PERSONS EXERCISING - перевод на Русском

• лиц осуществляющих
• лица осуществляющие
• лицам осуществляющим

Примеры использования Persons exercising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children can live there with their parents or persons exercising parental authority over them, together with minors
Ребенок там может жить со своими родителями или лицами, осуществляющими над ним опеку, а также с несовершеннолетними членами семьи

protector(if any), all other persons exercising effective control over the trust(if any) and the beneficiaries
всех прочих лицах, осуществляющих фактический контроль за деятельностью траста( при наличии),

degrading treatment or punishment committed against persons exercising their rights of peaceful assembly
будучи совершаемы во всех регионах мира по отношению к лицам, осуществляющим свои права на мирное собрание

Moreover, the Special Rapporteur transmitted 17 urgent appeals on behalf of persons exercising their right to freedom of opinion
Кроме того, Специальный докладчик препроводил 17 призывов к незамедлительным действиям в интересах лиц, пользовавшихся своим правом на свободу убеждений

All participants and all persons exercising functions related to the Assembly shall have the right to enter
Все участники и лица, реализующие функции, связанные с проведением Ассамблеи, имеют право беспрепятственного въезда

there have been very few instances of action by the authorities against persons exercising their right to freedom of expression
весьма незначительное число случаев, когда власти принимали меры в отношении лиц, осуществляющих свое право на свободу выражения мнения,

Deeply concerned about acts that can amount to extrajudicial, summary or arbitrary executions committed against persons exercising their rights to freedom of peaceful assembly,
Будучи глубоко обеспокоенным тем, что в отношении лиц, осуществляющих свои права на свободу мирных собраний,

harassment taken against persons exercising their right to freedom of expression,
равнозначных запугиваниям или преследованиям в отношении лиц, осуществляющих свое право на свободу выражения мнений,

Deeply concerned about acts that can amount to extrajudicial, summary or arbitrary executions committed against persons exercising their rights of peaceful assembly
Будучи глубоко озабочена тем, что в отношении лиц, осуществляющих свои права на мирные собрания

punish illegal or arbitrary acts against persons exercising those rights.
пресекая незаконные действия или произвол в отношении лиц, осуществляющих такие права и свободы.

especially to persons exercising their human right to freedom of expression,
особенно в отношении лиц, осуществляющих свои права человека на свободу выражения мнений,

generally speaking, all persons exercising some form of authority.
гражданских служащих и в целом для всех лиц, осуществляющих определенную власть.

exercise of the human right of habeas corpus have been committed against political opponents, religious dissenters,"> and other persons exercising their freedoms of opinion,
религиозных диссидентов и других лиц, осуществляющих свое право на свободу убеждений

persecuting or harassing persons exercising their rights is first of all contained in paragraph 12 of the Constitution,
преследование или притеснение лиц, осуществляющих свои права, вопервых, включен в статью 12 Конституции, согласно которой никто не может

concerning measures taken to ensure that persons exercising their rights under the Convention are not penalized,
параграфа 8, о мерах, принятых для того, чтобы лица, осуществляющие свои права в соответствии с Конвенцией, не преследовались,

and other persons exercising their freedoms of opinion,
религиозных диссидентов и других лиц, осуществляющих свое право на свободу убеждений

Any bidder, as well as persons exercising control, shall have the right to appeal to the court
Каждый участник, а также лица, осуществляющие контроль, имеют право обжаловать в судебном порядке

amends the Family Code(1964) and inserts a prohibition of all corporal punishment in child-rearing: persons exercising parental care,
вводится запрет на все виды телесных наказаний при воспитании детей: лицам, осуществляющим родительский, общий

against professionals in the field of information as well as other persons exercising their right to freedom of opinion
которым подвергаются работники сферы информации, а также другие лица, осуществляющие свое право на свободу убеждений

against professionals in the field of information as well as other persons exercising their right to freedom of opinion
которым подвергаются работники сферы информации, а также другие лица, осуществляющие свое право на свободу убеждений