ИЗВИНИТЕ - перевод на Испанском

• disculpe
• perdone
• perdón
• siento
• lamento
• disculpen
• perdona
• perdonen
• disculpa
• disculpan
• perdonad

Примеры использования Извините на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извините, я должна помочь сестрам на кухне.
Disculpen, tengo que ayudar a mis hermanas en la cocina.

Извините. Подскажите, где я могу найти?
Perdone.¿Me puede decir dónde puedo encontrar…?

Извините, я ищу парня… Я ищу жокея по имени.
Disculpa, estoy buscando a un tío… Estoy buscando a un jinete llamado.

Если вы меня извините, я пойду вниз
Si me disculpan, voy a ir abajo

Извините, прошу немного тишины?
Perdonen,¿puedo tener un poco de silencio, por favor?

Пожалуйста, извините за вторжение.
Por favor, perdonad la intrusión.

Извините за неудобства умирающий пациент может быть столь бездумным.
Perdona por molestarte Los pacientes moribundos pueden ser tan insensibles.

Извините, но это приходская мужская группа.
Disculpen, pero este es el grupo de hombres de la parroquia.

Извините. Вы не видели здесь австралийскую девушку?
Perdone.¿Ha visto a una chica Australiana por aqui?

Если вы меня извините, я должен вернуться к нему.
Si me disculpan, Debo volver a él.

Извините. Есть какой-то шанс,
Disculpa.¿Hay alguna posibilidad de

Извините, что перебила. Это был шок.
Perdonad que tardara en hablar pero es que aun estoy sorprendida.

Извините, что раньше об этом не упоминал,
Perdona que no lo mencionara antes,

Извините, они редко видят такие машины.
Perdonen, no están acostumbrados a ver un coche así.

Здравствуйте, извините, Вы же" Мичиганское чудо", так?
Hola, disculpen, eres el Milagro de Michigan,¿verdad?

Извините Мисс Фишер,
Perdone, Srta. Fisher,

Извините, что происходит?
Perdonad,¿qué pasa?

Извините, алло?
Disculpa¿Hola?

Если вы обе меня извините, мне вообще-то пора заняться настоящей работой.
Si me disculpan, tengo que ir a hacer trabajo de verdad.

Извините, что прерываю вас, но я пришел из Погостен Спрингс купить припасов.
Perdonen que interrumpa, vengo de Pagosa Springs para comprar mercancías y semillas.