TRACKING SYSTEM in Arabic translation

• نظام تتبع
• نظام تعقب
• نظام لتتبع
• نظام للتتبع
• نظام متابعة
• لنظام التتبع
• نظام لتعقب
• tracking system
• نظام تعقّب
• نظام تتبع نظام
• نظام تتبﱡع
• نظام مراقبة
• جهاز تتبع

Examples of using Tracking system in English and their translations into Arabic

The Applicant Tracking System.
لنظام تتبع مقدم الطلب

GPS Tracking System Car Tracking System Vehicle Tracking System..
نظام تتبع نظام نظام تتبع السيارات

Density and weight tracking system can finish error correction immediately;
الكثافة والوزن تتبع نظام يمكن الانتهاء تصحيح الخطأ فورا

The Investment Management Service did not have a tracking system that was adequate to monitor procurement requests efficiently from the requisition stage to final payment.
لم يكن لدى دائرة إدارة الاستثمارات نظام للتتبع كاف لرصد طلبات الشراء بكفاءة ابتداء من مرحلة الطلب إلى الدفع النهائي

A tracking system had been developed for the tracing of missing children, their repatriation and rehabilitation.
وتم تطوير نظام للتتبع بهدف اقتفاء أثر الأطفال المفقودين وإعادتهم إلى بيوتهم وإعادة تأهيلهم

Solar tracking system power generation can be increased by about 35-50% compared with the fixed type.
يمكن زيادة توليد الطاقة لنظام التتبع الشمسي بحوالي 35-50٪ مقارنة بالنوع الثابت

He requested UNCTAD's assistance in creating the capability to establish an investor tracking system in Kenya's investment promotion agency.
وطلب مساعدة اﻷونكتاد في بناء قدرة بلده على وضع نظام لتعقب اﻻستثمار على صعيد وكالة النهوض باﻻستثمار في كينيا

An existing computerized tracking system for the water and sanitation sector has been adapted to follow the distribution and utilization of supplies for all designated water and sewage-treatment plants.
وجرت مواءمة نظام تتبﱡع محوسب في قطاع المياه والمرافق الصحية، وذلك لمتابعة توزيع واستخدام اﻹمدادات بالنسبة لجميع محطات معالجة المياه ومياه المجاري

Our GPS Tracking System provides location data using both GPS along with cellular technology.
لدينا نظام تتبع نظام تحديد المواقع يوفر بيانات الموقع باستخدام كل من غس جنبا إلى جنب مع التكنولوجيا الخلوية

Among the mechanisms developed is a computerized recruitment tracking system, which provides a quick-response overview of all stages of recruitment for vacant posts.
ومن الآليات التي استحدثت نظام مراقبة التوظيف بواسطة الحاسوب يقدم نظرة عامة سريعة على كل مراحل التوظيف في المواقع الشاغرة

The delegation looked forward to stronger enforcement of regulations requiring completion of the project evaluation information sheet and the establishment of a transparent tracking system for mandatory evaluations.
ويتطلع الوفد إلى إنفاذ أقوى للنظم التي تتطلب إكمال صحيفة المعلومات المتعلقة بتقييم المشروع، وإنشاء نظام تتبﱡع يتسم بالشفافية للتقييمات اﻹلزامية

The World Food Programme(WFP) is responsible for observing the storage and distribution of foodstuffs, and has established a tracking system to follow the movement and distribution of these goods.
وبرنامج اﻷغذية العالمي مسؤول عن مراقبة خزن وتوزيع المواد الغذائية، وقد وضع نظام تتبﱡع من أجل متابعة حركة وتوزيع تلك السلع

And since the level of demand of different goods will naturally fluctuate and change around different regions we need to create a"Demand/ Distribution Tracking System".
ولأن معدل الطلب على السلع المختلفة بطبيعة الحال يتذبذب ويختلف من مكان لآخر نحتاج لعمل"نظام مراقبة الطلب/ التوزيع

In paragraph 149, the Board recommended that the Administration should expedite implementation of the aircraft tracking system at the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and assess the feasibility of implementing it at other missions.
في الفقرة 149، أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بتنفيذ نظام تتبع الطائرات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديموقراطية وتقييم إمكانية تنفيذه في بعثات أخرى

(e) The installation of an aircraft tracking system at the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo had been delayed while the Department of Peacekeeping Operations considered the establishment of a centralized aircraft tracking system;
(هـ) تأخُر تركيب نظام تعقب الطائرات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بينما كانت إدارة عمليات حفظ السلام تنظر في إنشاء نظام مركزي لتعقب الطائرات

The Strategy secretariat has taken steps towards establishing a disaster reduction resource tracking system to monitor and publish reports on global funding flows, linked to analyses of needs and donor policies and practices.
وقد اتخذت أمانة الاستراتيجية خطوات تجاه إنشاء نظام لتتبع موارد الحد من الكوارث لرصد تدفقات التمويل العالمية ونشر تقارير عنها، مرتبط بتحليل الاحتياجات وسياسات الجهات المانحة وممارساتها

The UNMIK Communications and Information Technology Section and Budget Unit planned to conduct a training session on the operation of the results-based-budgeting tracking system with the substantive focal points and cost centre managers in February 2008.
وقد قرر قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووحدة الميزانية في البعثة تنظيم دورة تدريبية بشأن تشغيل نظام تتبع عملية الميزنة على أساس النتائج للمنسقين الفنيين ومديري مراكز تحديد التكاليف في شباط/فبراير 2008

A new system for ensuring the rapid approval of recommendations by the United Nations High Commissioner is in place, and a new tracking system to provide online access to documentation and senior management team decisions is operational.
ووُضع نظام جديد لكفالة الموافقة السريعة على التوصيات التي تقدمها مفوضة الأمم المتحدة السامية، ويجري تشغيل نظام تعقب جديد لإتاحة الوصول إلى الوثائق وإلى قرارات فريق الإدارة العليا عبر الإنترنت

As the Financial Tracking System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did not cover expenditures, the Inter-Agency Standing Committee decided to create the Expenditure Tracking System, maintained by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
نظرا لأن نظام التتبع المالي التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لا يشمل النفقات، فقد قررت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات إنشاء نظام لتتبع النفقات يتولى تشغيله مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

There's a tracking system here.
لدينا نظام للتتبع هنا