PARTICIPATING IN THE CONFERENCE in French translation

• participant à la conférence
• assistant à la conférence
• prenant part à la conférence
• participants à la conférence
• participent à la conférence
• participation à la conférence

Examples of using Participating in the conference in English and their translations into French

Government of the United States the sympathy of the delegations of States participating in the Conference, in connection with the terrorist attack on the previous day at Oklahoma City.
au Gouvernement américains les condoléances des délégations des États qui participent à la Conférence à l'occasion de l'attentat terroriste qui, la veille, a frappé Oklahoma City.

Mr. ELIASSON(Sweden) said that the main responsibility of the States participating in the Conference was to reaffirm that all nuclear weapons must be eliminated from the face of the earth,
ELIASSON(Suède) déclare que la responsabilité principale des États qui participent à la Conférence est de réaffirmer la nécessité d'éliminer toutes les armes nucléaires de la face de la Terre,

Accordingly, the States and organizations participating in the Conference adopted that Strategy as the basis of the recovery, reconstruction and development stage in
En conséquence, les États et les organisations qui participent à la Conférence ont adopté cette stratégie comme point de départ pour la phase de relèvement,

will be met by the States Parties to the Treaty participating in the Conference in accordance with the schedule for the division of costs attached as appendix 1.
sont couverts par les États parties au Traité qui participent à la Conférence, selon le barème de répartition des coûts reproduit à l'appendice I.

This was a valuable opportunity to reach out to more than 500 university students from around the world participating in the conference, whose theme was"The Millennium Development Goals: lifting the bottom billion out of poverty.
Cette occasion a permis de toucher plus de 500 étudiants universitaires issus du monde entier qui assistaient à la conférence, dont le thème était<< Les objectifs du Millénaire pour le développement: Comment soulager la pauvreté du milliard des plus pauvres.

They further reminded the Contracting Parties participating in the Conference, the parties to the conflict, and the State of Israel as occupying Power,
Elles ont en outre rappelé à leurs obligations respectives les Parties contractantes participantes à la conférence, les parties au conflit

The delegation of each State participating in the Conference and of the European Community shall consist of a head of delegation and such other representatives,
La délégation de chaque État qui participe à la Conférence et celle de la Communauté européenne comprennent un chef de délégation auquel peuvent s'adjoindre les représentants,

With all local actors in the picture there can be no excuse for not participating in the conference. We say this in particular because there will be no exclusivity externally either.
Tous les acteurs locaux étant présents, il sera d'autant moins excusable de ne pas participer à la conférence qu'aucun acteur extérieur n'en sera exclu non plus.

Based on the agreement of the States participating in the conference, multilateral cooperation among African States should be consolidated
Sur la base de l'accord conclu à la Conférence, resserrer la coopération multilatérale entre les pays d'Afrique et mettre en avant

Of the States participating in the Conference, 31 were represented at the ministerial,
Des États ayant participé à la Conférence, 31 étaient représentés au niveau ministériel,

Those interested in participating in the conference call should dial in approximately five to ten minutes before the start of the conference to allow ample time to access at 1-877-223-4471(North American toll free),
Les personnes intéressées à participer à la conférence téléphonique sont priées d'appeler environ cinq à dix minutes avant le début de la conférence téléphonique en composant le 1-877-223-4471(sans frais en Amérique du Nord),

Ii Percentage of Member States participating in the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption expressing full satisfaction with the quality
Ii Pourcentage d'États Membres ayant participé à la Conférence des États parties à la Convention qui se disent pleinement satisfaits de la qualité et de la rapidité des services techniques

Many of the governments participating in the conference have adopted or are considering dual
Pour de nombreux gouvernements représentés à la Conférence, la double citoyenneté est,

Ii Percentage of Member States participating in the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption expressing full satisfaction with the quality
Ii Pourcentage d'États Membres ayant participé à la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption qui se disent pleinement satisfaits de la qualité

A communiqué issued by the States and territories participating in the conference called for a global
Dans un communiqué publié par les États et territoires ayant participé à la conférence, l'adoption au niveau international

In fact, many Governments participating in the Conference advocated a ban on transfers to non-State actors, but their proposals failed to achieve the required consensus.
De fait, un grand nombre des gouvernements qui ont pris part à la Conférence ont plaidé en faveur d'une interdiction des transferts aux acteurs non étatiques, mais leurs propositions n'ont pas rallié le consensus requis.

concerning the credentials of representatives of the States participating in the Conference.
concernant les pouvoirs des représentants des États Membres à la Conférence.

had requested to be included in the list of States parties participating in the Conference.
demandé à être inscrites sur la liste des États parties à la Conférence.

Zambia to the States parties participating in the Conference would be factored into the estimated costs borne by participants.
de la Zambie sur la liste des États parties à la Conférence sera intégrée dans l'estimation des coûts supportés par les participants.

regional economic integration organizations to contribute to the Voluntary Fund for the purpose of assisting developing countries in participating in the Conference.
les organisations régionales d'intégration économique à contribuer à ce Fonds en vue d'aider les pays en développement à participer à la Conférence.