Примеры использования Pay more attention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pay more attention to the problems related to the independence of the judicial process,
With the prevalence of hypertensive syndrome have to pay more attention to circulation, normalizing the physical work,
При преобладании гипертонического синдрома приходится обращать больше внимания на кровообращение, нормировать физическую работу,It recommended that the Netherlands pay more attention to the prevention of child abuse, notably by effectively targeting risk groups.
Он рекомендовал Нидерландам уделять больше внимания усилиям по предупреждению жестокого обращения с детьми, в частности путем адресной работы с группами риска.SMEs felt that Government should pay more attention to skills development,
МСП посчитали, что правительство должно уделять более пристальное внимание развитию навыков,The Committee also recommends that the State party pay more attention to sensitizing the members of the law enforcement agencies, security and armed forces about human rights.
Комитет рекомендует также государству- участнику уделять большее внимание пропагандистской работе по вопросам прав человека среди сотрудников правоохранительных органов, личного состава органов безопасности и вооруженных сил.Pay more attention to the social factors
Уделять больше внимания социальным факторамbody acne in particular can implicitly mean that you ought to pay more attention on your body skin care.
акне тела в частности может неявно означает, что вы должны обращать больше внимания на ваш уход за кожей тела.The United Nations should also pay more attention and devote more resources towards the elimination of international terrorism and crime,
Организации Объединенных Наций также следует уделять большее внимание и выделять Pay more attention to the needs of persons with disabilities,
Уделять более пристальное внимание потребностям инвалидов,Policies should also pay more attention to promoting domestic investment as an important channel for stimulating FDI.
В политических программах необходимо уделять больше внимания поощрению внутренних инвестиций как важному фактору стимулирования ПИИ.I visited El Salvador in November 2013 and will pay more attention to the situation of persons with disabilities in Latin America.
В контексте посещения Сальвадора в ноябре 2013 года я буду уделять повышенное внимание положению инвалидов в Латинской Америке.Pay more attention to percentage of women in parties' lists of candidates,
Обратить большее внимание на долю женщин в избирательных списках,The International Labour Organization(ILO) should pay more attention to the right of Honduran crayfish fishers to organize unions.
Международная организация труда должна уделять больше внимания профсоюзным правам гондурасских ловцов лангустов.The Council must also pay more attention to combating the growing trend of racial
Совет должен также уделять более пристальное внимание борьбе с растущей тенденцией расовойCountries will pay more attention to sensitizing employers,
Страны будут уделять большее внимание оповещению работодателей,Pay more attention to the awareness of the citizens of Ukraine about their rights
Уделять больше внимания информированию граждан Украины об их правахthe international community should pay more attention to population ageing,
международному сообществу следует обратить большее внимание на проблему старения населения,Recommendations: you should keep to a more nourishing diet and pay more attention to your health.
Рекомендации: следует придерживаться The hurricane is also a warning addressed to the American rulers who must pay more attention to marginalized populations.
Катрина также стала предупреждением американским высшим чиновникам, которые должны уделять большее внимание маргинальному населению.Pay more attention, at all administrative levels, to the rights of indigenous peoples,
Уделять больше внимания на всех уровнях администрации правам коренных народов
