Примеры использования Plans to open на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project plans to open 2-3 classes in those regions where for today there are no schools ready to take children seriously with impaired visual function.
Проектом планируется открыть 2- 3 класса в тех регионах, где на сегодня нет школ, готовых принять детей серьезным с нарушением зрительной функции.We note that the SMM plans to open at least two more forward patrol bases in separatist-controlled territory.
Отметим, что СММ планирует открыть еще как минимум две передовые патрульные базы на территории, подконтрольной сепаратистам.By the end of 2012, Starbucks plans to open its stores in St. Petersburg,
In addition, there are plans to open a regional center for aviation security,
Кроме этого, в сентябре на базе академии планируется открыть региональный центр авиационной безопасности,In 2020 Terrafame plans to open a new production plant supplying battery chemicals for electric vehicles.
В 2020 году« Террафейм планирует открыть новый завод, который будет поставлять аккумуляторы для электромобилей.Cuba plans to open next year an advanced research center devoted to nanoscience with a focus on the development of biomedical and environmental system.
Куба в будущем году намерена открыть Центр перспективных исследований по развити.In summer, the Astana International Airporttraditionally plans to open a tourist charter program on popular tourist routes: Thessaloniki, Burgosand Antalya.
В летний период в аэропорту Астаны по традиции планируется открытие туристической чартерной программы по популярным туристическим маршрутам- Салоники, Бургас, Анталья.In 2004 the Ministry of Social Development announced plans to open a separate center for the care of juvenile delinquents,
В 2004 году министерство социального развития объявило о планах открытия отдельного центра для наблюдения за несовершеннолетними правонарушителями,Russia's Kurchatov Research Institute has announced plans to open two research centers at the Skolkovo high-tech hub near Moscow.
Российский научный центр« Курчатовский институт» планирует открыть два исследовательских центра в Сколково создающийся центр высоких технологий в ближнем Подмосковье.Airline Dnepravia in July plans to open regular flights to Kiev,
Авиакомпания Днеправиа в июле намерена открыть регулярные рейсы Киев- Херсон,Moscow plans to open 18 new hotel complexes.
Москвы планируется открыть 18 новых гостиничных комплексов.In addition, the regional center plans to open a Traditional School of Art for children.
Кроме того, в областном центре планируется открытие традиционной школы искусств- но уже для детей.SkyUp also plans to open Tel Aviv(Israel)- Kharkiv(twice a week) and Tirana(Albania)- Kharkov flights(twice a week)
Также SkyUp планирует открытие с 31 марта рейсов Тель-Авив( Израиль)- Харьков( дважды в неделю)In 2017, the Bank plans to open about five new offices in other regions to bring aboard more clients.
В 2017 году Банк также планирует открыть порядка пяти офисов в новых регионах, что позволит привлечь большее количество клиентов.In July 2009, a large hotel chain announced plans to open its first hotel in Bermuda.
В июле 2009 года одна из крупных гостиничных сетей объявила о планах открытия своего первого отеля на Бермудских островах.It is also the largest French retailer for the sale of products for home improvement company Leroy Merlin plans to open shopping area in Almaty
Также крупнейший французкий ретейлер по продаже товаров для благоустройства дома компания Leroy Merlin намерена открыть торговые площадки в АлматыDeputy Mayor for urban policy and the construction of Marat Khusnullin reported that in 2016 the capital plans to open 180 hotels in 51 000 people.
Заместитель мэра по градостроительной политике и строительству Марат Хуснуллин сообщал, что к 2016 году в столице планируется открыть 180 гостиниц на 51 тысячу мест.In the future, the management of publications plans to open the correspondent networks in the near
В будущем, руководством издания планируется открытие корреспондентских сетей в дальнемIn February 2013, Amstor plans to open one more shopping centre of similar format in Kiev.
В феврале 2013 года« Амстор» планирует открыть в Киеве еще один торговый центр подобного формата.There are plans to open four similar institutions in 1999 with the support of the State Committee for Family and Youth Affairs.
В 1999 г. при поддержке Государственного комитета Украины по делам семьи и молодежи запланировано открытие четырех таких учреждений.
