PERDONE - перевод на Русском

• простите
• извините
• прошу прощения
• пощадите
• простит
• прости
• простить
• извини
• извинить
• пощадить

Примеры использования Perdone на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Perdone, estoy distraído.
Извини, я отвлекся.

¿Que te perdone?
Извинить тебя?

Y que Dios me perdone, le he fallado a la ciudad.
И, Боже, прости меня, я подвела этот город.

No hay nada que puedas decir que haga que te perdone.
Ты не можешь сказать ничего такого, что заставит меня простить тебя.

Perdone, pero no sé a dónde me tengo que dirigir.
Прошу прощения, но я не знаю точно, куда мне идти.

Perdone.¿Me puede decir dónde puedo encontrar…?
Извините. Подскажите, где я могу найти?

Perdone, Gina.
Извини, Джина.

¡Que Dios me perdone, lo hice por amor!
Боже прости меня! Я сделал это ради любви!

Quizás lo convenza de que nos perdone la vida al entregarse?
Может, уговорите его пощадить наши жизни и сдаться?

Le pido que me perdone.
Прошу меня извинить.

Si le dices a ella puede que yo nunca te perdone.
Если ты скажешь ей, я могу никогда не простить тебя.

Perdone.¿Me puede volver a decir el nombre?
Прошу прощения, можно еще раз имя?

Perdone.¿Ha visto a una chica Australiana por aqui?
Извините. Вы не видели здесь австралийскую девушку?

Perdone, Andrea no me había dicho nada.
Извини, Андреа ничего не сказал.

Presidente Ahmadinejad, en nombre del pueblo islandés, le pido que perdone a Ashtiani.
Президент Ахмадинежад, от имени исландского народа я прошу Вас пощадить Аштиани.

Perdone, señor,¿podría ponerme un vodka martini, por favor?
Прошу прощения, сэр- можно мне мартини с водкой, пожалуйста?

Perdone, Srta. Fisher,
Извините Мисс Фишер,

Perdone, Lo Cascio.
Извини, Ло Кашо.

Si lo devuelven ahora a Sokar, puede que los perdone.
Немедленно верните его Сокару и он может вас пощадить.

Perdone por las ataduras. Estábamos preocupados por su estado mental.
Прошу прощения за наручники, но нас беспокоил ваш настрой.