PASSING THROUGH THE CENTRE - перевод на Русском

• проходящей через центр
• проходящей через центральную
• проходит через центр

Примеры использования Passing through the centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

a vertical longitudinal plane passing through the centre line of the seat concerned- measured at the R-point position
вертикальной продольной плоскостью, проходящей через центр соответствующего сиденья, измеренное в точке R

When the seat is in the position of use, and when it is in the folded position, no part of it shall be forward of a vertical plane passing through the centre of the seating surface of the driver's seat in its rearmost position and through the centre
В рабочем и сложенном положении ни одна из частей сиденья не выступает за вертикальную плоскость, проходящую через центр поверхности подушки сиденья водителя, когда оно находится в своем крайнем заднем положении,

In case of booster cushions to be tested with the manikin representing a 10-year-old child, the longitudinal plane passing through the centre line of the manikin shall be positioned 75+- 5 mm to the left
В случае испытания дополнительных подушек с манекеном 10- летнего ребенка продольная плоскость, проходящая через центральную линию манекена, должна находиться на расстоянии 75+-

Ground clearance beneath one axle": means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle(the inner wheels in the case of twin tyres)
Дорожный просвет под одной осью" означает расстояние между верхней точкой дуги окружности, проходящей через центры пятен контактов шин одной оси( в случае сдвоенных шин- шин внутренних колес оси)

when it is in the folded position, no part of it shall be forward of a vertical plane passing through the centre of the seating surface of the driver's seat in its rearmost position
в сложенном положении не выступает за вертикальную плоскость, проходящую через центр поверхности подушки сиденья водителя, когда оно находится в своем крайнем заднем положении,

In case of child restraints to be tested with the manikin representing a 10-years-old child, the longitudinal plane passing through the centre line of the manikin shall be positioned up to 80 mm towards the side of anchorage point C with regard to the point midway between the two lower belt anchorages.
В случае испытания детских удерживающих устройств с манекеном 10- летнего ребенка продольная плоскость, проходящая через центральную линию манекена, должна находиться на расстоянии до 80 мм в сторону точки крепления С по отношению к точке, расположенной на равном расстоянии между двумя нижними креплениями ремней.

the right line passing through the centre of a circle has, in the geometrical sense,
прямая линия проходящая через центр круга, имеет в геометрическом смысле длину,

longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the reflecting surface as defined in paragraph 2.1.1.10.
продольная вертикальная плоскости, проходящие через центр ударной части, должны проходить через центр отражающей поверхности, определенной в пункте 2. 1. 1. 10.

Orbits lie on planes that pass through the centre of the Earth.
Орбиты пролегают в плоскостях, проходящих через центр Земли.

The axis of the light beam shall pass through the centre of the entrance and exit ports.
Ось пучка света должна проходить через центр входного и выходного отверстий.

The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the circle of diameter"M.
Ось отсчета перпендикулярна плоскости отсчета и проходит через центр окружности диаметром" М.

A line laid from here to the southeast passes through the centre of Wiesbaden, the old part of Mainz,
Линия, проложенная отсюда на юго-восток, проходит через центр Висбадена, старую часть города Майнц,

The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the 19 mm cap diameter.
Ось отсчета представляет собой линию, перпендикулярную плоскости отсчета и проходящую через центр цоколя диаметром 19 мм.

This test piece must be reliably detectable when passed through the centre of the aperture of the metal detector.
Металлодетектор должен уверенно обнаруживать тестовый образец, проходящий через центр апертуры.

The majority of the main roads pass through the centre of several settlements, which causes troubles in the life of the affected settlements
Большинство главных дорог проходит через центральную часть некоторых населенных пунктов, что создает повседневные проблемы

The centre of the segment joining the two ocular points is in a vertical longitudinal plane which must pass through the centre of the driver's designated seating position, as specified by the vehicle manufacturer.
Центр сегмента, соединяющего обе окулярные точки, находится на вертикальной продольной плоскости, которая должна проходить через центр сиденья водителя, определенного заводом- изготовителем транспортного средства;

The centre of the segment joining the two ocular points is in a vertical longitudinal plane which must pass through the centre of the driver's designated seating position, as specified by the vehicle manufacturer.
Центр сегмента, ограниченного двумя окулярными точками, располагается на вертикальной продольной плоскости, которая должна проходить через центр сиденья водителя, определенного изготовителем транспортного средства.

The centre of the segment joining the two ocular points is in a vertical longitudinal plane which shall pass through the centre of the driver's designated seating position, as specified by the vehicle manufacturer.
Центр сегмента, ограниченного двумя окулярными точками, располагается на вертикальной продольной плоскости, которая должна проходить через центр сиденья водителя, определенного изготовителем транспортного средства.

shall be vertical and parallel to the vehicle's longitudinal centreline, and pass through the centre of the steering wheel rim.
параллельно продольной осевой линии транспортного средства и проходить через центр рулевого колеса.

continue with main road and pass through the centre of the town and don't turn right
по-прежнему с главной дороги и проходить через центр города и Дон' T очередь вправо