PLACED SPECIAL EMPHASIS - перевод на Русском

• уделяет особое внимание
• уделяется особое внимание
• сделал особый упор
• придает особое
• особый упор делается
• делают особый акцент
• сделали особый акцент
• уделили особое внимание
• уделил особое внимание
• уделяла особое внимание

Примеры использования Placed special emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the national level, Ukraine's environmental policy placed special emphasis on the establishment of nature reserve funds.
В проводимой на национальном уровне политике Украины по охране окружающей среды особый акцент сделан на создании фондов для охраны природных заповедников.

Mr. Ben-Tura(Israel) said that his country was deeply committed to the eradication of poverty and placed special emphasis on enhancing the role of women in development.
Г-н Бен- Тура( Израиль) отмечает глубокую приверженность своей страны делу искоренения нищеты и делает особый акцент на повышении роли женщин в развитии.

The universal elementary education scheme, which placed special emphasis on girls, had been expanded to cover the entire country.
Программа по обеспечению всеобщего начального образования, в рамках которой особый акцент делается на обучение девочек, была расширена и теперь действует на всей территории страны.

During the report period, the Section placed special emphasis on fostering collaboration with key partners in programme design
В течение отчетного периода Сектор делал особый упор на развитии сотрудничества с ключевыми партнерами в вопросах разработки

Ms. Richards(Jamaica) said that her Government's national development agenda placed special emphasis on the expansion of ICTs as a key enabler of growth and development.
Гжа Ричардс( Ямайка) говорит, что принятая правительством ее страны национальная повестка дня в области развития делает особый упор на распространение ИКТ в качестве одного из ключевых факторов роста и развития.

in the context of South-South cooperation, placed special emphasis on assistance to least developed countries in general
в контексте сотрудничества Юг- Юг уделяет особое внимание оказанию помощи наименее развитым странам в целом

The representative of Mexico indicated that her Government placed special emphasis not only on the importance of supply reduction,
Представитель Мексики указала, что ее правительство придает особое значение не только важной задаче сокращения предложения,

The country's agenda of social transformation placed special emphasis on the principles of nondiscrimination
В национальной повестке дня социальных преобразований особый упор делается на принципы недопущения дискриминации

The Law on Labor Relations placed special emphasis on employment discrimination,
В Законе о трудовых отношениях особый упор делается на дискриминации в области занятости,

They placed special emphasis on children's development needs
Они делают особый акцент на потребностях детей в области развития

They placed special emphasis on the high degree of uncertainty regarding the obligations undertaken by a State on ratification
Они сделали особый акцент на высокой степени неопределенности в отношении обязательств, которые государство принимает на себя при ратификации,

national literacy promotion efforts placed special emphasis on girls.
усилия по ликвидации неграмотности в стране делают особый акцент на девочках.

Several delegations placed special emphasis on the continuation of the consideration of items
Несколько делегаций уделили особое внимание продолжению рассмотрения вопросов

When the general elections of 7 November were scheduled, the Mission placed special emphasis on the performance of State institutions in guaranteeing and respecting political rights, inasmuch as such rights are
После проведения всеобщих выборов 7 ноября Миссия уделила особое внимание роли государственных учреждений в осуществлении гарантий уважения политических прав с учетом того,

The preparation of strategic plans for the biennium 2008-2009 placed special emphasis on the articulation of the intended changes resulting from OHCHR interventions
При подготовке стратегических планов на двухгодичный период 20082009 годов особый упор делался на формулирование предполагаемых изменений в результате действий УВКПЧ

Mr. Al-Zayani(Bahrain) said that in his report, the Commissioner-General placed special emphasis on the impediments and complications faced in carrying out its work.
Гн аз- Зайяни( Бахрейн) говорит, что в докладе Генерального комиссара БАПОР о деятельности Агентства сделан особый упор на препятствиях и сложностях в реализации его деятельности,

Management Consulting Division placed special emphasis on peacekeeping operations,
консультирования по вопросам управления уделял особое внимание операциям по поддержанию мира,

gender equality, placed special emphasis on marginalized groups
гендерное равенство, особый упор сделан на маргинальных группах

The amendment to the Film Promotion Act placed special emphasis on gender-equitable language,
В поправках к Закону о поощрении кинематографии был сделан особый упор на гендерно- нейтральный язык,

The Summit placed special emphasis on the involvement of civil society in the implementation of and follow-up to the Declaration and Programme of Action
На Встрече было уделено особое внимание участию гражданского общества в мероприятиях по осуществлению принятых на Встрече Декларации