МИРОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• peacekeeping
• peacemaking activities
• peacebuilding activities
• peace-keeping activities
• peace activities
• peace operations
• peace-making

Примеры использования Миротворческой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миротворческой деятельности и урегулированию конфликтов;
Peace-building and conflict resolution;

Финансовые результаты для миротворческой деятельности прогнозировать сложно, поскольку спрос является непредсказуемым.
Financial outcomes for peacekeeping activities were hard to forecast because of unpredictable demand.

Поддержка Центральными учреждениями миротворческой деятельности в бюджетных и финансовых вопросах.
Headquarters support to peacekeeping on budgetary and financial matters.

Состояние миротворческой деятельности.
Status of peacekeeping operations.

Элементы миротворческой деятельности были определены и включены в мандат
Peace-building elements have been identified

После периода временного замедления темпы миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций вновь нарастают.
Following a period of reduced activity, United Nations peacekeeping activities were once again on the increase.

Проблемы миротворческой деятельности международных организаций апрель 2001 г.
Problems of peacekeeping by international organizations April 2001.

Реорганизация миротворческой деятельности.
Restructuring of peacekeeping operations.

Улучшение поддержки миротворческой деятельности и осуществления мандата миротворческих операций;
Improved support to peacekeeping and peacemaking mandate delivery;

Реорганизация миротворческой деятельности.
Restructuring of peacekeeping.

В связи с расширением масштабов миротворческой деятельности базовые риски увеличились на 10 процентов.
The exposure base increased by 10 per cent owing to the increase in peacekeeping activities.

Необходимо повышать скоординированность политической и миротворческой деятельности без ущерба для гуманитарных приоритетов.
Coherence of political and peacebuilding efforts must be enhanced without compromising humanitarian priorities.

Соглашение о миротворческой деятельности Организации Договора о коллективной безопасности;
The Agreement on Peacekeeping Activities of the Collective Security Treaty Organization;

Ввиду большого объема миротворческой деятельности воздушные перевозки сопряжены с огромными расходами.
Given the high level of peacekeeping activities, enormous resources were required for air operations.

Страна признает важность верховенства права в миротворческой деятельности, поддержании мира и миростроительстве.
It recognized the importance of the rule of law in peacemaking, peacekeeping and peacebuilding.

Одни трудности присущи самой миротворческой деятельности.
Some are inherent to peacekeeping itself.

Однако система требует доработки, с тем чтобы ее можно было использовать в рамках миротворческой деятельности.
However, the system needs to be developed for use within peacekeeping activities.

Планируется разработать практический справочник по миротворческой деятельности и превентивной дипломатии.
Development of a Case Handbook on Peacemaking and Preventive Diplomacy was also planned.

Каждый из 16 предлагаемых курсов охватывает различные аспекты миротворческой деятельности.
Each of the 16 courses offered covers a different aspect of peacekeeping.

Бангладеш гордится тем, что она играет активную роль в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Bangladesh is proud to play an active role in United Nations peacekeeping activities.