Примеры использования Payment procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
by the legal entity, the size of and payment procedure for a fee due to the legal entity.
From 1 January the payment procedure will be defined by the building contract,
С 1 января порядок расчетов определяется не только договором строительного подряда,Legal risks associated with changes in customs regulations or in the rates of, or payment procedure for, customs duties in foreign markets do not have a material effect on the Company's business due to insignificant volumes of operations the Company carries out in foreign markets.
Меры по минимизации риска Правовые риски, связанные с изменением правил таможенного контроля и размера или порядка уплаты таможенных платежей на внешнем рынке, не оказывают существенного влияния на деятельность МегаФона в связи с незначительным объемом операций на внешнем рынке.The details of this payment procedure have been posted at www. ppfa4. eu,
Подробная информация о порядке выплаты денежной компенсации опубликована на веб- сайте www. ppfa4.rate, interest payment procedure terms, credit and debit Deposit transaction
размере процентной ставки, порядке выплаты процентов, о возможности осуществления приходныхAbout the statement of Explanations about the payment procedure of additional expenses on medical,
Об утверждении Разъяснения о порядке оплаты дополнительных расходов на медицинскую,An agreement was later reached on 7 May 1987 by Raifidin Bank and the Banca Nazionale del Lavoro which implemented the payment procedure outlined in the part of the deferred payment agreement that,
Впоследствии 7 мая 1987 года банк" Райфидин" и" Банка национале дель Лаворо" заключили соглашение для осуществления платежной процедуры, предусмотренной частью соглашения об отложенных платежах,In paragraph 64, the Board also recommended that UNICEF ensure that its country offices strictly monitor the payment procedure in order to ensure that appropriate authorizations are obtained prior to the release of cash transfers to implementing partners.
В пункте 64 Комиссия также рекомендовала ЮНИСЕФ обеспечить, чтобы его страновые отделения осуществляли строгий контроль за процедурами выплат для получения соответствующих разрешений до перевода денежных средств партнерам- исполнителям.Responsibilities of water users using water bodies for agricultural needs(it is proposed to explain the payment procedure for services- if they are provided by other organization,
Обязанности водопользователей, пользующихся водными объектами для нужд сельского хозяйства( раскрыть порядок оплаты услуг- если это оказывается другой организацией, если скважина то сам, если он использует дренажные сбросные воды,Conditions, a payment procedure of securities, including the form of the calculations,
Условия, порядок оплаты ценных бумаг, в том числе форма расчетов,including improvements to the TIR claims payment procedure, and the creation of a supervisory board to better monitor the application of the TIR procedure in the Russian Federation.
нового соглашения о гарантиях, включая совершенствование процедуры оплаты по связанным с МДП требованиям, и создании наблюдательного совета для более эффективного мониторинга применения Firstly, while the author 's complaint is that the ex gratia payment procedure is administrativeprocedures rather than pursuant to specific legal provision.">
Вопервых, в то время, как автор жалуется на то, что процедура выплаты ex gratia является административной,процедур, а не согласно какому-либо конкретному юридическому положению.">fees for legal services and payment procedure.
The agreement provided for different payment procedures for the different consignments.
Соглашение предусматривало различный порядок оплаты за разные партии товара.Audit of daily subsistence allowance payment procedures for meetings and training workshop participants.
Ревизия процедур выплаты суточных участникам совещаний и учебных практикумов.He/she shall monitor vendor payment procedures.
Он/ она следит за порядком расчетов с поставщиками.Iv Shortcomings in payment procedures.
Iv недостатки в процедурах оплаты.The first audit related to claims was implemented in 2000 payment procedures.
Первая ревизия в связи с претензиями была проведена в 2000 году процедуры выплат.Provisions relating to payment procedures.
Положения, касающиеся процедур платежа.The first audit related to claims was implemented in 2000 payment procedures.
Первая ревизия по вопросам, связанным с претензиями, была проведена в 2000 году процедуры выплаты.
