PAY SYSTEM - перевод на Русском

• системы оплаты
• системы вознаграждения
• системе оплаты
• система оплаты
• система вознаграждения

Примеры использования Pay system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Commission members considered that that proposal did not address the issue of the undue dominance of one United States pay system in the current comparison process,
Ряд членов Комиссии считали, что это предложение не решает проблему неоправданного доминирования одной системы оплаты, применяемой в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов,

The Commission had previously weighted the data to reflect the number of people in each pay system, but now it wanted to weight all systems equally, distorting net remuneration levels
Комиссия взвесила ранее все имеющиеся данные с целью отражения численности людей в рамках каждой системы оплаты, однако в настоящее время она хотела бы оценить все системы одинаково,

improved programme implementation) before moving towards a study of a possible performance pay system.
лишь после этого следует приступать к изучению возможной системы оплаты по результатам работы.

a joint committee was appointed during the period 2008- 2009 to examine the pay system, including equal pay issues.
в период 2008- 2009 годов был создан совместный комитет для проверки системы оплаты, включая рассмотрение вопросов равной оплаты труда.

CCISUA supported the necessity of a new focus on the pay system and advocated the idea of basing pay and promotion on performance
ККСАМС поддержал необходимость вновь сделать упор на системе вознаграждения и выступил в поддержку идеи использования в качестве основы для вознаграждения

visionary approach contained in the CCISUA document could be considered in conjunction with the consideration of the documents on the pay system and the human resources framework which were before the Commission at its current session.
дальновидный подход, изложенный в документе ККСАМС, может быть рассмотрен вместе с документами о системе вознаграждения и Основных положениях, касающихся управления людскими ресурсами, которые представлены на рассмотрение Комиссии на ее нынешней сессии.

Furthermore, the Commission noted that as of now the United Nations did not have a performance pay system and that this argument was therefore not completely relevant to the present discussion.
Кроме того, Комиссия отметила, что на сегодняшний день Организация Объединенных Наций не имеет системы вознаграждения по результатам труда, поэтому этот довод в нынешней дискуссии является не совсем уместным.

In the light of the study, the Board has been asked to consider the establishment of an incentive pay system as an exception to the United Nations common system of salaries and benefits.
В связи с данным исследованием Правлению была адресована просьба рассмотреть вопрос об учреждении поощрительной системы оплаты труда в виде исключения из общей системы окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.

In addition, the grade equivalencies for doctors under the Department of Veterans Affairs pay system were no longer valid as a result of changes that had taken place in that pay system.
Кроме того, эквивалентные классы для врачей, для которых применяется система оплаты труда, действующая в министерстве по делам ветеранов, более недействительны ввиду того, что в этой системе оплаты труда произошли изменения.

Moreover, the Commission had identified contractual arrangements as a core area in that they were tied to the pay system, serving to harmonize terms
Более того, Комиссия определила договоры о найме как одну из основных областей в том плане, что они связаны с системой вознаграждения, направленной на согласование условий службы

FICSA is aware that the Administration of President Clinton agreed to grant an ECI across-the-board increase of 2 per cent for all General Schedule employees and all special pay system employees!
решение повсеместно повысить на основе ИСРС вознаграждение всех сотрудников, получающих вознаграждение в соответствии с Общей шкалой, и всех сотрудников, получающих вознаграждение в соответствии со специальными системами оплаты, на 2 процента!

On 5 November 2005 a Presidential Decision was adopted on measures to improve the pay system and strengthen financial incentives for employees in the national education system.
Ноября 2005 г. принято Постановление Президента Республики Узбекистан<< О мерах по совершенствованию системы оплаты и усилению материального стимулирования труда работников народного образования>>

With the departure of the General Schedule(the comparator's pay system covering the greatest number of staff)
В результате отхода в рамках Общей шкалы( система оплаты компаратора, охватывающая наибольшее число сотрудников)

recognition that the pay system was a management system
признанием того, что система вознаграждения является системой управления

It had already set a positive example for private employers by unifying the pay system for primary and secondary school teachers,
Оно уже подало положительный пример частным работодателям, унифицировав систему оплаты для преподавателей начальных и средних школ,

chronic patients In 2011, 95% of family physicians joined the performance pay system 95% in the Harju region, 94% in the Tartu region, 94% in the Pärnu region and 96% in the Viru region.
которая позволяет улучшить процессы наблюдения за состоянием здоровья хронических больных К системе результативной зарплаты семейных врачей в 2011 году присоединилось 95% семейных врачей в Харьюском регионе 95% Тартуском регионе 94%, Пярнуском регионе 94% и Вируском регионе 96.

unified pay system for all public employees;
единая система оплаты труда для всех государственных служащих;

Those members were of the opinion that if equal weight was given to the General Schedule pay system consisting of 168,000 positions in Washington, D.C., and the pay system of a financial agency with 10 positions,
По мнению этих членов Комиссии, если системе оплаты на основе Общей шкалы, применяемой для 168 000 должностей в Вашингтоне, О. К., и системе оплаты в каком-либо финансовом учреждении, применяемой для 10 должностей, присвоить равный вес, то это приведет не просто к искажению истинной

Special pay systems.
Специальные системы оплаты.

United States special pay systems(resolution 46/191, sect. VI);
Специальные системы оплаты в Соединенных Штатах( резолюция 46/ 191, раздел VI);