PLANNED INDICATORS - перевод на Русском

• запланированными показателями
• плановые показатели
• планируемые показатели
• запланированных показателей
• запланированные показатели
• плановых показателей
• плановыми показателями

Примеры использования Planned indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, there were some instances where planned indicators of achievement were not completely measurable.
В Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре был выявлен ряд случаев, когда запланированные показатели достижения результатов не в полной мере поддавались количественной оценке.

the collected 90% from the planned indicators.
собрали 90% от запланированных показателей.

Direction for further research will be developing a method for determining the functions of young distribution as intended in order to achieve the planned indicators of poultry population together with volume of finished product.
Направлением дальнейшего исследования является разработка метода определения функций распределения молодняка по назначению для достижения запланированных показателей поголовья птицы и объемов конечной продукции.

it is anticipated that planned indicators of achievement will be partially attained during 2010.
ожидается, что в течение 2010 года намеченные показатели в этой области будут частично достигнуты.

the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.
т. е. фактический прогресс за отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.

At the same time, the State Water Management Programme of Kazakhstan39 provides higher planned indicators of access to the centralized water supply system by 2020:
При этом в Государственной программе управления водными ресурсами Казахстана40 указаны более высокие плановые показатели доступа к услугам централизованного водоснабжения к 2020 году:

the extent to which actual progress has been made during the reporting period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.
есть реальный прогресс в реализации в течение отчетного периода ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными..

the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.
достигнутого в ходе реализации ожидаемых достижений в отчетный период, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.

Planned indicators that were not achieved resulted from the impact of external factors,
Отсутствие прогресса в реализации ряда запланированных показателей объяснялось воздействием внешних факторов,

the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.
есть степень фактической реализации ожидаемых достижений в отчетный период, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сравниваются с запланированными..

The Advisory Committee recalls that one of the planned indicators of achievement for UNLB in 2006/07 was a reduction in shipment processing times for strategic deployment stock items from the receipt of the material release order to dispatch to 17 days.
Консультативный комитет напоминает, что одним из запланированных показателей достижения результатов для БСООН в 2006/ 07 году было сокращение сроков подготовки к отправке имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания до 17 дней с момента получения распоряжения на выдачу имущества и до его фактической отгрузки.

However, the Committee notes that the planned indicators of achievement included the liquidation of 17,215 items with an inventory value of $55.3 million see A/62/668,
Однако Комитет отмечает, что запланированные показатели достижения результатов предусматривали ликвидацию 17 215 единиц имущества инвентарной стоимостью в 55, 3 млн. долл.

that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.
т. е. степень прогресса, достигнутого в отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сравниваются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными..

The Advisory Committee recalled that one of the planned indicators of achievement for UNLB in 2006/07 was a reduction in shipment processing times for strategic deployment stock items from the receipt of the material release order to dispatch to 17 days.
Консультативный комитет напомнил, что одним из запланированных показателей достижения результатов для БСООН в 2006/ 07 году было сокращение сроков подготовки к отправке имущества и стратегических запасов материальных средств для развертывания до 17 дней с момента получения распоряжения на выдачу имущества и до его фактической отгрузки.

The conducted analysis revealed that there were significant discrepancies between the actual and planned indicators of revenues to the Consolidated budget that allowed to contend about imperfection of the tax revenue planning process in Ukraine.
В результате проведенного анализа выявлено наличие существенных расхождений между фактическими и плановыми показателями поступлений в Сводный бюджет, что позволило утверждать о несовершенстве процесса планирования налоговых поступлений в Украине.

Furthermore, planned indicators and outputs that were not achieved
Кроме того, недостигнутые запланированные показатели и невыполненные мероприятия, по которым не было предоставлено никакого анализа,

resulting in the difference between the actual and planned indicators of achievement.
следствием чего стала разница между фактическими и запланированными показателями достижения результатов.

actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.
т. е. достигнутого за отчетный период прогресса в сравнении с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, а фактически осуществленные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.

actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs.
т. е. степень прогресса, достигнутого в отчетном периоде в реализации ожидаемых достижений, сопоставляются с плановыми показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.

that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.
т. е. степени фактического прогресса в указанный период, с ожидаемыми достижениями, при этом в нем указаны запланированные показатели достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сравниваются с запланированными..