PARTICIPATING IN THE PROGRAM in Russian translation

• участвующие в программе
• участия в программе
• участников программы
• участвующих в программе
• участие в программе

Examples of using Participating in the program in English and their translations into Russian

she has been spending her summer vacation in the homeland with her grandparents, but participating in the program is like being in a new world,
проводит летние каникулы на Родине, у бабушки с дедушкой, однако участие в программе для нее- совершенно новый мир,

you can choose one of the restaurants participating in the program and please yourself with the best recipes of Mediterranean cuisine.
Вы сможете выбрать один из ресторанов, участвующих в программе, и порадовать себя лучшими рецептами средиземноморской кухни.

providing prior notification to customers participating in the program.
при условии предварительного оповещения участвующих в программе покупателей.

Participating in the program carried out by the Centre of International Relations«Modern technologies of teaching and education in establishments of preschool
Участвуя в программе Центра международных связей Министерства образования Республики Беларусь« Современные технологии обучения

For today, this is a non-profit organisation with undertaken or supported projects in over 80 countries, with more than 1.5 people participating in the program and with a web environment in more than 100 countries.
На сегодняшний день недоходная организация действует более чем в 80 странах, в программе участвуют более 1, 5 миллионов людей и интернет- среда действует более чем в 100 странах.

to make contact with survivors to determine if they are interested in participating in the program.
сделать контакт с выживших, чтобы определить, если они заинтересованы в участии в программе.

lowering the interest rate on a loan/financial leasing contract of an entrepreneur on terms that allow participating in the Program.
понижения ставки вознаграждения по кредиту/ договору финансового лизинга предпринимателя на условиях, позволяющих участвовать в Программе.

Narconon staff are on hand to assist with 24-hour help to ease the difficult transition off drugs and see that those participating in the program take away the tools to lead successful drug-free lives.
Сотрудники« Нарконона» готовы оказывать помощь круглосуточно, чтобы облегчить процесс избавления от наркотиков и обеспечить, чтобы участники программы освоили инструменты, которые позволят им вести успешную жизнь без наркотиков.

When the Diaspora Armenians participating in the program, mainly the youth,
Когда участвующие в программе соотечественники из Диаспоры, в основном молодые,

Furthermore, the evaluation of the supporting documents submitted during the revised application procedure indicates that the need to file an application(for participating in the program) offered the incentive for registering with the municipal rolls as well as for the issuance of any other necessary certificate such as identity card(consequently,
Кроме того, оценка подтверждающих документов, представленных в ходе пересмотренной процедуры подачи заявок, указывает на то, что необходимость подачи заявки( для участия в Программе) служит стимулом для регистрации в муниципальных списках, а также для получения любых других необходимых свидетельств, таких как удостоверение личности( соответственно также свидетельств о рождении),

Six months after participating in the program, controlling for baseline differences, there was a much greater
Спустя шесть месяцев после участия в программе у учащихся контрольной группы( с учетом исходных различий)

During 2008-09, a program will be launched to encourage single parents participating in the program who have entrepreneurship skills to establish small businesses.
В 2008/ 09 году будет начато осуществление программы, призванной побудить родителей- одиночек, участвующих в программе и имеющих предпринимательские навыки, создать свои небольшие фирмы.

emotional welfare of the minors participating in the program, despite the consent of the parents or tutors.
душевного благополучия несовершеннолетнего, участвующего в программе, несмотря на согласие родителя, попечителя или опекуна»( статья 44. 1).

Who can participate in the program?
Кто может участвовать в программе?

Who can participate in the program?
Кто может участвовать в программе IAESTE?

To date, 782 person participate in the program.
На сегодняшний день в Программе участвуют 782 человека.

Individuals and experts participate in the program.
Ежедневно в программе участвуют специалисты и эксперты.

As at 31 December 2015, a total of 661 people participated in the program.
По состоянию на 31 декабря 2015 года количество участников программы составило 661 человек.

In pavlovskiy area 747 people participate in the program.
В Павловском районе в Программе участвуют 747 человек.

Financial institutions participate in the program,” the Vice Ministernoted.
Как отметил вице- министр, в программе участвуют 17 финансовых институтов.