ПРОШУ ПРОСТИТЬ - перевод на Английском

• please forgive
• i'm sorry
• excuse me
• pardon me
• apologize

Примеры использования Прошу простить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уж прошу простить, к вам я еще не привык. Но пушка- твоя.
Forgive me if I can't get behind your approach.

Прошу простить, сэр, но полное уничтожение целого острова кажется мне чрезмерным.
Forgive me, sir, but annihilation of the entire island does seem a touch excessive.

Прошу простить моего брата.
Please excuse my brother.

Прошу простить свидетеля.
Witness excused.

Прошу простить за этот неожиданный выход на трибуну.
Please excuse me for this unexpected greeting from the podium.

Прошу простить, что перебиваю Вас.
Forgive me for interrupting.

Прошу простить мое вторжение.
Please excuse my intrusion.

Прошу простить нас.
Please, excuse us.

Прошу простить меня, сэр, это что, кость?
I'm… sorry, sir, but… is that a bone?

Ладно, прошу простить моего помощника, мисс.
Okay, excuse my assistant. Miss.

Прошу простить нас.
Pardon us.

Прошу простить за столь поздний звонок.
I'm frightfully sorry for calling you at this hour.

Ну, прошу простить меня, но я не куплюсь на это.
Well, you will excuse me if I'm not biting.

Прошу простить меня за мое вторжение, Повелитель.
I implore you to pardon this intrusion, lord and master.

Прошу простить мои манеры, мадам.
Forgive my behaviour, madame.

Прошу простить за мое вторжение.
Forgive my intrusion.

Прошу простить меня за экстренное собрание в столь поздний час,
Please forgive me For convening this emergency meeting at this late hour,

Прошу простить за вторжение на твою территорию,
Pardon me for treading on your territory.

Прошу простить, миссис Стрендж,
I am sorry, Mrs Strange,

Прошу простить мое невежество, но если у нас нет варп двигателя, то как много времени нам потребуется, чтобы достичь ближайшей базы Федерации?
Forgive my ignorance, but if we don't have warp drive how long will it take us to reach a Federation starbase?