PLANS FOR THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• планы осуществления
• планы выполнения
• планы реализации
• планы внедрения
• планов осуществления

Примеры использования Plans for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such profiles are a good starting point in assessing the needs of countries and for the development of national plans for the implementation of the Rotterdam Convention.
Такие досье- это оптимальная отправная точка для оценки потребностей стран в составлении национальных планов по осуществлению Роттердамской конвенции.

the Center of Energy Efficiency EnEffect on their plans for the implementation of the awarded contracts;
Центра по энергоэффективности" ЭнЭффект" относительно их планов по реализации присужденных им контрактов;

prepare national plans for the implementation of the ILO Global Jobs Pact with the meaningful participation of social partners
подготавливать национальные планы осуществления Глобального трудового пакта МОТ при активном участии социальных партнеров

The majority of countries have not yet developed plans for the implementation of the conceptual recommendations of the 2008 SNA,
Большинство стран еще не подготовили планы выполнения концептуальных рекомендаций СНС 2008 года, хотя многие из них уже приступили

shall develop a strategy and plans for the implementation of a voluntary civilian arms control programme.
ЮНАМИД разрабатывают стратегию и планы осуществления добровольной программы гражданского контроля за оружием.

as well as plans for the implementation of joint initiatives in the development of new technologies for optimising
а также планы реализации совместных проектов двух компаний по разработке новых технологий для оптимизации

will be focused on developing national plans for the implementation of the Convention and the second,
будет нацелено на разработку национальных планов осуществления Конвенции, а второе,

of progress achieved and further plans for the implementation of change measures, together with the presentation of proposals for financing of the change process.
достигнутого прогресса и дальнейших планов осуществления преобразований и будут представлены предложения относительно финансирования процесса преобразований.

In that connection, the Committee welcomed the support of the Conference Secretariat in launching national plans for the implementation of Security Council resolution 1325(2000)
В этой связи Комитет приветствовал поддержку секретариатом Конференции начавшегося процесса реализации национальных планов выполнения резолюции 1325( 2000) в Бурунди,

local ordinances on equality and concrete plans for the implementation of public policies for the promotion
направленных на обеспечение равноправия, конкретных планов реализации государственной политики,

On the basis of the Strategic Programme, consultations were held in July and August 2007 on the formulation of regional and departmental plans for the implementation of the Programme in all regions.
На основе Стратегической Программы по противодействию распространения ВИЧ-инфекции на 2007- 2011 гг. в июле- августе 2007 проведены консультации по разработке региональных и ведомственных планов реализации Стратегической Программы( СП) по всем регионам.

Progress has been slow in setting up national structures and plans for the implementation of NEPAD by African Governments as well as in promoting United Nations support at the national level.
Темпы прогресса, которого добились правительства африканских стран в деле создания национальных структур и планов для реализации целей НЕПАД, а также прогресса в деле обеспечения расширения поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций на национальном уровне.

the United Nations Children's Fund(UNICEF) have therefore been requested to make plans for the implementation of the system.
Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) было предложено разработать планы внедрения этой системы.

to prepare comprehensive plans for the implementation of the Convention and the Declaration.
подготовят всеобъемлющие планы действий по реализации как Конвенции, так и Декларации.

help develop national plans for the implementation of the resolution.
содействия разработке национальных планов по осуществлению положений этой резолюции.

In that context, it was of the utmost importance that national strategies and plans for the implementation of the Platform for Action should be prepared- if possible by the end of 1996- since that would allow for an assessment to be made of the initial phase of implementation in different countries and for a comparison of different national experiences with regard to the follow-up to the Beijing Conference.
В этой связи важно прежде всего разработать- по возможности до конца 1996 года- национальные стратегии и планы выполнения Платформы действий, поскольку это позволит оценить начальный этап ее осуществления в различных странах и учесть их опыт в рамках последующей деятельности по результатам Пекинской конференции.

Declaration of Interests, as well as by periodic management compacts and yearly plans for the implementation of managerial priorities.
также практикой периодического заключения договоров с руководителями и ежегодными планами выполнения первоочередных задач в области управления.

The Committee recommends that the State party elaborate annual plans for the implementation of the plan of action in support of the Roma population(2007-2010)
Комитет рекомендует государству- участнику готовить ежегодные планы по осуществлению плана действий в поддержку населения рома( на 20072010 годы)

include plans for the implementation of WTO rules established under the Uruguay Round negotiations of GATT; joint implementation arrangements
включать в себя планы осуществления правил ВТО, установленных во время Уругвайского раунда переговоров в рамках ГАТТ;

Develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention;
А разрабатывает и стремится осуществлять план выполнения своих обязательств, предусмотренных настоящей Конвенцией;