PAY SYSTEM in Arabic translation

• نظام الأجور
• نظام الدفع
• نظام اﻷجور
• نظام المرتبات

Examples of using Pay system in English and their translations into Arabic

One of the ideas floated-- one that was supported by a number of Administration representatives-- was broad banding, which consisted in bracketing several jobs together and offering a pay system based on the market value of the work.
ومن الأفكار التي طرحت والتي لقيت استحسانا لدى بعض ممثلي الإدارة هي فكرة توسيع النطاقات، وهي عبارة عن ضم عدد كبير من الوظائف ضمن مستوى واحد ووضع نظام للأجور يستند إلى القيمة السوقية للعمل

The consequence of the failure to adapt margin methodologies to the realities of the comparator pay system would have been to tie them to the least competitive element of the comparator ' s pay system, namely, the General Schedule.
وعدم تكييف منهجيات الهامش وفق حقائق نظم اﻷجور أساس المقارنة يعني ربط هذه المنهجيات بأقل العناصر تنافسية في نظم اﻷجور أساس المقارنة، أي بالجدول العام

Recent examples of major initiatives which he oversaw while serving as ICSC Executive Secretary include the development of new Standards of Conduct for the International Civil Service, adopted by the United Nations General Assembly, and the introduction of a new computerized job evaluation system for the Professional and higher categories to support streamlining of the pay system.
وتشمل الأمثلة على المبادرات الرئيسية المتخذة مؤخرا والتي أشرف عليها بصفته أمينا تنفيذيا للجنة وضع معايير سلوك جديدة للخدمة المدنية الدولية، جرى اعتمادها من قبل الجمعية العامة، واستحداث نظام حاسوبي جديد لتقييم الوظائف للفئة الفنية والفئات العليا لدعم تبسيط نظام الأجور

Recent examples of major initiatives which he oversaw while serving as Executive Secretary of the Commission include the development of new standards of conduct for the International Civil Service, adopted by the United Nations General Assembly, and the introduction of a new computerized job evaluation system for the Professional and higher categories to support streamlining of the pay system.
ومن بين الأمثلة الأخيرة على مبادراته الرئيسية التي أشرف عليها خلال عمله أمينا تنفيذيا للجنة وضع معايير سلوك جديدة للخدمة المدنية الدولية، اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة، وإدخال نظام تقييم عمل محوسب للفئة الفنية والفئات العليا لدعم ترشيد نظام المرتبات

sector is prepared to address the following major issues: unified pay system for all public employees; definition of pay ratios among different types of job positions; flexibility and variability of pay according to performance; and transparency of public finances.
وضع نظام دفع موحد لجميع الموظفين العموميين؛ وتحديد نسب الأجور فيما بين الأنواع المختلفة من المراكز الوظيفية؛ والمرونة والتنوع في الدفع وفقا للأداء؛ وشفافية المالية العامة

included the Noblemaire principle, recognition that the pay system was a management system and must be developed in the context of overall organizational strategy, strengthening the independent and international character of the common system ' s civil service and the involvement of all parties.
يسترشد بها الاستعراض تشمل مبدأ نوبلمير، والتسليم بأن نظام الأجور هو نظام للإدارة، وينبغي تطويره في سياق استراتيجية تنظيمية شاملة، وتعزيز الطابع المستقل والدولي للنظام الموحد للخدمة المدنية وإشراك جميع الأطراف

Those members were of the opinion that if equal weight was given to the General Schedule pay system consisting of 168,000 positions in Washington, D.C., and the pay system of a financial agency with 10 positions, the result would not simply distort
ورأت تلك الدول أنه في حالة إعطاء ترجيح متساو لنظام اﻷجور في الجدول العام الذي يتألف من ٠٠٠ ١٦٨ وظيفة في واشنطن العاصمة، ونظام اﻷجر لمؤسسة مالية مؤلفة من ١٠ وظائف، لن تكون النتيجة تشويه الصورة الحقيقية لﻷجور في الخدمة المدنية اﻻتحادية بالوﻻيات المتحدة فحسب،

Funded by UNDP and involving 10 major agencies, the programmes“Strengthening the management capacity of the State for economic development” and“Rehabilitation of the justice system” have set up local government structures, recruited senior civil servants, reorganized all central government ministries, restructured the government pay system, and trained judges and set up a justice infrastructure, among other activities in Rwanda.
وفي إطار برامجي" تعزيز القدرة اﻹدارية للدولة من أجل التنمية اﻻقتصادية" و" إصﻻح نظام العدالة"، الممولين من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللذين تشارك فيهما ١٠ وكاﻻت رئيسية، جرى في رواندا إقامة هياكل للحكم المحلي، وتعيين كبار موظفي الخدمة المدنية، وإعادة تنظيم جميع وزارات الحكومة المركزية، وإعادة صوغ نظام المرتبات الحكومية، وتدريب القضاة، وإقامة هياكل أساسية للعدالة، إلى جانب أنشطة أخرى

enable Member States to give their views on potential changes to the pay system. However, it was important to avoid creating the illusion that the new pay system would lead automatically to pay increases.
تسهم نتائجها في حمل الدول الأعضاء على إدخـال تعديلات على نظام الأجور الذي تعتمده، إلا أنـه يرى أنـه من الضروري عدم الإيحاء خطـأ بأن نظام الأجور الجديد ستتبعـه تلقائيا زيادات في الأجـور

however, the decline in the popularity of all the print made him think of stopping daily writing and focusing only on writing books. In early 2019, the newspaper decided to use piece-rate pay system with the writers instead of giving them a monthly salary, which the writer refused.
جعله يـفـكر بالتوقف عن الكتابة اليومية والتركيز على تأليف الكتب فقط. وفي مطلع عام 2019 قررت الصحيفة تحويل الكتاب فيها إلى نظام الدفع(بحسب القطعة) الأمر الذي رفضه الكاتب.

Costa Rica is developing a national pay system for environmental services.
وتقوم كوستاريكا بوضع نظام وطني لبدل أتعاب الخدمات البيئية

EVA users use a single EVA Pay system that simplifies and makes universal payments across almost all European networks.
يستخدم مستخدمو EVA نظامًا واحدًا لـ EVA Pay يقوم بتبسيط المدفوعات العالمية عبر جميع الشبكات الأوروبية تقريبًا

that it should not require a different pay system.
تصبح نخبة مميزة ولا أن تتطلب نظام أجور مختلف

The Merit Pay System expired in 1993 and was reincorporated in the General Schedule with no further bonuses
انتهت صﻻحية نظام ربط اﻷجر بالجدارة في عام ١٩٩٣ وأعيد إدراجه في الجدول العام بدون

FICSA had long maintained that this type of pay system could not work in an international environment such as that of the United Nations.
وما فتئ اﻻتحاد يرى أن هذا النظام من المدفوعات لن ينجح في بيئة دولية مثل اﻷمم المتحدة

Emphasis should be placed on optimizing the use of existing financial resources and on the development of an objective and sound performance-related pay system.
وقال إنه يتعيّن التشديد على تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المالية المتوافرة وعلى وضع نظام موضوعي ورشيد للأجر المرتبط بالأداء

A fragmented pay system had developed in the comparator service as a result of efforts to bridge competitiveness shortfalls in particular sectors of the market.
فقد نشأ نظام أجور مجزأ في الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة نتيجة للجهود المبذولة لسد أوجه القصور في القدرة التنافسية في قطاعات معينة من السوق

Moreover, the foundation of the new type of pay system would be a credible performance system, something which was sorely lacking in the common system..
وعلاوة على ذلك، يستند نظام الدفع الجديد المتوخى تطبيقه إلى نظام موثوق به لمتابعة أداء الموظفين، وهو نظام يفتقر إليه كثيرا النظام الموحد

Should the pilot study prove successful, these same measures could then be used to determine the readiness of all organizations to move to a broadbanded pay system.
فإذا نجحت الدراسة التجريبية، أمكن حينئذ استخدام نفس التدابير لتحديد استعداد جميع المنظمات للانتقال إلى نظام الأجر ذي النطاق الموسع

The methodology applied by the Commission for the calculation of the margin was far from adequate, and the new pay system proposals would not solve the problem.
فالمنهجية التي تتبعها اللجنة لتحديد الهامش غير مرضية على الإطلاق، ولن تؤدي الاقتراحات المتعلقة بنظام الأجور الجديد إلى حل المشكلة