PARTICIPATED IN THE WORK OF THE CONFERENCE in French translation

• ont participé aux travaux de la conférence
• a participé aux travaux de la conférence

Examples of using Participated in the work of the conference in English and their translations into French

the Special Rapporteur participated in the work of the conference"Challenging Stereotypes in Europe and the Islamic World: Working Together for Constructive Policies in association with the Organization of the Islamic Conference on 2 to 3 May 2006.">
le Rapporteur spécial a participé aux travaux de la conférence << Challenging Stereotypes in Europe and the Islamic World:

as well as of the International Committee of the Red Cross(ICRC) participated in the work of the Conference.
du Service de l'action antimines de l'ONU, ainsi que du Comité international de la CroixRouge(CICR), ont participé aux travaux de la Conférence.

the International Committee of the Red Cross(ICRC) also participated in the work of the Conference.
du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU et du Comité international de la Croix-Rouge(CICR) ont aussi participé aux travaux de la Conférence.

Singapore and Thailand participated in the work of the Conference as observers.
de Singapour et de la Thaïlande ont participé aux travaux de la Conférence en qualité d'observateurs.

The following States Parties to the Convention participated in the work of the Conference as observers: Argentina,
Les États parties à la Convention dont le nom suit ont participé aux travaux de la Conférence en qualité d'observateurs:

The following States Parties to the Convention participated in the work of the Conference as observers: Argentina,
Les États parties à la Convention dont le nom suit ont participé aux travaux de la Conférence en qualité d'observateurs:

The following States Parties to the Convention participated in the work of the Conference as observers: Argentina,
Les États dont le nom suit, qui ne sont pas parties à la Convention, ont participé aux travaux de la deuxième Conférence en qualité d' observateurs:

Representatives of the following member States participated in the work of the Conference: Algeria;
Des représentants des Etats membres suivants ont participé aux travaux de la Conférence: Algérie;

The provisions of rules 4 and 5 shall also apply to delegations of non-member States participating in the work of the Conference.
Les dispositions des articles 4 et 5 s'appliquent également aux délégations des États qui participent aux travaux de la Conférence sans être membres de l'instance.

There is, however, a new approach in the proposed opening of negotiating organs or bodies to non-members participating in the work of the Conference when"it clearly appears that there is a basis to negotiate a draft treaty.
Il y a cependant une nouvelle approche dans la proposition d'ouvrir des organes de négociation à des non-membres participant aux travaux de la Conférence quand"il apparaît clairement qu'il existe une base pour négocier un projet de traité.

Hence, we call on all nations participating in the work of the Conference on Disarmament to accelerate their efforts to conclude the text of a treaty
Nous appelons donc toutes les nations qui participent aux travaux de la Conférence du désarmement à intensifier leurs efforts en vue d'aboutir à un texte de traité

I should like, however, to express my delegation's appreciation to all the delegations participating in the work of the Conference for their assistance and cooperation during the Canadian presidency.
J'aimerais cependant exprimer la gratitude de ma délégation à toutes les délégations participant aux travaux de la Conférence pour l'assistance et la coopération qu'elles ont apportées pendant la présidence canadienne.

the non-member States participating in the work of the Conference.
aux Etats non membres qui participent aux travaux de la Conférence.

II. To support the delegation of the General Secretariat of the League of Arab States in coordinating between the delegations of the Arab delegations participating in the work of the Conference;
II. Invite la délégation du Secrétariat général de la Ligue des États arabes à assurer la coordination entre les délégations arabes participant aux travaux de la Conférence;

Conference on Disarmament and circulated to all delegations participating in the work of the Conference.
document officiel de la Conférence du désarmement à toutes les délégations qui participent aux travaux de la Conférence.

to have them distributed to all member delegations and non-member States participating in the work of the Conference.
distribués à toutes les délégations des Etats membres et des Etats qui participent aux travaux de la Conférence sans en être membres.

non-member States participating in the work of the Conference on Disarmament.
non membres qui participent aux travaux de la Conférence du désarmement.

A large number of States participating in the work of the Conference individually stated their national views on the report of the Secretary-General,
Les Etats participant aux travaux de la Conférence ont été nombreux à exposer individuellement leurs vues sur le rapport du Secrétaire général;

that in accordance with past practice, that meeting will be open to non-members States participating in the work of the Conference.
conformément à l'usage établi, cette réunion sera ouverte aux Etats qui participent aux travaux de la Conférence sans en être membres.

all member delegations and non-member States participating in the work of the Conference.(Signed).
distribué à toutes les délégations des Etats membres et des Etats qui participent aux travaux de la Conférence sans en être membres.