Примеры использования Personal integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
to life, personal integrity, health and equal protection under the law;
To pay special attention to respect for the right to life, personal integrity and security, freedom of expression
Уделять особое внимание уважению права на жизнь, личную неприкосновенность и безопасность, свободу словаcalled in question his professional or personal integrity would be liable to a fine or imprisonment.
ставящее под сомнение его профессиональную или личную честность, подлежит штрафу или тюремному заключению.safety and personal integrity.
безопасность и неприкосновенность личности.the Constitution includes a rule protecting a person's personal integrity as far as computerized files are concerned see CCPR/C/58/Add.7, para. 207.
в Конституции содержатся положения, обеспечивающие защиту личной неприкосновенности человека, в том что касается использования компьютеризированных досье см. CCPR/ C/ 58/ Add. 7, пункт 207.Attempts against life and personal integrity, especially homicide in any form,
Посягательств на жизнь и личную неприкосновенность, особенно убийств любых видов,The inhuman treatment of detainees has also been considered a violation of the right to personal integrity.
Кроме того, следует отметить, что негуманное обращение квалифицируется как противоправное действие, нарушающее право на неприкосновенность личности.they had shown personal integrity and great political courage.
они продемонстрировали личную честность и большое политическое мужество.Taking necessary measures to protect the safety and personal integrity of victims and their families seeking compensation
Принятия необходимых мер по обеспечению безопасности и личной неприкосновенности жертв и их семей, обратившихся за компенсациейsuch as liberty and personal integrity, are being affected in detention,
как свобода и личная неприкосновенность, нарушаются, освобождение, хотя и постепенное,It becomes extortion when this demand is accompanied by threats that endanger the personal integrity or the life of the private actors involved.
Когда подобное требование сопровождается угрозами, ставящими в опасность личную неприкосновенность или жизнь причастных к делу частных субъектов, это становится вымогательством».Because of her excellent qualifications and personal integrity, we are confident that she will perform her duties admirably.
Учитывая ее прекрасную квалификацию и личную добросовестность, мы убеждены в том, что она будет замечательно исполнять свои обязанности.Establishes two categories of offence for displacement and offences against personal integrity, such as torture
Установлены два состава преступления: перемещение261 и преступления против личной неприкосновенности( пытки,Torture, as the most serious violation of the human right to personal integrity and dignity, presupposes a situation of powerlessness,
Пытка, как наиболее серьезное нарушение права человека на уважение личной неприкосновенности и достоинства, предполагает наличие ситуации беспомощности,Every individual has the right to life, personal integrity, security, freedom
Каждый человек имеет право на жизнь, личную неприкосновенность, безопасность, свободу,Provisions for the protection of personal integrity are enacted in the Act on Private Registers,
Положения о личной неприкосновенности содержатся в Законе об информации частного характера,violation of the right to personal integrity and violation of the right to life;
нарушение права на личную неприкосновенность и нарушение права на жизнь;freedom of movement, personal integrity and others.
свободы передвижения, личной неприкосновенности и других.a policy for protecting the right to life and personal integrity.
цель которых- защита права на жизнь и личную неприкосновенность.
