PARTIES NOTE - перевод на Русском

• стороны отмечают
• участники отмечают
• стороны принимают к сведению

Примеры использования Parties note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The States parties note the decision by the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty,
Государства- участники отмечают решение Корейской Народно-Демократической Республики выйти из Договора

The Parties note that implementation of the Protocol of Intentions between the Central Banks of the two countries on running of experiment to settle interbank payments between the Republic of Belarus
Стороны отмечают, что реализация Протокола о намерениях между Центральными банками двух стран о проведении эксперимента по осуществлению межбанковских расчетов между Республикой Беларусь

The High Contracting Parties note the Coordinators' compilation of existing guidelines, best practices
Высокие Договаривающиеся Стороны принимают к сведению составленную координаторами компиляцию существующих руководящих принципов,

The States parties note that it is in the interests of all States that the transportation of irradiated nuclear fuel,
Государства- участники отмечают, что все государства заинтересованы в том, чтобы перевозка облученного ядерного топлива,

The High Contracting Parties note the Coordinators' compilation of existing guidelines, best practices
Высокие Договаривающиеся Стороны принимают к сведению составленную координаторами компиляцию существующих руководящих принципов,

The High Contracting Parties note the Coordinators' compilation of existing guidelines,
Высокие Договаривающиеся Стороны принимают к сведению составленную координаторами компиляцию существующих руководящих принципов,

Parties noted that the collection of data
Стороны отметили, что сбор данных

Some Parties noted technical issues relating to the user-friendliness of the PRAIS portal.
Некоторые Стороны отметили технические проблемы, связанные с удобством пользования порталом СОРОО.

On context, Parties noted that.
Касаясь контекста, Стороны отметили, что.

Parties noted mutual aspiration to the development of bilateral military-technical cooperation between Enterprises.
Стороны отметили взаимное стремление к развитию двустороннего военно-технического сотрудничества между предприятиями.

The parties noted the need to work actively on the implementation of the achieved agreements.
Стороны отметили необходимость активно работать над реализацией достигнутых соглашений.

The parties noted a significant increase in agricultural trade.
Стороны отметили значительный рост торговли сельскохозяйственной продукцией.

Parties noted the increasing demand for adaptation measures.
Стороны отметили растущую востребованность мер в области адаптации.

Parties noted that there is an increasing number of JI projects.
Стороны отметили увеличение количества проектов СО.

On the need for a long-term global goal, Parties noted that it is necessary.
В отношении необходимости в долгосрочной глобальной цели Стороны отметили, что необходимо.

On the context of institutional arrangements, Parties noted that.
По вопросу об институциональных механизмах Стороны отметили, что.

As general principles, Parties noted that.
В качестве общих принципов Стороны отметили, что.

States Parties noted the value of model voluntary codes of conduct.
Государства- участники отметили ценность типовых добровольных кодексов поведения.

Several Parties noted issues relevant to the existing methodological work under the Convention.
Несколькими Сторонами были отмечены вопросы, связанные с проводимой в рамках Конвенции методологической работой.

Some States Parties noted a need to concentrate particularly on cluster munitions.
А некоторые государства- участники отметили необходимость особенно сконцентрироваться на кассетных боеприпасах.