PLEASE EXCUSE ME - перевод на Русском

• пожалуйста извините меня
• прошу извинить меня
• прошу меня простить

Примеры использования Please excuse me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please excuse me, but may I carry your load?
Пожалуйста простите мен€, но позвольте мне нести¬ аш груз?

Please excuse me for this unexpected greeting from the podium.
Прошу простить за этот неожиданный выход на трибуну.

Oh, please excuse me.
О, прости меня, пожалуйста.

Please excuse me for so much curiosity!
Пожалуйста, простите меня за такое любопытство!

Please excuse me just a moment.
Прошу прощения, я на минуточку.

Please excuse me, but.
Пожалуйста, простите меня, но.

Boys, I said please excuse me.
Мальчики, я сказал: пожалуйста, простите меня.

I'm afraid your paranoia has gotten the best of you, but, Nevertheless, please excuse me.
Я боюсь, что ваша паранойя становится сильнее вас, но, тем не мене, прошу извинить меня.

so please excuse me.
Так что, прошу, извините меня.

But before I'm subjected to similar verbal assault, please excuse me-- It's my daughter's birthday.
Но прежде чем ты подвергнешь меня ответному словесному нападению, прошу меня извинить… Но сегодня день рождения моей дочери.

then please excuse me.
тогда прошу меня извинить.

Please excuse me for bothering you but I have a question to which I cannot seem to find the answer
Прошу прощения за беспокойство, но у меня появился вопрос, на который я не могу найти ответ

Please excuse me if I take my leave of her now, so as to ensure that she can take time to rest.
Пожалуйста, простите меня, что я прощаюсь для того, чтобы у не было время отдохнуть.

I made a mistake, please excuse me!
я совершил ошибку, пожалуйста, простите меня!

Please, excuse me, Ms. Klein.
Прошу меня извинить, мисс Клайн.

Now please, excuse me.
Сейчас прошу меня извинить.

Now please, excuse me.
Теперь прошу меня извинить.

But, now, please, excuse me and.
А сейчас прошу меня извинить и… спасибо.

Please, Excuse me.
Пожалуйста, прости меня.

Please, Excuse me.
Прошу, прости меня.