Примеры использования Peacekeeping-related на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As many of the meetings are on peacekeeping-related issues, the incumbent of the position would also provide coverage of the meetings.
Поскольку многие заседания посвящены вопросам, связанным с миротворческой деятельностью, сотрудник на этой должности обеспечивал бы также охват этих заседаний.Requirements for peacekeeping-related training would be updated on the basis of the proposed training manual of the Department of Peacekeeping Operations.
Потребности в отношении подготовки по вопросам поддержания мира будут пересмотрены на основе предлагаемого учебного руководства Департамента операций Peacekeeping-related management consulting assignments implemented as requested by peacekeeping missions, UNLB and peacekeeping-related entities at Headquarters.
Выполнение заданий по оказанию консультативных услуг по вопросам управления, связанным с деятельностью по поддержанию мира, по просьбам миссий по поддержанию мира, БСООН и занимающихся миротворческой деятельностью органов в Центральных учреждениях.Vienna is the central point for coordination and management of all peacekeeping-related investigations, and for that reason there is a difference in the overall level of resources between Vienna and Nairobi.
Вена является центральным пунктом для координации и руководства проведением всех расследований, касающихся операций по поддержанию мира, что обусловливает различие в общем уровне ресурсов между Веной и Найроби.Peacekeeping-related audit recommendations issued in 2011
Рекомендации по итогам проверок в миротворческих миссиях, вынесенные Monthly summary of peacekeeping-related media trends is prepared, including regular analysis of
Подготовка ежемесячного обзора освещения средствами массовой информации миротворческой деятельности, включая регулярный анализ информации,Organization of 4 workshops covering 18 peacekeeping-related areas in support of African Union Commission and regional economic community/regional mechanism operations and capacity-building strategies.
Организация 4 семинаров по 18 областям миротворческой деятельности в поддержку In 2012 alone, peacekeeping-related cases represented 34 per cent of the overall caseload.
Только в одном 2012 году количество дел, связанных с операциями по поддержанию мира, составило 34 процента от их общего числа.In 2010, OIOS issued one audit report to the Department of Political Affairs on peacekeeping-related matters containing 8 recommendations.
В 2010 году УСВН издало один доклад о ревизии в Департаменте по политическим вопросам, посвященный вопросам миротворческой деятельности, в котором содержалось 8 рекомендаций.In 1996 51 per cent of the 129 appeals handled by the Unit were peacekeeping-related.
В 1996 году 51 процент апелляций из 129 рассмотренных Группой был связан с операциями по поддержанию мира.of which 27 per cent were peacekeeping-related.
из которых 27 процентов были связаны с операциями по поддержанию мира.The increase over the resources approved for the 2002/03 financial period is due mainly to the inclusion of peacekeeping-related bank fees in the support account budget.
Превышение объема ресурсов, утвержденного на финансовый период 2002/ 2003 года, обусловлено главным образом включением в бюджет вспомогательного счета банковских сборов, связанных с деятельностью по поддержанию мира.winter session precisely so that it could consider the peacekeeping-related reports of the Secretary-General in February and March.
рассматривать доклады Генерального секретаря о миротворческой деятельности в феврале и марте.At present there is no GS(OL) post in support of peacekeeping-related evaluation and inspection.
В настоящее время в Отделе нет должности категории общего обслуживания( прочие разряды), сотрудник на которой специально занимался бы оказанием помощи в проведении инспекций и оценок миротворческих операций.The present report reflects the peacekeeping-related elements of the indicators of achievement and outputs.
В настоящем докладе отражены элементы показателей достижения результатов и мероприятий, связанных с деятельностью по поддержанию мира.Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters.
Осуществление программы укрепления потенциала в деле улучшения методов работы в трех сферах деятельности миротворческих структур в Центральных учреждениях.The request will also provide for attendance at miscellaneous conferences on peacekeeping-related issues and for travel to planned consultation visits with senior-level representatives of Member States.
Испрашиваемые ассигнования будут также использоваться для покрытия расходов на участие в различных конференциях по вопросам поддержания мира и на поездки в рамках плановых консультаций с ответственными представителями государств- членов.Lastly, it should examine how liabilities owed to troop contributors might be given a higher priority than other peacekeeping-related liabilities.
Наконец, следует изучить возможность погашения обязательств перед странами, предоставляющими войска, прежде чем осуществлять погашение других обязательств по операциям по поддержанию мира.briefings reflects increased demand for comments on peacekeeping-related issues.
брифингов отражает возросший спрос на комментарии по вопросам поддержания мира.In particular, the development, humanitarian and peacekeeping-related activities of the organizations are inherently fraught with exposure to high risks.
В частности, деятельность организаций в области развития, гуманитарной помощи и поддержания мира неизбежно связана с подверженностью высоким рискам.
