PARTY SHOULD CONSIDER - перевод на Русском

• участнику следует рассмотреть вопрос
• участнику следует рассмотреть возможность
• участнику следует изучить возможность
• участнику следует подумать
• участник должно рассмотреть
• участнику предусмотреть возможность
• стороне следует рассматривать возможность

Примеры использования Party should consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should consider the possibility of withdrawing its declarations,
Государство- участник должно рассмотреть возможность отзыва данных заявлений,

The State party should consider commuting all death sentences
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о замене всех смертных приговоров

It also recommended that the State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second
Он также рекомендовал государству- участнику предусмотреть возможность замены смертной казни пожизненным заключением

The State party should consider acceding to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees(adopted by the General Assembly on 28 July 1951)
Государству- участнику следует рассмотреть возможность присоединения к Конвенции 1951 года о статусе беженцев( принята Генеральной Ассамблеей 28 июля 1951 года)

The State party should consider reducing the use
Государству- участнику следует изучить возможность сокращения использования

In this connection, the State party should consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention;
В этой связи государству- участнику следует рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Факультативного протокола к Конвенции;

The State party should consider the adoption of a comprehensive Children's Code
Государству- участнику следует рассмотреть возможность принятия всеобъемлющего детского кодекса,

Each Party should consider applying additional product management measures, taking into consideration annex VII.
Каждой Стороне следует рассматривать возможность применения дополнительных мер регулирования в отношении продуктов с учетом приложения VII.

The State party should consider setting up a national system to review all places of detention,
Государству- участнику следует изучить возможность создания национальной системы проверки всех мест содержания под стражей

In particular, the State party should consider reopening Uzbek,
В частности, государству- участнику следует рассмотреть вопрос о повторном открытии узбекских,

The State party should consider repealing the recent law threatening illegal land occupants with several years' imprisonment.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность отмены недавно принятого закона, в соответствии с которым лицам, незаконно занимающим земли, грозит несколько лет тюрьмы.

found in article 3, para. 4:"Each Party should consider applying additional product management measures, taking into consideration annex VII.
содержится в пункте 4 статьи 3:" Каждой Стороне следует рассматривать возможность применения дополнительных мер регулирования в отношении продуктов с учетом приложения VII.

The State party should consider drawing up a plan of action for combating child poverty in times of economic crisis.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о разработке плана действий по борьбе с нищетой среди детей в период экономического кризиса.

The State party should consider the abolition of the death penalty
Государству- участнику следует рассмотреть возможность отмены смертной казни

The State party should consider developing a specific programme of assistance in respect of victims of torture and ill-treatment.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о разработке специальной программы помощи жертвам пыток и жестокого обращения.

The State party should consider acceding to the Optional Protocol to the Covenant,
Государству- участнику следует рассмотреть возможность присоединения к Факультативному протоколу к Пакту,

The State party should consider the possibility of granting compensation to Nabil Sayadi
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о возможном предоставлении компенсации истцам Набилу Саяди

The State party should consider abolishing the death penalty
Государству- участнику следует рассмотреть возможность отмены смертной казни

The State party should consider withdrawing its reservations
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о снятии своих оговорок

To this regard, the State party should consider withdrawing its reservation with respect to article 27 of the Covenant.
В связи с этим государству- участнику следует рассмотреть возможность снятия своей оговорки в отношении статьи 27 Пакта.