Примеры использования Planned projects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a compendium of past, current and planned projects on gender and ICTs within the United Nations system.
текущих и планируемых проектов по гендерным вопросам и ИКТ в рамках системы Организации Объединенных Наций.Planned projects could not be implemented as the project selection coincided with the imposition of restrictions on fuel supplies
Осуществление запланированных проектов оказалось невозможным, поскольку отбор The unutilized balance of $8,000 under upgrading of roads was due to the cancellation of some planned projects.
Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 8000 долл. США по статье« Усовершенствование дорог» объясняется аннулированием ряда намеченных проектов.The Committee expects that UNAMID will make every effort to implement all outstanding and planned projects in a timely manner para. 55.
Комитет выражает надежду на то, что ЮНАМИД приложит все усилия для своевременного выполнения всех оставшихся и запланированных проектов пункт 55.In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed.
На некоторых участках это потребовало пересмотра приоритетов в запланированных мероприятиях в пользу оказания поддержки указанным миссиям за счет переноса на более поздние сроки различных плановых проектов.GIS maps developed showing the planned projects.
по которой были составлены карты с указанием планируемых проектов.The United States of America will allocate US$ 500 million for current or planned projects to support urgent action for Africa.
Соединенные Штаты Америки выделят 500 млн. долл. США в рамках текущих или запланированных проектов в целях поддержки безотлагательных действий в интересах Африки.Безопасность планирования: компании и граждане имеют право на обязательное предварительное разъяснение налогообложения(" Ruling") для планируемых проектов.In this connection, the Advisory Committee encourages the Mission to complete the planned projects within the envisaged time frame para. 23.
В этой связи Консультативный комитет призывает Миссию завершить запланированные проекты в установленные сроки пункт 23.GIS maps developed showing the planned projects.
были разработаны карты ГИС с указанием запланированных проектов.Area of Activity Lead Executive Agency Timeframe Ongoing and planned projects/activities with funding secured or expected.
Временные рамки Текущие и планируемые проекты/ мероприятия с обеспеченным или ожидаемым финансированием.ongoing and planned projects, and issues relating to Ascension Island.
осуществляемые и запланированные проекты и проблемы, касающиеся острова Вознесения.UNEP and harmonization between continuing and planned projects.
также согласования между собой продолжающихся и новых запланированных проектов.It will also compile information on existing and planned projects corresponding to the priorities in the matrices.
Он также подготовит информационный документ о реализуемых и запланированных проектах, соответствующих определенным в планах приоритетным задачам.forecasts, planned projects, and other similar statements in the Report ever come true.
предположения, прогнозы, планируемые проекты и иные подобные заявления в реальности не осу‑ ществятся.education have begun to mainstream Constitution-related activities into current and planned projects when and where feasible.
образованию начали включать связанные с конституцией мероприятия в текущие и запланированные проекты, тогда и там, где и когда это возможно.The Committee was further informed that the six planned projects were expected to commence shortly.
Консультативный комитет был далее проинформирован о том, что вскоре, как ожидается, будет начато осуществление этих шести запланированных проектов.Accounts of existing and planned projects highlighted the need for a coordinating entity at the global level.
Отчеты о существующих и планируемых проектах высветили необходимость иметь координирующую структуру на глобальном уровне.In January 22, the Yerzhan Tatishev Public Foundation conducted press conference with support of Kazakhstan Press Club where announced about its new strategy of organizational development and planned projects.
Общественный фонд Ержана Татишева 22 января при поддержке Казахстанского пресс-клуба организовал пресс-конференцию, где объявил о новой стратегией развития организации и запланированных проектах.including the work accomplished over the previous year and planned projects and activities.
включая мероприятия, проведенные в предыдущем году, и запланированные проекты и виды деятельности.
