ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• planned projects
• planned project

Примеры использования Запланированных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

конкретных результатов запланированных проектов, соответствующих сроков и прогнозируемых расходов.
long-term goals, planned project deliverables, related time frames and projected costs. UNHCR Project Staff.

5 млн. долл. США, тогда как для финансирования в общей сложности 67 осуществлявшихся и запланированных проектов требовалось 18, 4 млн. долл.
to US$ 6.5 million, while US$ 18.4 million was required to finance a total of 67 ongoing and planned projects.

в связи с невыполнением трех запланированных проектов.
renovation of premises owing to the non-implementation of three planned projects.

рассчитывает на то, что МООНЛ обеспечит своевременное осуществление всех запланированных проектов.
expects that UNMIL will implement all planned projects in a timely manner.

Южный газовый коридор представляет собой комплекс запланированных проектов, предназначенных для транспортировки газа в Европу из Каспийского региона,
The Southern Gas Corridor is a set of planned projects meant to bring gas into Europe from the Caspian region,

заложенных в ней принципов трансграничного сотрудничества позволило уменьшить вредное воздействие запланированных проектов на окружающую среду и способствовало расширению международного сотрудничества
its principles in transboundary cooperation had diminished the harmful impacts of planned projects on the environment and contributed to better international cooperation by increasing trust

В то время как, только ввод запланированных проектов в городах Карату,
At a time when, only the bringing of planned projects into operation in Karatu,

в этой связи просит Генерального секретаря обеспечить осуществление запланированных проектов в приоритетном порядке;
in this regard requests the Secretary-General to ensure the implementation of planned projects as a matter of priority;

которые отразились на осуществлении запланированных проектов, особенно в пунктах базирования военных наблюдателей
affecting the implementation of planned projects, especially at the military observer team sites

Другое препятствие, которое может возникнуть на пути прогресса по пересмотру Конституции, заключается в том, что нынешний глобальный экономический кризис создает финансовые трудности, которые могут отрицательно сказаться на выполнении ряда запланированных проектов, программ и мероприятий, включая и пересмотр Конституции.
Another challenge that might stand in the way of constitutional review progress is that the current global economic crisis could cause financial constraints which may affect a number of the planned projects, programmes and activities including review of the constitution.

Комитет подчеркивает необходимость своевременного выполнения запланированных проектов.
that the Committee emphasizes the need to ensure the timely completion of the planned projects.

эта борьба и является одним из запланированных проектов», сказал Селакович.
which is one of the planned projects,” Selakovic stated.

на числе поездок персонала ЮНСОА, так и на осуществлении запланированных проектов.
restricted both the number of UNSOA staff visits and the implementation of planned projects.

К числу запланированных проектов, которые будут финансироваться за счет внебюджетных источников,
The projects scheduled, to be funded from extrabudgetary sources,

БАПОР глубоко обеспокоено тем, что задержки с дальнейшим утверждением большого числа запланированных проектов, равно как и ограничения на импорт строительных
UNRWA is deeply concerned that delays in further approving the large number of planned projects and constraints in the importation of construction

уменьшением объема услуг по обработке данных в результате задержек в реализации запланированных проектов и частичным использованием средств для поддержки персонала в связи с координацией и осуществлением программ повышения квалификации.
Office of Human Resources Management, result mainly from reduced training-related costs during the period, reduced data-processing services due to delays in implementation of anticipated projects and partial utilization of funds for staff support in the coordination and implementation of staff development programmes.

на числе поездок персонала ЮНСОА, так и на осуществлении запланированных проектов.
which restricted both the number of UNSOA staff visits and the implementation of planned projects.

Комитет отмечает, что в число приблизительно 200 проектов, которые будут осуществляться на уровне общин в 2005/ 06 году, входят 40 запланированных проектов, связанных с осуществлением деятельности в области разоружения,
The Advisory Committee notes that the estimation of 200 community-based projects for 2005/06 includes 40 anticipated projects relating to disarmament, demobilization and reintegration activities,

Текущие и запланированные проекты OECD/ IEA 2010.
Current and planned projects OECD/IEA 2010.

Общественный фонд Ержана Татишева объявил о новой стратегии развития организации и запланированных проектах.
The Yerzhan Tatishev Public Foundation announced about new strategy of the organization and planned project.