ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Английском

• payment transactions
• payment operations

Примеры использования Платежных операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В строке 11 указывается значение платежных операций посредством специальных электронных, дигитальных
Row 11 shall reflect the value of payment transactions via electronic communication,

В строке 7 указывается значение платежных операций посредством платежной карты или аналогичного устройства в
Row 7 shall reflect the value of payment transactions through a payment card

Преподает курсы:« Автоматизация финансово- экономического анализа»,« Автоматизация платежных операций»,« Автоматизированные технологии анализа
Teaches courses:«Automation of financial and economic analysis»,«Automation of payment operations»,«Automated technologies of analysis and design»,«Technical means of banking systems

используемые для описания подобных платежных систем или платежных операций, различаются в разных странах.
terminology used to describe similar payments systems or payments activities vary from country to country.

Осуществление платежных операций, в том числе осуществление кредитных переводов, безакцептных списаний, осуществление платежных операций через платежные карты
Execution of payment transaction including the execution of credit transfers, direct debits, execution of payment transaction through payment card

может привести к несанкционированному изменению платежных операций.
the absence of which may result in the unauthorized alteration of payroll transactions.

Этот документ содержит все требования, предъявляемые к платежным организациям, которым кроме платежных операций не запрещено вести некоторые виды кредитной деятельности.
This document contains all the requirements for payment organizations, which, in addition to payment transactions, are not prohibited from conducting certain types of crediting activities.

Для осуществления прочих платежных операций( например,
In order to conclude other payment transactions(e.g. cash in-payment),

Клиент покрывает все убытки, возникшие в результате неавторизированных Платежных операций, если они возникли в результате недобросовестных/ умышленных действий или грубой неосторожности со стороны Клиента,
The Client bears any losses incurred due to unauthorized Payment operations if the Client has suffered the losses as a result of acting dishonestly or due to his/ her gross negligence

платежные посредники, связанные с осуществлением платежных операций( обычно Банк Эстонии),
the payment brokers involved in the performance of payment transactions(normally the Bank of Estonia)

Эксперты в тестировании электронной коммерции утверждают, что эти простые меры могут помочь решить большинство проблем, которые случаются во время платежных операций, это увеличивает лояльность клиентов и популярность веб- магазина.
Experts in ecommerce testing claim that these simple measures help to solve the majority of problems that happen during payment operations, this increases loyalty among the customers and popularity of the web shop.

другими дистанционными каналами для проведения платежных операций- интернет банкингом
other distant channels to effectuate payment operations through internet banking

платежные системы и другие обработчики платежных операций, имеют свои собственные политики конфиденциальности в отношении информации, которую мы обязаны предоставить им в отношении ваших транзакций.
such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your transactions..

Выполнение платежных операций, где согласие плательщика для выполнения платежной операции дается с помощью телекоммуникаций,
Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of telecommunication,

В рамках платежной системы в качестве расчетной единицы будет- через Федеральное управление платежных операций( ЗАП)- использоваться марка ФРГ( другие валютные единицы, уже имеющие хождение в Федерации, будут продолжать циркулировать по каналам коммерческих банков);
The payment system will, through the Federal Office for Payment Operation(ZAP), use the deutsche mark as the unit of account(other currencies already circulating in the Federation will continue to circulate through the channels of the commercial banks);

Прекращение платежных операций также негативно сказалось на поступлениях иностранной валюты от югославских рабочих, занятых за рубежом,
The interruption of payment operations has also adversely affected the inflow of foreign exchange from Yugoslav workers employed abroad,

на имя одного или нескольких пользователей платежных услуг, которые не используются исключительно для выполнения платежных операций.
more payment service users that are not used exclusively for the execution of payment transactions.

в то время как участие в финансировании авторов из Республики Сербской, издаваемых в Сербии, является невозможным изза отсутствия платежных операций.
while the participation in financing authors from Republika Srpska who are published in Serbia is made impossible due to the lack of payment transactions.

Осуществление платежных операций, где согласие плательщика выполнить платежную операцию дается при помощи любого дистанционного,
Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of any telecommunication,

мерам контроля по защите электронных платежных операций в контексте мобильных платежных услуг в регионе.
control measures to protect electronic currency transactions, for mobile money services in the region.