PAYMENT TRANSACTION - перевод на Русском

• платежной операции
• платежной транзакции
• платежная операция

Примеры использования Payment transaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Settlement Day- a day when the bank is open for the settlement required for performing the payment transaction.
День ведения расчетов- день, когда банк открыт для ведения необходимых расчетов для совершения платежной операции.

Transactions with bank cards shall be authorized with a payment system used to make a payment transaction.
Авторизация операций по банковским картам осуществляется платежной системой, через которую совершается операция по оплате.

depending on the payment transaction and the channel of payment Internet bank,
однако в зависимости от платежной операции и канала ее совершения( интернет- банк,

the payment intermediary related to the fulfilment of the payment transaction or the bank of the beneficiary is open for the settlement needed for concluding the payment transaction.
посредник при платеже, связанный с выполнением платежной операции, или банк- получатель открыт для расчетов, необходимых для осуществления платежной операции.

the Payment Order for the Payment Transaction in all cases complies with the instructions in the System and valid at the moment of transfer.
Платежное поручение на осуществление Платежной операции во всех случаях соответствовало инструкциям в Системе, действующим на момент перевода.

such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your transactions..
платежные системы и другие обработчики платежных операций, имеют свои собственные политики конфиденциальности в отношении информации, которую мы обязаны предоставить им в отношении ваших транзакций.

In such cases the Bank shall help the Client to retrieve the amount of the payment as much as possible by helping to ascertain the circumstances of the payment transaction and advising the Client of the results.
В этом случае банк по требованию клиента помогает в рамках возможностей получить обратно сумму платежа, помогая установить связанные с платежной операцией обстоятельства и уведомляя клиента о результатах.

Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of telecommunication,
Выполнение платежных операций, где согласие плательщика для выполнения платежной операции дается с помощью телекоммуникаций,

necessary for execution the payment transaction.
необходимых для совершения платежной операции.

necessary for concluding the payment transaction.
необходимых для совершения платежной операции.

By making a cross- border transfer order with the present service fee, the Paying bank shall send such a payment transaction message, by marking“OUR” in the field of cost payment, i.e. the sum of the payment transaction has to be transferred to the beneficiary without debiting service fees from it except U.S. dollar payments to US banks.
При осуществлении международного платежного поручения с указанной платой за обслуживание банк плательщика направляет такое сообщение платежной операции, указывая в графе оплату расходов" OUR", т. е. сумму платежной операции необходимо выплатить получателю, не удерживая из нее платы за обслуживание за исключением платежей в USD в банки США.

Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of any telecommunication,
Осуществление платежных операций, где согласие плательщика выполнить платежную операцию дается при помощи любого дистанционного,

A large portion of domestic interbank payment transactions continues to be executed through bilateral correspondent accounts.
Большая часть внутренних межбанковских платежных операций продолжает исполняться через двусторонние корреспондентские счета.

The bank processes payment transactions when offering cost-efficient tariffs for full range of services.
Банк обрабатывает платежные операции, предлагая выгодные тарифы на полный перечень услуг.

Payment transactions processed.
Платежных операций обработано.

Of the Law* 22- Payment transactions via electronic communication,
Закона* 22- Платежные операции посредством специальных электронных,

Approval requirements and workflows for procurement and payment transactions.
Требования об утверждении закупочных и платежных операций и процессы их оформления;

On the running of our daily payment transactions will disappear.
На осуществление наших повседневных платежных транзакций.

Any payment transactions will be encrypted using SSL technology.
Все платежные транзакции шифруются по технологии SSL.

Do not make no clear to you and payment transactions not follow strangers.
Не совершайте не ясны для вас платежные операции и не работайте инструкции незнакомых лиц.