PARTICIPATING IN THE PROGRAM in French translation

several other countries can benefit from this visa to explore the countries participating in the program.

plusieurs autres pays peuvent comme nous bénéficier de ce visa pour explorer les pays participants au programme.

Trustees participating in the program, subject to section 21 of this Directive, shall be resident

Les syndics participant au programme devront, sous réserve de l'article 21 de la présente instruction,

managers have overhauled their auditing approach to reduce timeframes for manufacturers in markets participating in the program.

unique des dispositifs médicaux(PAUMM) afin d'en réduire les durées pour les fabricants des marchés participants au programme.

This is very important since the communities participating in the program can fit it to their needs;

Ceci est très important car les communautés qui participent au programme peuvent l'adapter à leurs besoins;

Facilities participating in the program may be wood kilns,

Les établissements participant au programme peuvent être des séchoirs à bois,

Narconon staff are on hand to assist with 24-hour help to ease the difficult transition off drugs and see that those participating in the program take away the tools to lead successful drug-free lives.

Le personnel de Narconon est sur place 24 h sur 24 pour faciliter la difficile étape du sevrage et pour veiller à ce que les participants au programme repartent avec les outils nécessaires pour réussir à mener désormais une vie sans drogue.

However, for some, the challenges of participating in the Program outweigh the potential benefits of UFA funding for the hiring of women or Aboriginal people.

Toutefois, pour certaines, la difficulté de participer au Programme l'emporte sur les avantages susceptibles de découler du financement du Programme en contrepartie de l'embauche de femmes ou d'Autochtones.

territorial governments participating in the program.

par chacun des gouvernements provinciaux et territoriaux qui participent au programme.

Persons participating in the program shall be summoned

Les personnes participant au programme sont citées

Sponsor reserves the right to disqualify any Referred possessing such Participant's Referral Code from participating in the Program.

détenant le même Code de référence dudit Participant, et ainsi lui refuser le droit de participer au Programme.

the WARFP coordinators in States participating in the program and the Program Manager at the World Bank in Washington DC.

des coordonnateurs du PRAO dans les États participant au programme et de la Chargée du Programme au niveau de la Banque mondiale à Washington DC.

of the author and do not necessarily reflect those of institutions participating in the Program of General Principles.

ne reflètent pas nécessairement les points de vue des institutions participant au Programme de Principes Généraux.

the ministry will provide 20 weeks of funding for new nurses participating in the program.

le ministère versera 20 semaines de financement pour les nouvelles infirmières et les nouveaux infirmiers qui participeront au Programme.

Many people participating in the program do not necessarily identify within LGBT or queer frames of reference as these exist on the outside,

Garde à l'esprit qu'il y a plusieurs personnes participant à ce programme qui ne s'identifient pas nécessairement aux balises de référence lgbt

After participating in the program for 8 years,

Après avoir participé au programme pendant huit ans,

a necessary condition for potential private sector partners to feel comfortable participating in the program.

une condition nécessaire pour que les partenaires potentiels du secteur privé se sentent rassurés lorsqu'ils participent aux programmes.

from a practical training, during 2 months, in one of the 19 hotels of the Group participating in the program.

d'une formation pratique de 2 mois dans un des 19 hôtels du Groupe participant au projet.

control group to compare with firms or individuals participating in the program.

de contrôle auquel comparer les entreprises ou les individus qui bénéficient d'un programme.

A woman who had just given birth should continue to vitamin supplements, especially if it is participating in the program and the desire to lose weight after giving birth.

Une femme qui vient de donner naissance devrait poursuivre ses suppléments vitaminiques surtout si elle est impliquée dans un programme d'exercice et les désirs de perdre du poids après la naissance.

Aboriginal Groups, NGOs and individuals participating in the program have been provided with the opportunity to express their views about effective participation through a survey conducted by staff; program staff responded

Les groupes autochtones, les ONG et les particuliers participant au programme ont eu l'occasion de faire connaître leurs opinions concernant la participation réelle dans le cadre d'un sondage mené par le personnel;