PASSENGERS CARRIED - перевод на Русском

• перевезенных пассажиров
• перевозимых пассажиров
• пассажиров перевозимых

Примеры использования Passengers carried на Английском языке и их переводы на Русский язык

the fourth-largest in terms of international passengers carried, and the second-largest in terms of freight tonne kilometers flown.
четвертая по количеству перевезенных пассажиров на международных рейсах, и вторая по показателю перевезенного груза в тоннокилометрах.

At MONUC, of the 1,142 passengers carried on the 15 return flights sampled,
В МООНДРК из 1142 пассажиров, перевезенных 15 включенными в выборку обратными рейсами,

The number of passengers carried by Georgian and foreign airlines to/from Georgian airports amounted to 3.98 million.
Количество пассажиров, перевезенных грузинскими и иностранными авиакомпаниями в аэропортах Грузии, составило 3, 98 миллионов.

number of air passengers, as this figure accounts for 12% of the passengers carried during the first 9 months of 2013 in total.
достаточно большое количество пассажиров перевезла авиакомпания« Аирзена», на которую приходится 12% пассажиров, перевезенных за 9 месяцев 2013 года.

Number of kilometers traveled by operator vehicles both with passengers carried and without the passengers in urban
Количество километров, пройденных транспортными средствами оператора при пассажирских перевозках и без пассажиров городским

Meanwhile, the number of passengers carried by Russian airlines in the first half of 2010 increased by 30% compared with the same period in 2009.
Между тем количество авиапассажиров, перевезенных российскими авиакомпаниями в первой половине 2010 года, увеличилось на 30% по сравнению с таким же периодом 2009 года.

The fare passengers carried by tokens, the uniform social tickets(further is ticket) or e-tickets further is transport card.
Проезд пассажиров осуществляется по жетонам, единым социальным проездным билетам( далее- проездной билет) или электронным проездным билетам далее- транспортная карта.

including subsidiaries, transported 11.1 million passengers last year, which is practically one-quarter of all passengers carried by the entire domestic aviation industry.
с учетом вклада дочерних компаний, перевезла в прошлом году 11, 1 млн пассажиров― практически четверть от общего объема пассажирских перевозок, осуществляемых всей отечественной авиаиндустрией.

aggregate traffic of Russian airlines grew 14.9% to 33.8 million passengers carried and 16.7% to 82.97 billion passenger kilometers in terms of passenger turnover,
По итогам 2004 г., рост суммарных перевозок авиакомпаний России по количеству перевезенных пассажиров составил 14, 9%( до 33, 8 млн. чел.), по выполненному пассажирообороту 16, 7%( до 82,

total number of passengers carried.
общее количество перевозимых пассажиров.

accounting for 33.3% of the total number of passengers carried by Aeroflot Group in 2016.
3% от общего количества пассажиров, перевезенных Группой« Аэрофлот» в 2016 году.

As will be recalled, a reserve account for the third-party liability insurance of helicopters for UNIFIL was set up in 1986 expressly as a self-insurance fund against third-party liability for passengers carried by UNIFIL helicopters,
Следует напомнить, что в 1986 году был открыт резервный счет для страхования ответственности перед третьими лицами в связи с эксплуатацией вертолетов ВСООНЛ именно в качестве фонда самострахования ответственности перед третьими лицами для пассажиров, перевозимых на вертолетах ВСООНЛ,

Passengers carrying goods free weight.
Passengers, перевозящих товары свободные веса.

Revenues from passenger carrying rose by 10% y-o-y(year-on-year) in 2011.
Доходы от пассажирских перевозок за 2011 год возросли на 10.

Passenger carrying is sold on foreign markets through 76 representative offices.
Продажи пассажирских перевозок на зарубежных рынках осуществляются в 76 представительствах.

January was the fifth successive month of decline in passenger carrying volumes worldwide.
Январь оказался пятым подряд месяцем падения объема мировых пассажироперевозок.

Aeroflot's share of total passenger carrying by Russian airlines on regular routes was 23 .7.
Доля Аэрофлота в суммарных регулярных перевозках отрасли по количеству перевезенных пассажиров составила 23, 7.

Passengers carrying animals, are not placed on the ground in a cabin near the kitchen and bathroom.
Пассажиры, перевозящие животных, не размещаются на местах в салоне самолета возле кухни и туалета.

Posters may be observed on the Underground network advising that passengers carry a bottle of water to help keep cool.
В метрополитене можно увидеть плакаты, советующие пассажирам носить с собой бутылку с водой.

Intensive growth of passenger carrying volumes, strengthening of positions on the domestic market development of business on the domestic air carrying market is a strategic objective for Aeroflot.
Интенсивное наращивание объемов пассажирских перевозок, усиление позиций на внутреннем рынке Развитие деятельности на внутреннем рынке авиаперевозок- одна из важнейших стратегических задач Аэрофлота.