PAYMENT OPERATIONS - перевод на Русском

• платежные операции
• платежных операций
• платежных операциях

Примеры использования Payment operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additionally, organizations that outsource their CDE or payment operations to third parties are responsible for ensuring that the account data is protected by the third party per the applicable PCI DSS requirements.
Кроме того, организации, передавшие свои платежные операции или свою среду ДДК на аутсорсинг, отвечают за то, чтобы защита данных платежных карт осуществлялась третьими лицами в соответствии с применимыми требованиями PCI DSS.

In case the Client does not pay fees for Card services in a timely manner, payment operations may not be executed
Если Клиент не покрывает комиссионные платы за услуги Карты своевременно, платежные операции могут не осуществляться, а со Счета Клиента в соответствии

The Client bears any losses incurred due to unauthorized Payment operations if the Client has suffered the losses as a result of acting dishonestly or due to his/ her gross negligence
Клиент покрывает все убытки, возникшие в результате неавторизированных Платежных операций, если они возникли в результате недобросовестных/ умышленных действий или грубой неосторожности со стороны Клиента,

including electronic signatures and payment operations.
включая электронные подписи и платежные операции.

The Client shall check information about Payment operations performed on the Account at least once a month and notify Paysera about unauthorized or improperly carried out Payment operations, and also about any other errors,
Клиент обязан не реже, чем раз в месяц проверять информацию о Платежных операциях, осуществленных на Счету и письменно сообщить Paysera о несанкционированных или ненадлежащим образом осуществленных Платежных операциях, а также о любых других ошибках,

Experts in ecommerce testing claim that these simple measures help to solve the majority of problems that happen during payment operations, this increases loyalty among the customers and popularity of the web shop.
Эксперты в тестировании электронной коммерции утверждают, что эти простые меры могут помочь решить большинство проблем, которые случаются во время платежных операций, это увеличивает лояльность клиентов и популярность веб- магазина.

who is granted by the Client the right to use the card to perform payment operations, withdraw cash,
которому Клиент предоставил право с помощью Карты осуществлять платежные операции со Счета, обналичивать средства,

other distant channels to effectuate payment operations through internet banking
другими дистанционными каналами для проведения платежных операций- интернет банкингом

The Client shall check information about Payment operations performed on the Account at least once a month and notify Paysera about unauthorized or improperly executed Payment operations, also about any other errors,
Клиент обязан не реже, чем раз в месяц проверять информацию о Платежных операциях, осуществленных на Счету, и письменно сообщать Paysera о несанкционированных или ненадлежащим образом осуществленных Платежных операциях, а также о любых других ошибках,

performed/ initiated illegal payment operations.
не были ли осуществлены/ инициированы нелегальные платежные операции.

store information about all Payment operations performed by the Client
хранить информацию о всех Платежных операциях, которые Клиент осуществил

The Client shall check information about Payment operations performed on the Account at least once a month and notify Maxipay about unauthorized or improperly carried out Payment operations, and also about any other errors,
Клиент обязан не реже, чем раз в месяц проверять информацию о Платежных операциях, осуществленных на Счету и письменно сообщить Maxipay о несанкционированных или ненадлежащим образом осуществленных Платежных операциях, а также о любых других ошибках,

When carrying out Payment operations in cash, the Client shall recalculate the cash to be deposited to the Paysera Account himself/herself prior to depositing it,
При осуществлении Платежных операций наличными деньгами, Клиент обязан самостоятельно пересчитать деньги, вносимые на Счет, перед их внесением, а при снятии со Счета наличных денег-

When carrying out Payment operations in cash, the Client shall recalculate the cash to be deposited to the Maxipay Account himself/herself prior to depositing it,
При осуществлении Платежных операций наличными деньгами, Клиент обязан самостоятельно пересчитать деньги, вносимые на Счет, перед их внесением, а при снятии со Счета наличных денег-

Payment operations may not be executed in the event of funds on the Paysera Account are arrested
Платежные операции могут не осуществляться, если средства на Счету арестованы или другим способом ограничено право ими пользоваться;

Money withdrawal and transfer from the Maxipay Account and for other Payment operations with money held on the Client's Maxipay Account if the Client has not protected his/her Passwords
Списывание и перевод денег со Счета Maxipay, а также за другие Платежные операции с деньгами на Счету Maxipay Клиента, если Клиент не защитил своих Паролей и/ или идентификационных средств,

Payment operation- a money transfer,
Платежная операция- внос,

To track the Payment operation, the following measures may be used.
Платежная операция может быть отслежена следующими способами.

Payment operation- a money deposit,
Платежная операция- внос,

Such payment operation is considered authorized appropriately.
Такая платежная операция считается заверенной надлежащим образом.