PLAN OF ACTION CONTAINED - перевод на Русском

• плана действий содержащихся
• план действий содержащиеся
• план действий содержащийся
• плана действий содержащегося

Примеры использования Plan of action contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of the secretariat introduced the draft global plan of action contained in document SAICM/PREPCOM.3/4
Представитель секретариата внес на рассмотрение проект глобального плана действий, изложенного в документе SAICM/ PREPCOM.

Preparedness and Mitigation and the Plan of Action contained thereinA/CONF.172/9, chap.
смягчения их последствий и содержащийся в ней План действий A/ CONF.

Preparedness and Mitigation and the Plan of Action contained therein;A/CONF.172/9, chap.
смягчения их последствий, и содержащегося в ней Плана действийА/ СОNF.

to 13 December 2007, Member States reaffirmed their commitment to the full implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the outcome document of the twenty-seventh special session of the Assembly, entitled"A world fit for children",
государства- члены подтвердили свою приверженность полному осуществлению Декларации и Плана действий, содержащихся в итоговом документе двадцать седьмой специальной сессии Ассамблеи, озаглавленном<< Мир,

implement effectively a National Plan of Action for children, taking into account the Declaration and the Plan of Action contained in the document"A world fit for children" adopted by the General Assembly at its special session on children in May 2002.
эффективным образом осуществить Национальный план действий в отношении детей с учетом Декларации и Плана действий, содержащихся в итоговом документе" Мир, пригодный для жизни детей", принятом Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в мае 2002 года.

Recalling further the Declaration and Plan of Action contained in the final document of the special session of the General Assembly on children, entitled"A world fit for children",
Ссылаясь далее на Декларацию и План действий, содержащиеся в заключительном документе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей,

The General Committee took note of paragraph 1 of resolution 61/272 by which the General Assembly decided to convene a commemorative high-level plenary meeting to evaluate progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children" on 11
Генеральный комитет принял к сведению пункт 1 резолюции 61/ 272, в которой Генеральная Ассамблея постановила созвать торжественное пленарное заседание высокого уровня для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации и Плана действий, содержащихся в документе, озаглавленном<< Мир,

Calls upon the United Nations system to implement the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children",
Призывает систему Организации Объединенных Наций осуществить План действий, содержащийся в документе, озаглавленном<< Мир,

Reaffirming the Declaration and the Plan of Action contained in the final document of the special session of the General Assembly on children, entitled"A world fit for children",
Подтверждая Декларацию и План действий, содержащиеся в заключительном документе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей,

a brief declaration reaffirming the commitments to the full implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children";
подтверждающей обязательства в отношении полного осуществления Декларации и Плана действий, содержащихся в документе, озаглавленном<< Мир, пригодный для жизни детейgt;gt;;

Recalling also the Declaration and Plan of Action contained in the final document of the special session of the General Assembly on children, entitled"A world fit for children",
Ссылаясь также на Декларацию и План действий, содержащиеся в заключительном документе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей,

46/181 of 19 December 1991, entitled"International Decade for the Eradication of Colonialism", and the Plan of Action contained in the report of the Secretary-General A/46/634/Rev.1.
озаглавленной" Международное десятилетие за искоренение колониализма", и Плана действий, содержащегося в докладе Генерального секретаря A/ 46/ 634/ Rev. 1.

in which the Assembly requested the Secretary-General to report regularly on progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the annex to resolution S-27/2, entitled"A world fit for children.
регулярно докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении Декларации и Плана действий, содержащихся в приложении к резолюции S- 27/ 26, озаглавленном<< Мир, пригодный для жизни детей.

the General Assembly will convene a commemorative high-level plenary meeting to evaluate progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children" on 11 and 12 December 2007.
торжественное пленарное заседание высокого уровня для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации и Плана действий, содержащихся в документе, озаглавленном<< Мир, пригодный для жизни детей>>, 11 и 12 декабря 2007 года.

In the plan of action contained in the review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III(A/59/174), endorsed by the General Assembly
В плане действий, содержащемся в обзоре хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III( А/ 59/ 174)

Intensive discussions had been held on the recommendations set forth in the report and on the plan of action contained in annex II in particular. As a result, a number of changes had been made to paragraphs 5(iii)
Были проведены интенсивные дискуссии по рекомендациям, изложенным в докладе, и в особенности по плану действий, содержащемуся в приложении II. В результате был внесен ряд изменений в пункты 5 iii и 5 iv доклада

The view was expressed that the Committee could identify entities that were already contributing to the implementation of the activities contained in the Plan of Action contained in the report of the Committee(A/59/174, paras. 300-309),
Было высказано мнение, что Комитет мог бы выявить учреждения, которые уже содействуют осуществлению мероприятий, предусмотренных в Плане действий, содержащемся в докладе Комитета( А/ 59/ 174,

as set out in the Plan of Action contained in the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the implementation of the recommendations of UNISPACE III(A/59/174, sect. VI. B),
изложенных в Плане действий, содержащемся в докладе Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о ходе осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III( А/ 59/ 174,

the Commemorative High-level Meeting will evaluate the progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the final document of the special session of the General Assembly on children, entitled"A World Fit for Children" resolution S-27/2.
в проведении оценки прогресса, достигнутого в ходе осуществления Декларации и Плана действия, содержащихся в заключительном документе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, озаглавленном<< Мир, пригодный для жизни детей.

The Plan of Action contained in the note by the Secretary-General on review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III(A/59/174, paras. 228-316) and endorsed by the
В Плане действий, содержащемся в записке Генерального секретаря об обзоре хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III( А/ 59/ 174,