции
• участвующие в конференции
• участвующее в конференции
• принимающие участие в конференции
• принявших участие в конференции
• участник конференции

Примеры использования Participating in the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

A majority of the States parties to the Amended Protocol II participating in the Conference shall constitute a quorum.
Кворум составляет большинство государств- участников дополненного Протокола II, участвующих в Конференции.

Amended rule 3 will read as follows:'The Conference shall elect from among the States parties participating in the Conference a president and three vice-presidents.
Модифицированная статья 3 будет гласит следующее:' Конференция избирает из числа государств- участников, принимающих участие в Конференции, Председателя и трех заместителей Председателя.

If a representative of any State participating in the Conference objects, the motion for division shall be voted upon.
Если представитель любого государства, участвующего в Конференции, возражает против этого, то предложение о делении на части ставится на голосование.

concerning the credentials of representatives of States participating in the Conference.
касающийся полномочий представителей государств, участвующих в Конференции.

as indicated in paragraph 12 above, should be elected from among the representatives of the States participating in the Conference on the basis of equitable geographical distribution.
новые семь должностных лиц должны быть избраны из числа представителей государств- участников Конференции на основе справедливого географического распределения.

in paragraph 2 below, a majority of the States Parties to the Treaty participating in the Conference shall constitute a quorum.
предусмотренных ниже в пункте 2, кворум образует большинство государств- участников Договора, принимающих участие в Конференции.

Every party or movement participating in the conference shall be represented by one person in any of the conference committees.
Каждую партию или движение, участвующие в конференции, в составе комитетов конференции будет представлять одно лицо.

The delegation of each State participating in the Conference and of the European Community shall consist of a head of delegation
Делегация каждого участвующего в Конференции государства и Европейского сообщества состоит из главы делегации

on the credentials of representatives of Member States participating in the Conference.
касавшийся полномочий представителей государств- членов, участвующих в Конференции.

A quorum shall be constituted when half of the representatives of the States participating in the Conference, referred to in rule 1, paragraph 1, are present.
Кворум достигается, когда присутствует половина представителей государств- участников Конференции, оговоренных в пункте 1 правила 1.

The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference dated 2 September 2014 on the credentials of representatives of States participating in the Conference and of the European Union.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум секретариата Конференции от 2 сентября 2014 года о полномочиях представителей государств, принимающих участие в Конференции, и Европейского союза.

Each State participating in the Conference and the European Union may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference..
Каждое государство, участвующее в Конференции, и Европейский союз могут быть представлены в Главном комитете, учрежденном Конференцией, одним представителем.

The delegation of each state participating in the Conference shall consist of a head of delegation
Делегация каждого участвующего в Конференции государства включает главу делегации

We, the States participating in the Conference, recommend to the General Assembly the following agreed steps to be undertaken for effective follow-up to the Conference..
Мы, государства, участвующие в Конференции, рекомендуем Генеральной Ассамблее принять следующие согласованные меры для обеспечения последующей деятельности по итогам Конференции..

Rule 18 of the Rules of Procedure provides that"A majority of the States Parties to the Convention participating in the Conference shall constitute a quorum.
Правило 18 Правил процедуры предусматривает:" Большинство государств- участников Конвенции, участвующих в Конференции, образует кворум.

physical development of the adolescents participating in the Conference and Forum.
физического развития подростков- участников Конференции и Форума.

The non-aligned countries participating in the Conference would spare no effort in cooperating with the President
Принимающие участие в Конференции неприсоединившиеся страны приложат максимальные усилия для сотрудничества с Председателем

Each State participating in the Conference may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference..
Каждое государство, участвующее в Конференции, может быть представлено одним представителем в Главном комитете, учрежденном Конференцией..

Members of security details of the VIP group participating in the Conference will be accredited
Сотрудники подразделений безопасности группы VIP, участвующие в Конференции, будут проходить аккредитацию

The delegation of each state participating in the Conference shall consist of a head of delegation
В состав делегации каждого государства, участвующего в Конференции, входят глава делегации