Examples of using Participating in the conference in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Each State participating in the Conference may be represented by one representative on each main committee established by the Conference. .
参加会议的每个国家可由一名代表参加会议分别设立的每个主要委员会。Members of security details of the VIP group participating in the Conference will be accredited and issued appropriate conference passes by the United Nations Security and Safety Service.
联合国安保和安全处将对参加会议的贵宾群体警卫人员进行核证，并签发适当的会议出入证。My delegation shares the views expressed by Argentina on behalf of the Latin American and Caribbean States participating in the Conference.
智利代表团所持的看法与阿根廷代表出席裁谈会的拉丁美洲和加勒比各国所表达的意见一样。Each State participating in the Conference shall be represented by an accredited representative.
参加本会议的每个国家应由一名委派的代表作为代表。Officers The Conference shall elect a President, two Vice-Presidents, a Rapporteur and an Editor-in-Chief from among the representatives of the States participating in the Conference.
本会议应从会议参加国的代表中选举主席一人，副主席两人，报告员一人和总编辑一人。Members of security details of VIPs participating in the Conference will be registered and issued appropriate conference passes by the United Nations Security and Safety Service(see para. 53 below).
参加会议的要人的安全警卫人员，将由联合国安保和安全事务处进行登记，并发放相应的会议通行证(见下文第53段)。Notwithstanding rule 23, the President shall accord the right of reply to a representative of any State participating in the Conference or of the European Community who requests it.
Accordingly, the States and organizations participating in the Conference adopted that Strategy as the basis of the recovery, reconstruction and development stage in Darfur over the six-year period covered by the Strategy;
因此，参加会议的国家和组织通过了这一战略，这是战略所涉6年期在达尔富尔的恢复、重建和发展阶段的基础；.Members of security details and personal bodyguards of the VIPs participating in the Conference will be briefed and issued appropriate identity cards by the United Nations Security and Safety Service.
出席会议的要人的安全警卫人员以及个人侍卫将由联合国警卫和安全处介绍情况，并分发相应的身份证。主席可给予参加会议并提出要求的国家的代表以答辩权；任何其他代表可获得作出答辩的机会。不扩散条约》缔约国参加会议将有助于加强该条约的普遍性及其充分执行，特别是就1995年和2000年举行的会议的结果而言。Rule 5 of the provisional rules of procedure of the Conference(E/CONF.95/2) provides that the Conference shall elect a President, two Vice-Presidents and a Rapporteur from among the representatives of the States participating in the Conference.
会议暂行议事规则（E/CONF.95/2）第5条规定，会议应从参加会议的各国代表中选出一名主席、两名副主席和一名报告员。He had an opportunity to meet with leaders from Iraqi political life, including non-governmental organizations, members of minority groups and women' s organizations participating in the Conference.
他有机会会晤了伊拉克政治生活的领导人，包括参加会议的非政府组织、少数民族成员和妇女组织。That success was reflected in the large number of countries participating in the Conference and the exceptional efforts of the host country, the United States of America, the Quartet and Arab nations.
成功体现在参加会议的国家数量多，东道国美利坚合众国、四方和阿拉伯各国作出了特别努力。Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall not be discussed or put to the vote until the day after copies thereof have been circulated to the delegations of all States participating in the Conference.
除非会议另有决定，实质性提案须在各种语文文本分发给参加会议的各国代表团一天以后才能进行讨论和付诸表决。委员会面前有2014年11月3日会议秘书长关于各国家和欧洲联盟参加会议代表全权证书的备忘录。At its 5th plenary meeting, on 6 April 2000, the Conference, acting on the basis of the report of the Credentials Committee(TD/JUTE.3/3), approved the credentials of the representatives of States participating in the Conference.
会议在2000年3月28日第5次全体会议上根据全权证书委员会的报告(TD/JUTE.3/3)核可了参加会议各国代表的全权证书。Nevertheless, the States participating in the Conference overwhelmingly reaffirmed their strong commitment to the full implementation of the Programme of Action and unanimously adopted the procedural report(A/CONF.192/2006/RC/9).
不过，绝大多数出席大会的国家重申坚定承诺全面执行《行动纲领》，并一致通过了程序报告（A/CONF.192/2006/RC/9）。
