PARTY AMEND - перевод на Русском

• участнику внести поправки
• участнику внести изменения
• участнику изменить
• участнику скорректировать
• участнику пересмотреть
• участнику внести поправку

Примеры использования Party amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party amend its citizenship and nationality laws to bring them into conformity with article 9 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки с свое законодательство о гражданстве и национальности, чтобы привести его в соответствие с положениями статьи 9 Конвенции.

The Committee recommends that the State party amend the articles of the Labour Code that establish discriminatory conditions for domestic work,
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в статьи Трудового кодекса, устанавливающие дискриминационные условия работы домашней прислуги,

The Committee recommends that the State party amend the Anti-Discrimination Act with a view to.
Комитет рекомендует государству- участнику внести изменения в Закон о борьбе с дискриминацией в целях.

The Committee recommends that the State party amend this legislation in order to conform fully with the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в указанный закон, чтобы привести его в полное соответствие с положениями Конвенции.

The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code to criminalize marital rape.
Комитет рекомендует государству- участнику внести изменения в Уголовный кодекс, включив в него уголовную ответственность за супружеское изнасилование.

The Committee also recommends that the State party amend the Criminal Code
Комитет также рекомендует государству- участнику внести поправки в Уголовный кодекс

The Committee recommends that the State party amend its legislation to prohibit corporal punishment in the home,
Комитет рекомендует государству- участнику внести изменения в свое законодательство с целью запрещения телесных наказаний в семье,

The Committee recommends that the State party amend its legislation in order to abolish the requirement of double criminality for prosecution in Iceland of offences committed abroad.
Комитет рекомендует государству- участнику внести изменения в свое законодательство с целью отмены требования относительно" двойной преступности", с тем чтобы в Исландии могло возбуждаться уголовное преследование за преступления, совершенные за границей.

The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code
Комитет призывает государство- участник внести поправку в Уголовный кодекс,

The Committee recommends that the State party amend its Constitution and citizenship laws to eliminate discrimination on the basis of colour or racial origin.
Комитет рекомендует государству- участнику внести в свою Конституцию и законы о гражданстве соответствующие поправки с тем, чтобы ликвидировать дискриминацию по признаку цвета кожи или расового происхождения.

The Committee recommends that the State party amend its legislation and increase both the fine
Комитет рекомендует государству- участнику внести в свое законодательство соответствующую поправку

The Committee recommends that the State party amend its legislation to make the transmission of nationality possible for all Monegasques,
Комитет рекомендует государству- участнику внести в свое законодательство поправки, позволяющие любому монегаску передавать свое гражданство,

The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code to include a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику внести в свой Уголовный кодекс изменения для включения в него определения пытки, охватывающего все изложенные в статье 1 Конвенции элементы.

The Committee recommends that the State party amend its legislation, including the Family Act
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в свое законодательство, в том числе в Закон о семье

The Committee recommends that the State party amend article 143-1 of the Criminal Code to ensure that sanctions for the offence of torture reflect its grave nature, as required by article 4 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в статью 143- 1 Уголовного кодекса, с тем чтобы наказания за пытки отражали тяжесть этого преступления, как того требует статья 4 Конвенции.

It recommends that the State party amend the Mental Health Act to introduce stricter procedural requirements to ensure that persons with psychosocial disabilities have adequate legal protection against the use of coercion.
Он рекомендует государству- участнику внести изменения в закон об охране психического здоровья, включив в него более строгие процедурные требования, обеспечивающие адекватную правовую защиту лиц, страдающих психосоциальными заболеваниями, от принуждения.

The Committee recommends that the State party amend article 61 of the Criminal Code
Комитет рекомендует государству- участнику изменить статью 61 Уголовного кодекса таким образом,

The Committee recommends that the State party amend article 13 of the PINA Law
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в статью 13 Закона" ПИНА"

The Committee recommends that the State party amend its labour legislation
Комитет рекомендует государству- участнику внести изменения в свое трудовое законодательство,

The Committee recommends that the State party amend its legislation to allow undocumented migrants to claim rights arising out of previous employment
Комитет рекомендует государству- участнику изменить свое законодательство, с тем чтобы не имеющие документов мигранты могли требовать осуществления своих прав,