ПЛАНОВ ВЫПОЛНЕНИЯ - перевод на Английском

• implementation plans
• implementation plan

Примеры использования Планов выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя в большинстве рассмотренных планов выполнения содержится некоторая информация о приоритетах,
Although the majority of the implementation plans reviewed contain some information on priorities,

Принять к сведению также крайние сроки направления планов выполнения для каждой из Сторон, перечисленных в приложении к настоящей записке;
To take note of the deadlines for transmission of the implementation plans for each Party listed in the annex to the present note;

С просьбой об оказании финансовой поддержки проведению пересмотра и обновления национальных планов выполнения тех стран, которые имеют право на получение такого финансирования, следует обращаться к финансовому механизму Конвенции.
Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention.

Что касается сроков подготовки планов выполнения, некоторые представители заявили, что страны должны разрабатывать их после подписания документа по ртути,
Regarding the timing of implementation plans, several representatives said that countries should develop them upon signature of the mercury instrument,

Если Комитет поддержит применение планов выполнения, он может признать целесообразность того, чтобы страны начали подготовку своих планов как можно скорее.
If the committee supports the use of implementation plans it may wish to recognize the value of countries beginning work on their plans as early as possible.

Крайние сроки представления планов выполнения в соответствии со статьей 7 Стокгольмской конвенции
Deadlines for the submission of implementation plans pursuant to Article 7 of the Stockholm Convention

Он поможет диск от конкретных стратегий и планов выполнения оперативного расширения игровых пределах Соединенных Штатов
He will help drive the specific strategies and execution plans for online gaming expansion within the United States

Электронные версии этих планов выполнения размещены на официальном веб- сайте Конвенции по адресу:
Electronic versions of the implementation plans are available on the Convention's official website:

Принять к сведению крайние сроки направления планов выполнения для каждой из Сторон, перечисленных в приложении к документу UNEP/ POPS/ COP/ INF/ 25;
To take note of the deadlines for transmission of the implementation plans for each Party listed in the annex to document UNEP/POPS/COP/INF/25;

субрегиональных совещаниях по разработке национальных планов выполнения Конвенции.
subregional meetings on developing national plans for the implementation for the Convention.

Обсуждение этих исследований с управленческим персоналом данных промышленных предприятий и разработка планов выполнения рекомендованных решений.
Discussion of these studies with managers at the industrial facilities concerned and preparation of plans to implement the recommended solutions.

Ряд представителей сообщили, что их страны придерживались руководящих указаний относительно разработки национальных планов выполнения, которые были приняты Конференцией на ее первом совещании, при этом другие отметили,
Several reported that their countries had used the guidance on national implementation plan development that had been adopted by the Conference at its first session,

Таблица, в которой показаны крайние сроки представления каждой из Сторон Конвенции своих планов выполнения в соответствии со статьей 7 Конвенции
A table indicating the deadline by which each Party to the Convention is to transmit its implementation plan pursuant to Article 7 of the Convention

В приложении к настоящей записке содержится таблица, в которой указаны крайние сроки представления для каждой из Сторон Конвенции своих планов выполнения, уже направленных планов
A table indicating the deadline by which each Party to the Convention is to transmit its implementation plan pursuant to Article 7 of the Convention

В приложении к настоящей записке содержится таблица, в которой указаны крайние сроки представления для каждой из Сторон Конвенции своих планов выполнения в соответствии со статьей 7 Конвенции.
A table indicating the deadline by which each Party to the Convention is to submit its implementation plan pursuant to Article 7 of the Convention is contained in the annex to the present note.

В большинстве планов выполнения и их соответствующих планах действий отсутствует информация, указывающая на национальные приоритеты Стороны в связи с реализацией Стокгольмской конвенции,
The majority of the implementation plans and their relevant action plans lack an indication of the Party's national priorities in relation to the implementation of the Stockholm Convention,

Ряд представителей заявили, что подготовка планов выполнения должна носить дискреционный характер в соответствии с документом,
A number of representatives said that the preparation of implementation plans should be discretionary under the instrument, because, among other reasons,

В этой связи Комитет приветствовал поддержку секретариатом Конференции начавшегося процесса реализации национальных планов выполнения резолюции 1325( 2000) в Бурунди,
In that connection, the Committee welcomed the support of the Conference Secretariat in launching national plans for the implementation of Security Council resolution 1325(2000)

Оценки ресурсов в таблице 2 основаны на анализе планов выполнения, представленных 67( 49 процентов) имеющими такое право Сторонами,
The resource estimates in Table 2 are based on an analysis of the implementation plans submitted by 67(49%)

который оказывает помощь начальнику Кадрового отдела в разработке стратегических планов выполнения мандата в координации со всеми подразделениями Миссии,
who assists the Chief of Staff in developing a strategic mandate implementation plan, in coordination with all the Mission offices,