PERSONAL CONTACTS - перевод на Русском

• личные контакты
• личные связи
• персональные контакты
• личных контактов
• личных контактах
• личным контактам

Примеры использования Personal contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universalization of the Convention would be greatly facilitated by personal contacts rather than only through postal correspondence.
Универсализация Конвенции была бы весьма облегчена за счет личных контактов, а не за счет лишь почтовой переписки.

The SOS Field Service is responsible for direct personal contacts with women who call the SOS telephone number.
Служба" СОС" на местах отвечает за прямые личные контакты с женщинами, обращающимися за помощью по телефонам" СОС.

The purpose of the Exchange is to establish personal contacts, discuss issues of supporting Russian companies in the international market
Целью« Биржи» является налаживание личных контактов, обсуждение вопросов поддержки российских компаний на международном рынке

And this is very important, because all the relations are usually based on personal contacts of people, who make international policy of university,
А это очень важно, поскольку все отношения строятся на личных контактах людей, которые делают международную политику вуза,

The Center employs its resources and unique personal contacts to stimulate interest in serious humanitarian issues.
Центр использует свои ресурсы и уникальные личные контакты для поощрения интереса к серьезным гуманитарным проблемам.

I know from our long personal contacts that the course of this important debate is in the best possible hands.
По нашим длительным личным контактам я знаю, что эти важные прения находятся в самых надежных руках.

Using formal agreements to reinforce informal personal contacts and formalise concepts
Использование официальных соглашений для укрепления неформальных личных контактов и оформления понятий

Informal technology transfer- it is based on personal contacts and thus, on the tacit dimension of knowledge transfer.
Неформальный ТТ- основан на личных контактах и, таким образом, на неявном обмене знаниями;

Large advantage in-process are the personal contacts folded during realization of our activity,
Большим преимуществом в работе являются и личные контакты, сложившиеся в ходе осуществления нашей деятельности,

Initiatives that facilitate information sharing and personal contacts between private sector technology producers
Проекты, способствующие обмену информацией и личным контактам между разработчиками технологий в частном секторе

It should be noted that regional networks enhance personal contacts that build trust between officials
Следует отметить, что региональные сети способствуют налаживанию личных контактов и укреплению доверия между должностными лицами,

Lithuania also added that the communication with the Belarusian side is mainly built on personal contacts and trust, although formal agreements exist as well.
Литва также добавила, что взаимоотношения с белорусской стороной основываются преимущественно на личных контактах и доверии, хотя существуют и формальные соглашения.

The Leaders of two countries maintain personal contacts and, of course, business ties,
Лидеры двух стран поддерживают личные контакты и, конечно же, деловые связи,

Speakers also emphasized the usefulness of networking and personal contacts in successful international cooperation.
Выступавшие также отметили, что успешному международному сотрудничеству способствует создание сетей взаимодействия и налаживание личных контактов.

based primarily on personal contacts.
основывается в первую очередь на личных контактах.

Information needed about roads is supplied through personal contacts and databases within the organization.
необходимая информация о дорогах поступает благодаря личным контактам и базам данных в организации.

trade flows, and personal contacts.
торговые потоки и личные контакты.

However, internal coordination, particularly for the exchange of information, is primarily conducted through meetings and personal contacts.
Вместе с тем международное сотрудничество осуществляется в основном в виде проведения совещаний и поддержания личных контактов, прежде всего в целях обмена информацией.

For the organization of interaction of the companies the main tool is the marketing communications based on personal contacts of their heads, managers,
Для организации взаимодействия компаний основным инструментом являются маркетинговые коммуникации, основанные на личных контактах их руководителей, менеджеров,

are the international personal contacts.
являются международные личные контакты.