НАЦИОНАЛЬНЫХ ПЛАНОВ ВЫПОЛНЕНИЯ - перевод на Английском

• national implementation plans
• national implementation plan

Примеры использования Национальных планов выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство по разработке национальных планов выполнения Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях обновленное в 2012 году и дополненное СОЗ, перечисленными в 2009 и 2011 годах.
Guidance for Developing a National Implementation Plan for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants updated in 2012 to include the POPs listed in 2009 and 2011.

В нем также рассмотрены 88 национальных планов выполнения, которые он получил от Сторон по состоянию на 31 декабря 2008 года.
It also examined the 88 national implementation plans that it had received from Parties as of 31 December 2008.

Этап 1: Определение необходимости в пересмотре и обновлении национальных планов выполнения в соответствии с положениями статьи 7.
Step 1: Identification of the need to review and update national implementation plans pursuant to Article 7.

для осуществления существующих национальных планов выполнения Сторон.
on the Party's existing national implementation plan.

Для достижения этой цели исключительно важное значение имеет оказание странам непрерывной поддержки в подготовке их национальных планов выполнения.
To achieve that goal, continued support to countries for the preparation of their national implementation plans was vital.

необходимость предусмотрения с самого начала участия различных заинтересованных сторон в подготовке национальных планов выполнения.
alternatives and substitutes and the need to include multi-stakeholder participation at the outset of national implementation plan preparation.

Дополнительные руководящие указания, касающиеся калькуляции затрат на подготовку планов действий, будут основаны на результатах рассмотрения полученных национальных планов выполнения.
Further guidance on the calculation of action plan costs would be based on consideration of the national implementation plans received.

Сторонам следует обращаться к документу" Временное руководство по подготовке национальных планов выполнения Стокгольмской конвенции" ЮНЕП, 2003.
Parties should consult Interim guidance for developing a national implementation plan for the Stockholm Convention UNEP, 2003.

Стороны осуществили этап III, предусмотренный в руководящих указаниях относительно разработки национальных планов выполнения.
it is recommended that Parties follow phase III of the guidance for developing national implementation plans.

Он выразил признательность за ту поддержку, которая оказывалась до настоящего времени ФГОС по содействию странам в подготовке их национальных планов выполнения.
He expressed appreciation for the support provided thus far by GEF in assisting countries to prepare their national implementation plans.

к настоящему времени утверждено 103 предложения о составлении национальных планов выполнения.
103 proposals had been approved for the development of national implementation plans.

Более подробный набор данных был составлен на основе полученных национальных планов выполнения( см. добавление I). Несмотря на то, что эти данные являются неполными, они представляют более глобальные оценочные показатели выбросов.
A more complete set of data was compiled from national implementation plans received(see appendix I). Even if incomplete, these data provide a more global estimate of releases.

В таблице 1 ниже приводится географическое распределение национальных планов выполнения, использованных в качестве источников информации для предварительной оценки.
Table 1 below illustrates the geographical distribution of the national implementation plans used as information sources for the preliminary assessment.

В рамках Монреальского протокола разработка национальных планов выполнения не является правовым обязательством всех Сторон.
Under the Montreal Protocol, the development of national implementation plans is not a legal obligation for all parties.

Глобальный: План действий по развитию навыков для 25 НРС для содействия разработке национальных планов выполнения в рамках Стокгольмской конвенции( ПРООН); всего 2 млн. долл. США;
Global: Action Plan Skills Building for 25 LDCs to assist with National Implementation Plan Development under the Stockholm Convention(UNDP); total $2m.

Они могут быть рассмотрены во время подготовки национальных планов выполнения, если это вещество будет включено в Стокгольмскую конвенцию.
These could be considered during the preparation of National Implementation Plans, should the substance be listed in the Stockholm Convention.

Конференции была представлена записка секретариата о пересмотре и обновлении национальных планов выполнения UNEP/ POPS/ COP. 1/ 13.
The Conference has before it a note by the Secretariat on the review and updating of national implementation plans UNEP/POPS/COP.1/13.

Разработка, обновление и осуществление национальных планов выполнения, предусмотренных в статье 7 Конвенции;
The dDevelopingment, updating and implementingation of the national implementation plans as called for in Article 7 of the Convention;

Разработка, обзор и по мере необходимости обновление национальных планов выполнения в соответствии со статьей 7 Конвенции;
Development, review and updating, as appropriate, of national implementation plans, pursuant to Article 7 of the Convention;

Принимает руководящие указания по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, содержащийся в приложении к настоящему решению;
Adopts the guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present decision;